Här finns ett antal vanliga termer som används på intensivvårdsavdelningen vid UCSF Benioff Children’s Hospital.
As och Bs – Kort för apné och bradykardi.
Acidos – Tillstånd där det finns för mycket syra i blodet.
Anemi — Ett tillstånd där det inte finns tillräckligt med röda blodkroppar i kroppen.
Antibiotika — Läkemedel som används för att döda eller bromsa tillväxten av bakterier som orsakar infektioner.
Apné — En paus i andningen, som varar i mer än 15 till 20 sekunder, och som är förknippad med att barnets färg förändras till blek, purpurrött eller blått och ofta förknippas med bradykardi.
Arterium — Ett blodkärl som transporterar syresatt blod från hjärtat till resten av kroppen.
Aspiration — Inandning av material — till exempel modersmjölksersättning, mekonium eller maginnehåll — in i luftstrupen och lungorna.
Bilirubin (Bili) — Ett pigment i blodceller som orsakar gulsot.
Blodgas — Ett test som mäter nivån av syre och koldioxid i barnets blod.
Bradykardi — En hjärtfrekvens under 100, långsammare än normalt för ett spädbarn.
Calcium — Ett kemiskt grundämne som är nödvändigt för att hjärtat, nerverna och skelettet ska fungera normalt. Sjuka spädbarn kan behöva mer kalcium.
Cardiac — Har med hjärtat att göra.
Kardiologi — Medicinsk specialitet som handlar om hjärtat och cirkulationssystemet.
Kateter — Plaströr som används för att ge eller ta bort vätska från barnet.
CBC — Fullständig blodstatus, ett test som utförs för att upptäcka infektioner, anemi eller andra tillstånd.
Central linje — Särskild intravenös (IV) linje som placeras i en stor ven som går till hjärtat. Kan användas för att ge höga nivåer av näring.
Chemstrip — Ett blodprov för att bestämma blodsockernivån.
Bröströr — Litet plaströr som sätts in i bröstet för att dra ut luft eller vätskor som har kommit ut från lungorna till brösthålan. Brösttuben kan vara ansluten till sugutrustning.
Chronisk lungsjukdom — Förändringar i lungorna som har uppstått på grund av långvarig mekanisk ventilation av det för tidigt födda eller sjuka spädbarnet.
Kolostomi — Kirurgisk öppning av en liten del av tarmen som förs upp till ytan av buken. Den utförs vid obstruktion eller sjukdom i tarmen.
Kongenitalt — Förekommer vid födseln.
Kongestiv hjärtsvikt – Tillstånd som uppstår när hjärtat inte kan pumpa tillräckligt starkt.
CPAP — Kontinuerligt positivt luftvägstryck som ges av en respirator för att förhindra att lungorna kollapsar.
Kultur — Test av blod, urin, ryggmärgsvätska och luftrörssekret för att kontrollera om det finns en infektion.
Cyanos — Blåaktig färgning av hud och läppar på grund av låg syrehalt i blodet.
Membran — Muskel i kroppen som skiljer brösthålan från bukhålan.
Membranbråck — En defekt eller ett hål i membranet som gör att bukinnehållet kan röra sig in i brösthålan.
ECMO — Extrakorporeal membranosyresättning, ett förfarande som används för att behandla spädbarn med olika tillstånd som sepsis, lunginflammation, diafragmabråck och mekoniumaspiration.
Ödem — Förekomst av onormalt stora mängder vätska i kroppens vävnader.
Elektrokardiogram (EKG eller EKG) — En registrering av den elektriska strömmen som produceras av hjärtmuskeln för att utvärdera hjärtats struktur och funktion.
Elektrolyter — Beståndsdelar i blodet, t.ex. kalium och natrium, som behövs för att kroppen ska fungera bra.
Endotrakealrör (ETT) — Rör som går genom munnen in i luftröret så att en respirator kan ge andningsstöd.
Gavage — Metod för att mata ett barn genom en liten slang som förs in genom munnen eller näsan in i magen.
Gestationsålder — Tid från befruktning till dess att barnet föds. Den genomsnittliga gestationsåldern är 40 veckor.
Glukos — Socker som är den huvudsakliga energikällan för människokroppen.
Gram — Grundläggande viktenhet i det metriska systemet. Det finns 28 gram i ett uns. Spädbarn vägs i gram på barnkammaren.
Hälspik — Används för att ta blodprov genom att sticka i barnets häl.
Hematokrit — Test som används för att mäta andelen röda blodkroppar i blodet.
Hydrocephalus — Överskott av vätska i hjärnan.
Hyperalimentation (TPN) — Tillförsel av intravenös (IV) vätska med näringsämnen till spädbarn som inte kan få mat.
Hypogylcemi — Blodsockernivå under det normala.
Hypotension — Onormalt lågt blodtryck.
Hypoxi — Syrehalt under det normala.
Ileostomi — Skapande av en kirurgisk öppning genom bukväggen till ileum eller tunntarmen. Fekalier rinner ut genom denna öppning i en påse på buken.
Intravenös (IV) — Införande av vätska i en ven genom en kateter.
Isolett — En kuvös.
