‘FLCL: Progressive’ and ‘Alternative’ Director Explains How Brought Fooly Cooly Into the Millennial Age [EXCLUSIVE]

By Kayla Cobb

February 4, 2020 // 12:00pm

Itt az ideje, hogy visszamerüljünk a kamaszkor véget nem érő kínosságába. Ma jelenik meg DVD-n és Blu-rayen a klasszikus anime, az FLCL 2. és 3. évada – FLCL: Progresszív és FLCL: Alternatív. Hogy megünnepeljük, ami biztosan a filmgyűjteményed egyik leg WTF-esebb kiegészítője lesz, a Decider egy kulisszák mögötti klipet mutat be arról, hogyan jöttek létre ezek az új évadok az angol ADR rendezőtől és keverőtől, Michael Sinterniklaastól.

A FLCL (angolul Fooly Cooly-nak ejtik) régóta az egyik legfurcsább és legmeglepőbb zseniális vizsgálata a pubertásnak, amit az anime valaha is kínált. Az eredeti, hat epizódból álló első évadot 2003-ban mutatták be az Adult Swim amerikai csatornán. Az egyformán szándékosan kanos és bizarr első évad Naota, egy 12 éves iskolásfiú történetét mesélte el, akinek élete a feje tetejére áll, amikor Haruko, egy rejtélyes idegen nő, aki egy Vespán utazik, a szart is kiveri belőle egy gitárral. Így kezdődik Naota utazása a szörnyek elleni harcban és a saját szexualitásának borzalmaival való megküzdésben. Mindezt maga a káosz definíciója, Haruko vezeti.

A rövid évad már régóta kultikus kedvenc. Így amikor az Adult Swim bejelentette, hogy nem egy, hanem két folytatásos évadot is műsorra tűz az anime-klasszikushoz, a rajongók el voltak ragadtatva. Az FLCL: Progressive 2018 júniusában mutatkozott be, az FLCL: Alternative pedig néhány hónappal később, ugyanezen év szeptemberében. Ahelyett, hogy Naotára koncentrálnának, a Progressive és az Alternative Haruko új áldozatai körül forog: egy Hidomi nevű 14 éves lány és egy Kana nevű középiskolás lány.

“Ironikus módon a 3. évad nem néz ki annyira Fooly Cooly-nak, mint a 2. évad, de akkor bizonyos értelemben szellemileg kompatibilisebbnek tűnt” – magyarázza Sinterniklaas a klipben. “Szóval úgy gondolom, hogy a 2. és a 3. évad között két nagyon különböző módon lehet kezelni mind a külsőségeket, mind a spirituális dolgokat.”

Kazuya Tsurumaki rendező, Yōji Enokido író és az FLCL csapat többi tagja számára fontos volt, hogy ezek az új részek a nőkre koncentráljanak. Bármennyire is éleslátó az eredeti FLCL, ez a történet szemérmetlenül a férfi szexualitással való leszámolásról szól. A Progressive és az Alternative ugyanezt a kínos éleslátást kölcsönzi a modern kori óvodás és tinédzser nőknek. “Az járt a fejemben, és azt mondanám, hogy a 2. és 3. évad szinkronizálásának teljes gyártási ideje alatt, hogy úgy érzem, ez a sorozat az ezredfordulósok darabja” – mondja Sinterniklaas.

A két sorozatból álló gyűjtemény mind a 12 epizódot tartalmazza, valamint a kulisszák mögötti felvételeket a sorozat alkotóitól, az angol szinkronszínészektől és természetesen az FLCL kedvenc zenekarától, a The Pillows-tól. A kombócsomag mától (február 4.) 44,98 dollárért kapható, vagy aki szeretné, megvásárolhatja az FLCL: Alternative-t önmagában is 19,99 dollárért. Nézd meg a fenti klip többi részét, mielőtt újra belevetnéd magad a sorozat perverz, gitáros bohóckodásába.

Hol streamelhető az FLCL

Hol streamelhető az FLCL: Progressive

Hol streamelhető az FLCL: Alternatív