”FLCL: Progressive” and ”Alternative” Director Explains How They Brought Fooly Cooly Into the Millennial Age [EXCLUSIVE]

By Kayla Cobb

Februari 4, 2020 // 12:00pm

Det är dags att dyka tillbaka in i tonårens oändliga pinsamheter. Idag släpps DVD och Blu-ray av säsong 2 och 3 av den klassiska animefilmen FLCL – FLCL: Progressive och FLCL: Alternative. För att fira vad som säkerligen kommer att bli ett av de mest WTF-tillägg till din filmsamling har Decider ett klipp bakom kulisserna som handlar om hur dessa nya säsonger kom till från den engelske ADR-regissören och mixern Michael Sinterniklaas.

FLCL (uttalat på engelska som Fooly Cooly) har länge varit en av de konstigaste och mest överraskande briljanta undersökningarna av puberteten som anime någonsin har erbjudit. År 2003 hade den ursprungliga första säsongen på sex avsnitt premiär i USA på Adult Swim. Säsong 1 var lika avsiktligt kåt som bisarr och berättade historien om Naota, en 12-årig skolpojke vars liv vänds upp och ner när Haruko, en mystisk utomjordisk kvinna på en Vespa, slår skiten ur honom med en gitarr. Så börjar Naotas resa genom att slåss mot monster och ta itu med sin egen sexualitets fasor. Allt detta leds av själva definitionen av kaos, Haruko.

Den korta säsongen har länge varit en kultfavorit. Så när Adult Swim meddelade att de skulle sända inte bara en utan två uppföljande säsonger till anime-klassikern blev fansen glada. FLCL: Progressive hade premiär i juni 2018 och FLCL: Alternative hade premiär några månader senare, i september samma år. Istället för att fokusera på Naota kretsar Progressive och Alternative kring Harukos nya offer: en 14-årig flicka vid namn Hidomi och en gymnasieelev vid namn Kana.

”Ironiskt nog ser säsong 3 inte lika Fooly Cooly ut som säsong 2, men då kändes det på ett sätt mer andligt kompatibelt”, förklarar Sinterniklaas i klippet. ”Så jag tror att mellan säsong 2 och 3 kan man ta upp både en del av utseendet och en del av det andliga på två väldigt olika sätt.”

Det var viktigt för regissören Kazuya Tsurumaki, manusförfattaren Yōji Enokido och resten av FLCL-teamet att de nya avsnitten skulle fokusera på kvinnor. Hur insiktsfull originalet av FLCL än är, så är den oförblommerat en berättelse om att räkna med den manliga sexualiteten. Progressive and Alternative ger samma besvärliga insikt till dagens förskole- och tonårskvinnor. ”Det som hela tiden kom upp i mitt huvud, och jag skulle vilja säga under hela produktionen av dubbningen av säsong 2 och 3, var att jag känner att det här är en pjäs för Millennials”, säger Sinterniklaas.

Samlingen med två serier innehåller alla 12 avsnitt samt material bakom kulisserna från seriens skapare, dess engelska röstskådespelare och naturligtvis FLCL:s favoritband The Pillows. Kombinationen finns tillgänglig idag (4 februari) för 44,98 dollar, eller om du föredrar kan du bara köpa FLCL: Alternative på egen hand för 19,99 dollar. Kolla in resten av klippet ovan innan du dyker tillbaka in i seriens perversa, gitarrsvängande upptåg.

Var kan man streama FLCL

Var kan man streama FLCL: Progressive

Var kan man streama FLCL: Alternative