’FLCL: Progressive’ and ’Alternative’ Director Explains How They Brought Fooly Cooly Into the Millennial Age [EXCLUSIVE]

By Kayla Cobb

February 4, 2020 // 12:00pm

On aika sukeltaa takaisin nuoruuden loputtomaan kiusallisuuteen. Tänään julkaistaan DVD- ja Blu-ray-julkaisu klassisen animen FLCL:n 2. ja 3. tuotantokaudesta – FLCL: Progressive ja FLCL: Alternative. Sen kunniaksi, että kyseessä on varmasti yksi elokuvakokoelmasi WTF-lisäyksistä, Deciderillä on englantilaiselta ADR-ohjaajalta ja miksaajalta Michael Sinterniklaasilta peräisin oleva kulissien takainen klippi, jossa kerrotaan, miten nämä uudet kaudet syntyivät.

FLCL (lausutaan englanniksi Fooly Cooly) on jo pitkään ollut yksi oudoimmista ja yllättävimmin loistavimmista murrosiän tutkimuksista, joita anime on koskaan tarjonnut. Vuonna 2003 alkuperäinen kuuden jakson ensimmäinen kausi sai ensi-iltansa Yhdysvalloissa Adult Swimillä. Yhtä lailla tarkoituksellisen kiimainen ja outo ensimmäinen kausi kertoi Naotasta, 12-vuotiaasta koulupojasta, jonka elämä kääntyy päälaelleen, kun Haruko, salaperäinen Vespalla ajeleva muukalaisnainen, hakkaa hänet paskaksi kitaralla. Siitä alkaa Naotan matka, jossa hän taistelee hirviöitä vastaan ja kamppailee oman seksuaalisuutensa kauhujen kanssa. Kaikkea tätä johtaa itse kaaoksen määritelmä, Haruko.

Lyhyt kausi on ollut pitkään kulttisuosikki. Niinpä kun Adult Swim ilmoitti, että se lähettää anime-klassikolle ei yhtä vaan kahta jatkokautta, fanit olivat innoissaan. FLCL: Progressive sai ensi-iltansa kesäkuussa 2018 ja FLCL: Alternative muutamaa kuukautta myöhemmin saman vuoden syyskuussa. Naotaan keskittymisen sijaan Progressive ja Alternative keskittyvät Harukon uusiin uhreihin: 14-vuotiaaseen tyttöön nimeltä Hidomi ja lukiolaiseen nimeltä Kana.

”Ironista kyllä, kolmas kausi ei näytä yhtä Fooly Coolyltä kuin toinen kausi, mutta sitten se tuntui tavallaan henkisesti yhteensopivammalta”, Sinterniklaas selittää klipissä. ”Joten luulen, että 2. ja 3. kauden välillä voidaan käsitellä sekä ulkonäköjuttuja että henkisiä juttuja kahdella hyvin erilaisella tavalla.”

Omaohjaaja Kazuya Tsurumakille, käsikirjoittaja Yōji Enokidolle ja muulle FLCL:n tiimille oli tärkeää, että näissä uusissa osissa keskitytään naisiin. Niin oivaltava kuin alkuperäinen FLCL onkin, se on häpeilemättä tarina miesten seksuaalisuuden käsittelystä. Progressive ja Alternative antavat saman kömpelön oivalluksen nykypäivän esiteini- ja teini-ikäisille naisille. ”Asia, joka tuli jatkuvasti mieleeni, ja sanoisin, että koko kausien 2 ja 3 dubbauksen tuotannon ajan, oli se, että minusta tuntuu, että tämä on vuosituhannen vaihteen näytelmä”, Sinterniklaas sanoo.

Kahden sarjan kokoelma sisältää kaikki 12 jaksoa sekä kulissien takaista materiaalia sarjan luojilta, sen englanninkielisiltä ääninäyttelijöiltä ja tietenkin FLCL:n suosikkibändiltä The Pillowsilta. Combopaketti on saatavilla tänään (4.2.) 44,98 dollarin hintaan, tai jos haluat, voit ostaa FLCL: Vaihtoehto -elokuvan sellaisenaan 19,99 dollarilla. Katso loput klipistä yllä, ennen kuin sukellat takaisin sarjan perversseihin, kitaraa heilutteleviin tempauksiin.

Missä voit streamata FLCL:ää

Missä voit streamata FLCL: Progressive

Missä voit streamata FLCL: Alternative