Săptămâna trecută, chiar înainte de lansarea filmului „Mulan”, remake-ul live-action al Disney al filmului de animație din 1998 despre o războinică care salvează China imperială de invadatorii răzbunători, Jason Scott Lee, care joacă rolul răzbunătorului șef, se relaxa acasă, în Hawaii. Personajul său din „Mulan”, Böri Khan, are șuvițe curgătoare, o față plină de cicatrici, eyeliner și o expresie furioasă; este adesea văzut tunând pe o câmpie prăfuită, țipând. Lee însuși are un aer mai afabil. În acea zi, era bărbierit, purta un tricou albastru-cenușiu și o șapcă de baseball cu ochelari de soare pe margine; în sufrageria sa este atârnată o thangka tibetană colorată, un perete verde și o canapea portocalie. „Arată ca și casa lui Pee-wee Herman”, a spus Lee, vesel. Din când în când, o fetiță micuță cu un tricou roz pe care scria „Shh! Am nevoie de odihna mea de frumusețe” intra în fugă să se îmbrățișeze.
În anii ’90, „Mulan”, plin de priveliști mărețe și cântece inspirate, a fost un fel de descoperire: un film american mainstream alimentat de puterea fetelor și axat în întregime pe personaje asiatice, chiar dacă unul dintre ele, căruia Eddie Murphy îi dădea voce, era un dragon glumeț pe nume Mushu. În noul film, regizat de Niki Caro, Mulan (Liu Yifei) are o femeie-războinic-mentor (Gong Li) care spune lucruri precum „Mai puternici împreună” și care se poate transforma într-un stol de păsări. Personajul lui Lee a evoluat și el. „Spre deosebire de animație, în care personajul negativ era un monstru mare și hulpav, am încercat să-l facem foarte nervoasă, ascuțit, tăios, cu un scop”, a spus Lee. Caro („Whale Rider”) este din Noua Zeelandă, unde a fost filmată o mare parte din „Mulan”, iar pentru inspirație l-a trimis pe Lee la un maestru al dansului războinic Maori, haka. „S-a dovedit că era un vechi prieten de-al meu”, a spus Lee. „Am o mulțime de legături cu Maori. El m-a făcut să mă scufund în pământ și în ceea ce însemna haka”. La fel ca maori și ca hawaiienii, Böri Khan știe ceva despre acapararea imperialistă a terenurilor: asta este ceea ce încearcă să răzbune.
Lee, în vârstă de 53 de ani, și familia sa trăiesc pe o fermă de 25 de acri în vârf de munte; a cumpărat proprietatea în urmă cu două decenii, după ce un văr i-a atras atenția asupra ei. „Hawaiienilor nu li se dă foarte ușor pământ, așa că trebuie să îl cumpărăm”, a spus el, zâmbind. A crescut în Oahu, într-o familie de șapte persoane; părinții săi sunt de origine cantoneză și hawaiiană. În copilărie, a continuat el, „mersul la cinematograf a fost întotdeauna un lux special, nu un eveniment cotidian sau chiar lunar”. Asiaticii americani în roluri importante erau rari, cu o excepție cheie: maestrul de kung-fu Bruce Lee. „A fost un zeu”, a spus Lee. „Pur și simplu sărea de pe ecran”. Mai târziu, în propria sa carieră, oportunitățile au fost limitate: roluri mărunte în „Matlock” și „The A-Team”, emisiuni speciale după școală. Apoi, în 1992, producătorii l-au rugat să joace într-un film biografic despre Bruce Lee.
„Am fost șocat”, a spus Lee. „Nici măcar nu am vrut să încerc”. De asemenea, el nu făcea arte marțiale. Dar a învățat, iar în „Dragon: The Bruce Lee Story”, din 1993, el oscilează între grația ușoară și entuziastă și intensitatea unsă a filmelor de acțiune. Au urmat alte roluri importante: Mowgli, în „Cartea junglei” live-action de la Disney din 1994 („Baloo m-a lovit în piept cu botul”); Aladdin, într-o miniserie din „Arabian Nights”; un surfer hawaiian amabil („Deci, ești din spațiul cosmic, nu? Am auzit că surfingul e o alegere!”), în „Lilo & Stitch” de la Disney. Relația sa cu artele marțiale a continuat. „După un timp, devine o parte din tine”, a spus el.
Lee a ieșit afară: cer albastru-deschis, vegetație luxuriantă. „Este sus, în pădurea tropicală, da?”, a spus el. „Există aici un cântec de pasăre foarte specific, legănat” – al „elepaio”, asemănător cu cel al cintezei – „și m-am îndrăgostit de asta.” S-a îndreptat spre o seră. „Acesta este un ghimbir Kahili, flori galbene în floare. Este un fel de bătaie de cap, pentru că crește foarte repede aici sus. Aici sunt câțiva dintre vechii mei spalieri de roșii și alte chestii.” Grădina lui Lee este supraaglomerată. În ultimii ani, el și familia sa au locuit în Singapore, iar apoi în San Diego. În primăvară, când trebuia să iasă „Mulan”, a mers la Londra pentru premieră și s-a întors cu Covid. (Și alții au făcut la fel; eventuala lansare a „Mulan” ‘s a fost doar în streaming.) Și-a revenit, iar familia s-a întors în Hawaii pe termen nedefinit – „Copiii pot alerga” – și, acum că i-a revenit energia, se ocupă din nou de grădinărit. „Încerc o nouă tulpină de taro”, a spus el. „Afinele – sunt cam capricioase.” El a continuat: copac mamaki, copac cu frunze de curry, tufiș de mure, ferigi de Hapu’u, rezervor alimentat cu apă de ploaie.
Grădinăritul, de asemenea, devine o parte din tine. „Cu câțiva ani în urmă, am făcut acest documentar”-„Secretele lui Shaolin cu Jason Scott Lee”-„la Templul Shaolin, în China”, a spus Lee. „Medicul a spus: „Îți sugerez să faci mai puțin kung fu și mai multă muncă meditativă”. Mișcările de grădinărit cu uneltele de mână pe care le folosesc sunt asemănătoare cu artele marțiale – postura, respirația, relaxarea”. Avea un aer contemplativ. „Este mai mult o senzație necombativă de poezie în mișcare.” A râs. „Și, îmbătrânind, simt că este mai ușor pentru articulații.” ♦
Mai multe despre Coronavirus
- Pentru a proteja viețile americanilor și a revigora economia, Donald Trump și Jared Kushner ar trebui să-l asculte pe Anthony Fauci, mai degrabă decât să-l distrugă.
- Ar trebui să ne uităm la elevi pentru a concepe planuri adecvate de redeschidere a școlilor. Nu este prea târziu să îi întrebăm ce își doresc cu adevărat.
- Un pediatru însărcinat despre ce au nevoie copiii în timpul crizei.
- Trump îi ajută pe magnații care au donat pentru campania sa de realegere să exploateze pandemia pentru a maximiza profiturile.
- Întrebați-l pe mogulul din industria financiară care se ocupă de redresarea noastră economică.
- Coronavirusul este posibil să remodeleze arhitectura. În ce fel de spații suntem dispuși să trăim și să lucrăm acum?
.