Amerika je zemí svobody – zdá se, že až na případy, kdy svoboda hrozí vpuštěním satana. Zpráva o tom, že jedna škola v Tennessee odstranila z regálů své knihovny sérii o Harrym Potterovi – její pastor se odvolává na „chytrý podvod“, který v knihách představuje magii jako „dobro i zlo“ – je posledním z řady náboženských zákazů bestsellerů J. K. Rowlingové.
Tento trend se ve skutečnosti datuje již více než dvacet let zpátky, od vydání první knihy Harry Potter a kámen mudrců v roce 1997.
Proti této sérii v Americe vystupují převážně křesťanské advokátní skupiny, a to i přesto, že Rowlingová je sama věřící. Když začala pracovat na potterovské sérii, pravidelně navštěvovala bohoslužby skotské církve; nyní slouží bohoslužby ve skotské episkopální církvi, oficiální anglikánské církvi ve Skotsku.
Na Západě se náboženské opovržení Harrym Potterem neomezuje pouze na křesťany. Například ve Spojených arabských emirátech je tato série od roku 2002 zakázána ve školách s odůvodněním, že její hodnoty jsou neislámské.
Podobné zákazy byly prosazeny v Malajsii, na Filipínách a v Saúdské Arábii – poslední z těchto zemí vycvičila svou náboženskou policii v boji proti „čarodějnictví“, které se trestá popravou.
Níže najdete průvodce tím, jak Harry Potter posledních 20 let okouzluje, obtěžuje a mate náboženské autority.
- 1997 až 1998 – vstup mladého čaroděje
- 1999 – první reklamace se valí v
- 2000 – pálení knih, „černá magie“ a britské zákazy
- 2001 – hračkářství a učitelé říkají ne
- 2002 – Spojené arabské emiráty přitvrzují
- 2003 až 2004 – kampaň se přesouvá na Východ
- 2005 – odsouzení od papeže
- 2007 – vítejte v „Řádu temnoty“
- 2009 – Satanova obvinění, americké výtky
- 2011 – sága končí
- 2012 – Hermiona chodí do kostela
- 2015 – Britský nesouhlas na vzestupu?
- 2019 – vymítáno z Tennessee
1997 až 1998 – vstup mladého čaroděje
Harry Potter a kámen mudrců, první román série, vychází v Británii 26. června 1997. Román získává mírné uznání, ale dobře se prodává – a zůstane bestsellerem další čtyři roky.
O rok později, 2. července 1998, vychází v Británii pokračování, Harry Potter a Tajemná komnata. Setkává se s podobným kritickým i komerčním úspěchem jako jeho předchůdce, jehož prodeje pomáhá zvyšovat.
O dva měsíce později, 1. září, vychází v Americe Harry Potter a kámen mudrců s alternativním názvem – jediným přejmenovaným dílem série – Harry Potter a kámen mudrců.
Nakladatelství Scholastic se údajně domnívalo, že Američané by si slovo „filosof“ nespojovali s kouzly a kniha by byla přehlédnuta.
1999 – první reklamace se valí v
Tajemná komnata vychází v Americe 2. června. Třetí díl, Harry Potter a vězeň z Azkabanu, vychází v Británii 8. července a do Ameriky se díky rostoucí popularitě série dostává rychleji, 8. září. (Všechny další díly vyjdou ve stejnou dobu po celém světě.)
První americká kontroverze vzniká v kalifornském Simi Valley, kde si rodič jménem Cynthia Kerseyová stěžuje na používání knihy Harry Potter a kámen mudrců ve třídě. Kersey označuje román za „násilný“, „protirodinný“ a (což je zajímavé) tvrdí, že „má náboženskou tematiku“.
Komise složená z rodičů, učitelů a úředníků se rozhodne povolit hlasité čtení románu Rowlingové, ale neučinit z něj povinnou četbu na žádném stupni a povolit rodičům, aby své děti při čtení románu stáhli.
Kersey je nešťastná. „Myslím, že je ubohé, že se školský obvod bojí učinit morální rozhodnutí.“ Podobný spor následuje během několika dní ve Frankfortu ve státě Illinois a má totožný výsledek.
O několik týdnů později, v prosinci, se Brucknerova základní škola v Saginaw ve státě Michigan stává první americkou školou, která knihy zakázala. Ředitelka školy Myra Fallová vyhoví žádosti Kathryn MacGownové.
