‘FLCL: Progressive’ og ‘Alternative’ instruktør forklarer, hvordan de bragte Fooly Cooly ind i årtusindalderen [EXKLUSIVT]

Af Kayla Cobb

4. februar 2020 // 12:00pm

Det er tid til at dykke tilbage i teenageårets uendelige akavethed. I dag markerer DVD og Blu-ray udgivelsen af sæson 2 og 3 af den klassiske anime FLCL – FLCL: Progressive og FLCL: Alternative. For at fejre hvad der helt sikkert vil være en af de mest WTF tilføjelser til din filmsamling, har Decider et klip bag kulisserne om hvordan disse nye sæsoner blev til fra den engelske ADR instruktør og mixer, Michael Sinterniklaas.

FLCL (udtales på engelsk som Fooly Cooly) har længe været en af de mærkeligste og mest overraskende geniale undersøgelser af pubertet anime nogensinde har budt på. I 2003 havde den oprindelige første sæson på seks episoder premiere i USA på Adult Swim. Sæson 1 var lige så bevidst liderlig og bizar og fortalte historien om Naota, en 12-årig skoledreng, hvis liv bliver vendt på hovedet, da Haruko, en mystisk fremmed kvinde på en Vespa, slår lortet ud af ham med en guitar. Således begynder Naotas rejse gennem kampen mod monstre og kampen med sin egen seksualitets rædsler. Alt dette ledes af definitionen af kaos selv, Haruko.

Den korte sæson har længe været en kultfavorit. Så da Adult Swim annoncerede, at de ville sende ikke bare én, men to opfølgende sæsoner til anime-klassikeren, blev fans begejstrede. FLCL: Progressive havde premiere i juni 2018 og FLCL: Alternative havde premiere et par måneder senere i september samme år. I stedet for at fokusere på Naota drejer Progressive og Alternative sig om Harukos nye ofre: en 14-årig pige ved navn Hidomi og en gymnasieelev ved navn Kana.

“Ironisk nok ser sæson 3 ikke så Fooly Cooly ud som sæson 2, men så på en måde føltes det mere spirituelt kompatibelt,” forklarer Sinterniklaas i klippet. “Så jeg tror, at man mellem sæson 2 og 3 kan tage fat på både noget af det der med udseendet og noget af det spirituelle på to meget forskellige måder.”

Det var vigtigt for instruktør Kazuya Tsurumaki, forfatter Yōji Enokido og resten af FLCL-teamet, at disse nye afsnit fokuserer på kvinder. Lige så indsigtsfuld som den originale FLCL er, er den ufortrødent en historie om at gøre opgør med mandlig seksualitet. Progressive og Alternative giver den samme akavede indsigt til nutidens præteenage- og teenagekvinder. “Det, der hele tiden kom op i mit hoved, og jeg vil sige under hele produktionen af eftersynkroniseringen af sæson 2 og 3, var, at jeg føler, at det her er et stykke for de tusindårige,” siger Sinterniklaas.

Den to-serier store samling indeholder alle 12 afsnit samt behind-the-scenes-optagelser fra seriens skabere, de engelske stemmeskuespillere og selvfølgelig FLCL’s yndlingsband The Pillows. Kombipakken er tilgængelig i dag (4. februar) for 44,98 dollars, eller hvis du foretrækker det, kan du bare købe FLCL: Alternative alene for 19,99 dollars. Se resten af klippet ovenfor, inden du kaster dig ud i seriens perverse, guitarsvingende narrestreger igen.

Hvor du kan streame FLCL

Hvor du kan streame FLCL: Progressive

Hvor du kan streame FLCL: Alternative