Inför 400-årsdagen av pilgrimernas ankomst till Plymouth nästa år arbetar lokala historiker och museer för att återberätta Thanksgiving-historien på ett mer korrekt sätt.
Historien om pilgrimerna – tillsammans med traditionen med Thanksgiving – skapades på 1800-talet och har främst berättats ur de engelska kolonisternas synvinkel. Hur indianerna kände inför kolonisternas ankomst till den nya världen har oftast varit frånvarande i berättelsen.
Inkluderad i denna ofta ensidiga version av historien är berättelsen om det ”första mötet” den 8 december 1620. Innan pilgrimerna slog sig ner i Plymouth och efter att ha ankrat upp i det som idag är Provincetowns hamn mötte de för första gången Nauset-stammen i Wampanoag-nationen.
Pilgrim Monument Association and Museum i Provincetown har en utställning i sin ”Pilgrim Wing” som berättar historien om detta första möte, som ägde rum i nuvarande Eastham.
Under det kommande året kommer museet enligt verkställande direktör David Weidner att renovera utställningen – som skapades i början av 1970-talet – och byta ut målningar och beskrivande texter för att berätta historien mer korrekt.
En dag nyligen pekade Paula Peters, en medlem av Wampanoag-stammen som samarbetar med museet för att renovera utställningen, på en målning på väggen som föreställer det första mötet.
Wampanoagarna har på sig hängselskinns-chaps och fjädrar som de aldrig skulle bära – Peters liknade det vid en ”halloweenkostym” – och deras frisyrer är mohawkliknande, vilket är långt ifrån korrekt. Målningen skildrar pilgrimerna som individer, medan Wampanoag-ansiktena är alla likadana. Och medan infödingarna avbildas som fientliga angripare, ses pilgrimerna som tappra försvarare.
Målningen återspeglar inte verkligheten, sade Peters. Wampanoags, sade hon, såg de engelska bosättarna som ett hot och hade goda skäl att göra det.
Desperat efter mat hade pilgrimerna stulit majs och rånat gravar. Och Wampanoags kom också ihåg att flera år tidigare hade en engelsk kapten tillfångatagit 27 indianer och tagit dem tillbaka till England för att säljas som slavar. Det första mötet, sade Peters, var inte så mycket ett angrepp på de engelska bosättarna som att Wampanoags försvarade sig själva och sin kultur.
Och mötet i Eastham som avbildas i målningen var faktiskt inte Wampanoagernas första möte med européer, säger dr Ian Saxine från Bridgewater State University. Det finns bevis för att invånarna i Outer Cape hade interagerat med europeiska sjömän från Portugal, England och Frankrike i minst 200 år. De handlade och ibland slogs de.
Paula Peters son Steven, som också arbetar med Provincetown-museet för att omarbeta utställningen, sade att det fanns en stor skillnad mellan dessa tidigare möten och pilgrimernas ankomst: de var inte bara på besök.
”För första gången såg de faktiskt kvinnor och barn kliva av båten. De var tvungna, det är jag säker på, att ta ett steg tillbaka och säga: ’Något är annorlunda med den här gruppen, och deras motiv är annorlunda'”, säger Steven.
Invånarna hade följt pilgrimernas rörelser sedan de anlände men konfronterade dem inte förrän en månad senare.
Pilgrimskrifterna säger att Nauset attackerade när pilgrimerna hade dragit sin lilla båt i land efter att ha tillbringat dagen med att utforska längs kusten och slagit läger nära stranden. Även om pilgrimerna och Nauset utkämpade en kort eldstrid finns det inga uppgifter om några döda eller skadade.
Saxine sade att båda sidor kände att de hade vunnit vad som var den första våldsamma sammandrabbningen mellan indianerna och de europeiska bosättare som senare skulle kolonisera Plymouth.
”Mayflowerpartiet kände att de hade vunnit eftersom Nauset-krigarna drog sig tillbaka efter denna eldstrid”, sade Saxine. ”Nauset kände förmodligen att de hade vunnit eftersom engelsmännen seglade iväg och lät dem vara ifred.”
Senare samma dag, när pilgrimerna fortsatte sin utforskning, utvecklades en storm – deras båt blåste över Cape Cod Bay till det som nu är känt som Plymouth.
Vad de fann när de anlände var en by som hade decimerats av sjukdomar. Medan Wampanoags betraktade platsen som en förbannad plats med död och tragedi, såg pilgrimerna de inföddas död som ett tecken från Gud på att det var här de skulle slå sig ner.
Och så började Plimoth Plantation.
Den nya utställningen på Pilgrim Monument Association and Museum i Provincetown beräknas öppna den 1 april.
Rättelse: I en tidigare version av denna berättelse angavs Steven Peters förnamn felaktigt.