„Knihy jsou založeny na čarodějnictví, což je pro Hospodina ohavnost,“ říká MacGownová. „Přečetla jsem si pár kapitol a měla jsem pocit, že Bůh nechce, abych to četla.“
2000 – pálení knih, „černá magie“ a britské zákazy
Dne 29. března dochází k pálení knih v církvi Harvest Assembly of God na venkově v Pensylvánii. Reverend George Bender do něj zahrne tři romány o Harrym Potterovi a označí je za „bezbožné“. („Někteří lidé se na nás zlobí,“ dodává, „ale je dobré mít publicitu.“)
V červenci začíná v Británii natáčení prvního filmu o Harrym Potterovi. Průzkumníci lokací žádají o využití katedrály v Canterbury, ale jsou odmítnuti.
Mluvčí děkana Robert Willis vysvětluje, že vedení katedrály „nepovažovalo knihy za problém. Ale jiní lidé by se mohli urazit, a tak jsme museli říci ne.“
Katedrála v Glosteru se do věci vložila. Děkan, velebníček Nicholas Bury, říká, že v knihách Rowlingové „dobro, poctivost a čestnost vítězí nad lží a podvodem“.
Dodává: „Věřím, že se knihy pravděpodobně stanou klasickými příběhy pro děti ve velké tradici příběhů o Narnii od CS Lewise a Pána prstenů od JRR Tolkiena.“
Osmého července vychází čtvrtý román Harry Potter a Ohnivý pohár. Krátce poté se Základní škola St Mary’s Island, škola anglikánské církve v Chathamu v hrabství Kent, stává údajně první britskou školou, která zakázala potterovskou sérii.
Ředitelka školy Carol Rookwoodová vysvětluje své rozhodnutí tím, že Rowlingové série neodpovídá „církevnímu étosu“ školy.
„Bible,“ dodává, „zcela jasně a důsledně učí, že čarodějové, ďáblové a démoni existují, jsou velmi skuteční, mocní a nebezpeční a Boží lid s nimi nemá mít nic společného.“
Koncem roku vzniklo v Americe nejméně deset dalších sporů. Většina z nich končí kompromisem podobným těm v Simi Valley a Frankfortu. Výjimkou je výbor ve Whittieru v Kalifornii; když si 53 rodičů stěžuje na „černou magii“ románů, výbor to odmítá s poukazem na to, že by se musely zakázat i pohádky bratří Grimmů.
Naopak základní škola Carrollwood na Floridě preventivně vyřazuje celou sérii, přestože neobdržela žádné stížnosti. Ředitelka Joan Bookmanová říká: „Prostě jsme věděli, že máme některé rodiče, kteří by nechtěli, aby jejich děti tyto knihy četly.“
Koncem období 1990-2000 se čtyři romány o Harrym Potterovi umístily na sedmém místě nejprotestovanějších knih v Americe, přestože jsou k dispozici teprve rok a půl.
2001 – hračkářství a učitelé říkají ne
V září jedno z největších britských hračkářství oznamuje, že nebude skladovat zboží s Harrym Potterem. Gary Grant, majitel maloobchodního řetězce The Entertainer, zakazuje hračky ve všech svých 28 obchodech po celé zemi.
„Nejsem rád, když se z toho, co je dobrá četba, dělá hra na role,“ říká. „Mám obavy, že děti začínají s něčím zcela nevinným, co se jim může vymknout z rukou. Jako rodič nechci, aby byly zataženy do ouija desek a okultismu.“
(Od roku 2019 The Entertainer, který má nyní 163 prodejen, nadále neotevírá v neděli ani nenabízí potterovské hračky)
V listopadu jde do kin první film Harry Potter a kámen mudrců. Film s Danielem Radcliffem, Rupertem Grintem a Emmou Watsonovou v hlavních rolích nakonec celosvětově vydělá 975 milionů dolarů.
Tím je nastolen pozoruhodně stabilní trend: každý z osmi filmů bude mít rozpočet mezi 100 a 250 miliony dolarů a každý z nich vydělá mezi 800 a 1 miliardou dolarů. (Výjimkou je závěrečný film Relikvie smrti – část 2, který vydělá 1,3 miliardy dolarů)
V návaznosti na úspěch filmu omezuje druhá britská škola přítomnost Harryho Pottera ve třídě. Wendy Pearsonová, učitelka na základní škole Haydn v Sherwoodu, se odvolává na stížnosti rodičů, že „četba knihy by mohla vést k tomu, že se děti budou zabývat kouzly a čarami.“
Mluvčí místního úřadu tvrdí, že rozhodnutí je věcí školy; mluvčí školy zase říká, že je to na jednotlivých učitelích.