Jaundice — Gul hudfärg på grund av ett överskott av bilirubin i kroppen.
Kilo (Kilogram) — Viktmått i det metriska systemet. Ett kilo motsvarar 2,2 pund och 1 000 gram motsvarar 1 kilo.
Lumbapunktur — En liten nål som förs in i ryggmärgskanalen för att få ett prov av ryggmärgsvätskan för testning.
Lyter — Förkortning för elektrolyter.
Mekonium — Mörkgrönt material i tarmarna vid födseln, vilket är den första avföringen som ett barn får.
Meningit — Infektion av ryggmärgens eller hjärnans membran, orsakad av bakterier, virus eller andra organismer som når membranen via blod eller trauma.
Milligram — Viktenhet i det metriska systemet som används för att mäta vissa läkemedelsdoser. Det finns 1 000 milligram i 1 gram.
Monitor — Elektronisk utrustning som används för att kontinuerligt övervaka barnets hjärtfrekvens, andning och blodtryck.
Murmur — Onormalt ljud från hjärtat eller de stora blodkärlen som kan vara ett problem eller inte.
Nasal CPAP — Apparater för kontinuerligt positivt luftvägstryck (CPAP) via näsan levererar luft genom speciellt utformade näsborrar. Maskinen andas inte åt barnet, men luftflödet skapar tillräckligt tryck för att hålla luftvägarna öppna.
Neonatolog — Medicinsk specialitet som handlar om vård av sjuka nyfödda barn.
NPO — Står för ”nil per os”, latin för ingenting genom munnen, vilket innebär att barnet inte får äta eller dricka något genom munnen.
PDA — Patent ductus arteriosis eller att ett blodkärl som kallas ductus arteriosis inte stängs efter födseln. Detta kärl, som är viktigt för fostrets liv, stängs normalt kort efter födseln.
PDA-ligering — Kirurgisk stängning av ductus arteriosis.
PCO2 — Mått på koldioxidhalten i blodet.
Fototerapi — Fluorescerande lampor som placeras över barnets isolett för att hjälpa till med nedbrytningen av bilirubin för att minska gulsot.
Pneumoni — Inflammation i lungorna orsakad av infektion eller aspiration.
Pneumothorax — Tillstånd där luft läcker ut från lungorna till brösthålan och trycker ihop lungorna.
PO2 — Mått på syre i blodet.
Polycytemi — För många röda blodkroppar i blodet.
Kalium — En av kroppens elektrolyter.
Prematur – Spädbarn som föds tidigare än 37 veckors graviditet.
Pulmonalartär – Stort blodkärl som transporterar syrefritt blod från hjärtat till lungorna.
Pulmonal hypertoni – Förhöjt blodtryck till lungorna som gör att det är svårt för lungorna och hjärtat att ge tillräckligt med syre till kroppen.
Röda blodkroppar — Celler i blodet som innehåller hemoglobin och transporterar syre.
Residual — Mängd modersmjölksersättning som finns kvar i barnets mage efter en rimlig tid.
Respirator — En maskin, som ibland kallas respirator, som hjälper barnet att andas när det är för sjukt, svagt eller litet för att andas. Respiratorn hjälper till att förhindra att lungorna kollapsar.
Respiratoriskt nödsyndrom (RDS) — Sjukdom som oftast ses hos för tidigt födda barn när de små luftsäckarna i lungorna kollapsar när barnet andas ut. Det orsakas av brist på surfaktant i lungorna.
Retraktion — När ett spädbarn andas hårt och drar in bröstet.
Rumluft — Normal luft som vi andas och som innehåller 21 procent syre.
Rundor — När läkare, sjuksköterskor och annan sjukhuspersonal samlas för att diskutera vården av spädbarnen på barnkammaren.
Sepsis — Infektion.
Natrium — En av kroppens elektrolyter
Spaghettiledning — Kallas ibland för PICC-ledning eller perifert insatt centralkateter. En mycket tunn intravenös (IV) central linje som vanligtvis placeras i armen eller benet.
Stool — Avföring från tarmrörelser.
Sugning — Användning av ett litet rör som är kopplat till ett vakuum som hjälper till att avlägsna slem från näsan, munnen eller den endotrakeala tuben.
Surfaktant — Vätska i lungorna som hjälper till att hålla dem öppna och expanderade.
Term Infant — Spädbarn som föds vid 38 till 42 veckors graviditet.
Trakea — Vindrör.
Trakeostomi — Liten öppning i den nedre delen av luftstrupen och halsen som gör det möjligt att föra in en slang så att ett hinder kan övervinnas.
Umbilical Artery Catheter — Liten plastslang eller kateter som förs in i en av artärerna så att blod kan tas från barnet och intravenös (IV) vätska och mediciner kan ges till barnet.
Urinalys — Laboratorieundersökning av urin.
Venin — Blodkärl som transporterar syrefritt blod från kroppen tillbaka till hjärtat.
Ventilator — Se respirator.
Vård (septisk) — En serie tester för att identifiera den organism som orsakar infektionen hos barnet. Det görs innan man börjar ge barnet antibiotika. Testerna kan omfatta ett fullständigt blodstatus, blod- och urinodlingar och en lumbalpunktion.