Turkiska

Turkiska (Türkçe), det västligaste av de turkiska språken, tillhör den turkiska grenen av den altaiska språkfamiljen. Det har det största antalet talare av alla turkiska språk. Det finns en betydande grad av ömsesidig förståelse mellan turkiska och andra oghuzspråk som azerbajdzjanska,turkmeniska och qashqai.

Status

Turkiska är officiellt språk i Turkiet där det talas av 67 miljoner människor som förstaspråk och av ytterligare 350 000 människor som andraspråk (Ethnologue). Det är också Cyperns officiella språk tillsammans med grekiska. Resten av de turkisktalande bor i 35 olika länder i Europa, Mellanöstern, Centralasien och Amerika (Ethnologue). De flesta av dessa länder var en del av det territorium som tidigare styrdes av det osmanska riket. Den globala populationen av talare av turkiska uppskattas på olika sätt till upp till 71 miljoner människor( Ethnologue).

Dialekter

Turkiska har ett antal dialekter. Ethnologue listar Danubian, Dinler, Edirne, Eskisehir, Gaziantep, Karamanli, Razgrad, Rumelian, Urfa. Modern standardturkiska är baserad på den variant som talas i Istanbul, landets största stad.

Struktur

Ljudsystem

Turkiska har 28 fonem, det vill säga ljud som gör skillnad i ords betydelse. Språkets ljudsystem kännetecknas av vokalharmoni, en typ av fonologisk process som dikterar vilka vokaler som får finnas nära varandra i ett ord. Det finns två typer av vokaler – främre vokaler som produceras framtill i munnen, t.ex. /i/, /e/, och bakre vokaler som produceras baktill i munnen, t.ex. /a/, /u/, /o/. Inhemska turkiska ord kan antingen bara innehålla alla främre eller alla bakre vokaler, och alla suffix måste överensstämma med vokalen i den stavelse som föregår dem i ordet. En vokal i början av ett ord orsakar till exempel assimilering av resten av vokalerna i ordet, t.ex. på turkiska är ev- ’hus’ + -ler ’plural’ evler ’hus’, çocuk- ’barn’ + -ler ’plural’ çocuklar ’barn’. I det första exemplet är alla vokaler i evler främre vokaler. I det andra exemplet är alla vokaler i çocuklar bakre vokaler.

Vokaler

Turkiska har åtta vokalfonem. Det finns en kontrast mellan orundade och rundade främre och bakre vokaler. Rundade vokaler produceras med rundade utskjutande läppar.

.

• /y/ = andra vokalen i staty
• /ø/ har ingen motsvarighet på engelska

Konsonanter

Turkiskan har 20 konsonantfonem. Det finns inga konsonantkluster i början av ord. Stops, friktiv och affrikater är devoicerade i slutposition, t.ex, kitabi ”bok” (i ackusativ kasus), men kitap ”bok” (i nominativ kasus).

.

.

.

• /ʃ/ = sh i butik
• /ʒ/ = s i vision
• /c, ɟ/ har inga motsvarigheter på engelska
• /j/ = y i yet

Stress

Stressen i turkiska ord placeras normalt på den sista stavelsen.

Grammatik

Som alla turkiska språk är turkiska agglutinerande, dvs, De grammatiska relationerna anges genom tillägg av suffix till stammar. Det finns inga prefix. Det finns ett en-till-en-förhållande mellan suffix och betydelse, så suffixen radas upp efter varandra, vilket ibland resulterar i långa ord. Det finns olika regler för hur de ska ordnas. Turkiskan använder postpositioner i stället för prepositioner för att ange vissa grammatiska förhållanden.

Namnordfras

• Turkiska substantiv är markerade för antal (singular och plural).
• Det finns inget uttryckt grammatiskt genus: pronomenet o betyder ”han”, ”hon” eller ”det”.
• Det finns sex kasus: nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, lokativ, ablativ. Kasus markeras med böjningssuffix.De styrs av verb och postpositioner.
• Det finns inga artiklar.

Verbfras

Verb är överens med sina subjekt i person och antal. De har följande grammatiska kategorier:

• Två tal: singular och plural;
• Tre personer: 1, 2, 3;
• fem stämningar: indikativ, dubitativ, imperativ, konditionell, konjunktiv;
• två röster: aktiv och passiv med olika former för passiva transitiva och passiva intransitiva verb;
• tre tempus: nutid, förfluten tid, framtid;
• bevisbarhet som alltid krävs och som anger om det finns bevis för ett visst påstående. Turkiska kontrasterar direkt information (rapporteras direkt) och indirekt information (rapporteras indirekt).

Vordsordning

Vordsordningen i turkiska meningar är normalt Subjekt-Objekt-Verb. Andra ordningsföljder är dock möjliga, beroende på diskursorienterade överväganden som t.ex. betoning.

Förråd

Språk och språkreformer är heta politiska frågor i Turkiet. Det pågår en kamp mellan anhängare av ett inhemskt turkiskt lexikon och de som stöder användningen av en modern vokabulär med ett stort antal västeuropeiska låneord. Religiösa publikationer fortsätter att använda en variant av turkiska som är påverkad av arabiska och persiska. Islams återuppståndelse på senare år har lett till att många islamiska ord har blivit en del av den moderna talade turkiskan. språket har också lånat mycket från arabiskan och persiskan, och på senare tid från västeuropeiska språk.

Nedan följer några vanliga ord och fraser på turkiska.

.

Nedan följer turkiska siffror 1-10.

.

Skrivning

Turkiska skrivs med en anpassad version av det romerska alfabetet som antogs 1928 som en del av Atatürks försök att europeisera Turkiet. Dessförinnan skrevs turkiska med det arabiska alfabetet som antogs på 1400-talet. Före 1400-talet skrevs turkiska med den uiguriska skriften. Mustafa Kemal, som senare fick namnet Atatürk ”turkarnas fader”, var ansvarig för ett stort antal reformer som bidrog till att modernisera Turkiet, bland annat genom att ersätta den arabiska skriften med den romerska och rensa språket från arabiska och

persiska ord.

Det moderna turkiska alfabetet har 29 bokstäver. Följande bokstäver anpassades för att representera turkiska ljud: Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, Ü och Ü. Alfabetet anges nedan.

Se artikel 1 i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter på turkiska.

Artikel 1
Alla människor föds fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av broderskap.

Visste du det?

Svårighetsgrad

Språksvårighetsgrad

Hur svårt är det att lära sig turkiska?
Turkiska anses vara ett kategori II-språk när det gäller svårighet för personer som talar engelska.