(Do této chvíle jsou romány zakázány v amerických školských obvodech v Kansasu, Pensylvánii, Wyomingu a Illinois. Vytrvalý přísun zákazů po celé zemi bude pokračovat i v příštím desetiletí a půl, nejnovější je zpráva z tohoto týdne (nahoře) z Tennessee.“
V prosinci proběhne druhé pálení Potterových knih v Christ Community Church v Alamogordu v Novém Mexiku. Pastor Jack Brock pronese dlouhé kázání, v němž sérii Rowlingové odsoudí.
„Za tou nevinnou tváří,“ říká, „se skrývá moc satanské temnoty. Harry Potter je ďábel a ničí lidi“. Brock přiznává, že sám knihy nikdy nečetl, ale že je „zkoumal“.
V následujících letech došlo v Americe k nejméně čtyřem dalším veřejným pálením knih o Harrym Potterovi.
Koncem roku jsou práce na druhém filmu Tajemná komnata v plném proudu.
2002 – Spojené arabské emiráty přitvrzují
Spojené arabské emiráty zakazují potterovskou sérii na školách po celé zemi. Exilové školy, které jsou povinny předkládat učebnice ke schválení ministerstvu školství a mládeže, jsou soukromě informovány, že romány jsou „v rozporu s islámskými hodnotami“.
Současně je v SAE zakázáno dvacet pět dalších knih, včetně Orwellovy Farmy zvířat.
2003 až 2004 – kampaň se přesouvá na Východ
V lednu 2003 podává ruská žena žalobu na ruské překladatele potterovské série s tím, že knihy „podněcují náboženský extremismus a nabádají studenty ke vstupu do náboženských organizací se satanistickými stoupenci“. Prokurátor dospívá k závěru, že se nejedná o žádný případ.
Pátá kniha, Harry Potter a Fénixův řád, vychází 21. června.
V tomto roce se knihy o Harrym Potterovi poprvé stávají „nejprobíranějšími“ knihami na amerických školách. O rok později z tohoto seznamu zcela vypadnou.
V roce 2004, poté co je bulharský herec Stanislav Ianevski obsazen do role Viktora Kruma ve filmové adaptaci knihy Harry Potter a Ohnivý pohár, vydává bulharská pravoslavná církev prohlášení, že „kouzla nejsou dětská hra“. Zahajuje také letákovou kampaň v hlavním městě Sofii, v níž občanům připomíná, že „Bůh nenávidí magii“ a že čtení románů Rowlingové je jako „modlitba ke zlu“.
2005 – odsouzení od papeže
Šestá kniha, Harry Potter a Princ dvojí krve, vychází 16. července. Na znamení kulturní hegemonie potterovské série se navzdory odporu během 24 hodin prodá po celém světě celkem 9 milionů výtisků.
V červenci je zveřejněna dvojice dopisů nového papeže Benedikta XVI, v nichž kritizuje knihy Rowlingové.
V roce 2003 v odpovědi německému náboženskému spisovateli, který se staví proti potterovským románům, bývalý kardinál a prefekt Kongregace pro nauku víry – orgánu, který má na starosti ochranu katolické nauky – prohlašuje, že je „dobře, že lidi poučujete o Harrym Potterovi“.
Benedikt přisuzuje Rowlingové dílu „rafinované svody“, které „působí nepozorovaně, a tím hluboce narušují křesťanství v duši dříve, než může řádně vyrůst“. Jako papež se však ke knihám o Harrym Potterovi nebude dále vyjadřovat.
Americká knihovnická asociace na konci roku zařadila potterovskou sérii na první místo svého dosavadního žebříčku „nejvytíženějších knih 21. století“.
2007 – vítejte v „Řádu temnoty“
Sedmá a poslední kniha Harry Potter a relikvie smrti vychází 21. července. Překonává rekord, který stanovil Princ dvojí krve, a během prvních 24 hodin se jí prodá přes 11 milionů výtisků.
Když 11. července vychází pátý film Fénixův řád, začíná v katolické církvi intenzivní debata o morálnosti románů a filmů. Církev sama nezastává žádné oficiální stanovisko.
Nejostřejší opozici představuje tradicionalistická skupina ve Francii, která brzy vydává knižní misál s názvem Harry Potter et „L’Ordre des Ténèbres“: Dénonciation chrétienne d’un phénomène sans précédent (Harry Potter a Řád temnoty: A Christian Denunciation of a Phenomenon Without Precedent).
L’Osservatore Romano, oficiální vatikánský deník, věnuje tématu stránku ve svém vydání z 15. ledna 2008; zastoupeny jsou jak názory pro, tak proti Harrymu Potterovi.
2009 – Satanova obvinění, americké výtky
31. ledna je páter Gerhard Maria Wagner, vysoce konzervativní rakouský kněz, povýšen Benediktem XVI. na pomocného biskupa v Linci. Wagner již dříve prohlásil, že potterovské romány podporují „satanismus“.
Wagner pak 15. února rezignuje po výrocích z povrchu zemského z roku 2005, v nichž připisuje hurikán Katrina „boží odplatě“ za toleranci homosexuality v Americe.
15. července vstupuje do kin šestý film Fénixův řád. L’Osservatore Romano tentokrát nešetří chválou: „Je zde zřetelná hranice mezi dobrem a zlem a jasně ukazuje, že dobro je správné“. Deník hodnotí film jako „vhodný pro dospělé a dospívající“.
V Americe mezitím vyšla nová kniha bývalého autora projevů George W. Bushe, podle níž Bushova administrativa odmítla Rowlingové udělit Prezidentskou medaili svobody z náboženských důvodů.
Matt Latimer píše, že klíčoví „lidé v Bílém domě“ si během vlády v letech 2001-9 mysleli, že „knihy o Harrym Potterovi podporují čarodějnictví“.
2011 – sága končí
Patnáctého července jde do kin závěrečný film Harry Potter a Relikvie smrti – 2. část. Tím se uzavírá vydání všech sedmi románů a všech osmi filmů. Filmy dohromady vydělaly 7 dolarů.7 miliard a prodalo se více než 500 milionů knih.
V roce 2014 se Rowlingová stane první autorkou, která na své tvorbě vydělala více než 1 miliardu liber, ačkoli následně věnuje většinu svého bohatství na charitu.
2012 – Hermiona chodí do kostela
Patnáct let po vydání první knihy se křesťanská škola Medowie v australském Novém Jižním Walesu dostává na titulní stránky novin, když opožděně zakazuje tuto sérii. Podle vedení školy romány propagují „nekřesťanské hodnoty“. Rozhodnutí vyvolává všeobecný posměch.
Mimochodem Emma Watsonová v rozhovoru pro deník The Sun prozradila, že když na plátně hrála Hermionu Grangerovou, byla neustále vystavena náboženské pozornosti.
„Když jsem našla nekřesťanské filmy, lidé si mysleli, že musím být vedena, a posílali mi Bibli,“ říká. „Teď jich mám ve sbírce dvacet.“
2015 – Britský nesouhlas na vzestupu?
Tom Bennett, britský vládní car pro výchovné chování, prozradil, že navzdory absenci oficiálního náboženského odporu rodiče nadále protestují proti přítomnosti Harryho Pottera ve třídě.
„Harry Potter se zabývá okultismem,“ řekl na akci v londýnské radnici. „Je mnoho rodičů, kterým vadí, když jejich děti diskutují, dívají se nebo čtou cokoli, co má něco společného s okultismem.
„Pro mnoho rodičů, zejména evangelikálních křesťanů a někdy i některých muslimů, není okultismus něco, co existuje ve fikci a fantazii, okultismus je něco, co je živou součástí jejich víry.“
Národní asociace ředitelů škol odpovídá, že „pokud existují důvody, proč rodiče nechtějí, aby se vyučovalo (tj. náboženské důvody), měl by být učitel při předávání obsahu flexibilní.“
2019 – vymítáno z Tennessee
Začátkem tohoto týdne na radu „několika exorcistů“ Katolická škola svatého Edwarda v Nashvillu odstraňuje ze své knihovny knihy o Harrym Potterovi.
Páter Dan Reehil v dopise rodičům píše: „Tyto knihy prezentují magii jako dobro i zlo, což není pravda, ale ve skutečnosti jde o chytrý podvod.“
„Kletby a kouzla použitá v knihách jsou skutečné kletby a kouzla, při jejichž čtení člověkem hrozí, že do přítomnosti osoby, která text čte, budou přivoláni zlí duchové.“
„V knize se objevují i kouzla, která jsou v knize použita.