Q: Är Obamas tidiga journaler ”förseglade”?
A: Nej. Många journaler som presidentkandidater vanligtvis inte lämnar ut förblir konfidentiella, men de är inte ”förseglade” av en domstol. De 16 påståendena i en grafisk bild som fått stor spridning är mestadels falska eller förvrängda.
FULL QUESTION
Är detta sant?
Subj: Vad?
…och de vill ha 12 år av Romneys skattedeklarationer? DETTA borde finnas på anslagstavlor över hela vårt land!
Förmedla detta till andra som är intresserade av att återta Amerika och rädda vår framtid
FULLT SVAR
Det här är ett exempel på mestadels gammalt skitsnack i ett nytt hölje. Den återanvänder huvudsakligen flera år gamla osanningar och insinuationer, varav de flesta vi behandlade för länge sedan, i samband med ett tidigare viralt e-postmeddelande.
Men i samband med att president Barack Obamas återvalskampanj har börjat hetta till har denna nya grafik dykt upp på otaliga anti-Obama-webbplatser och i virala e-postmeddelanden som det vi har tryckt upp här. Mycket lite av det som den innehåller är nytt, och de gamla lögnerna har inte blivit bättre med åren.
Inget ”förseglat”
Föreställningen om att någon av Obamas uppgifter är ”förseglade” är till att börja med en lögn. Ordet ”förseglad” när det tillämpas på dokument hänvisar vanligtvis till dokument som normalt skulle vara offentliga, men som en domare har beslutat att de inte kan släppas utan domstolens tillstånd. Vanliga exempel på verkligt ”förseglade” handlingar är uppgifter om brott som begåtts som minderårig eller uppgifter om adoptioner. Inget av påståendena i detta meddelande hänvisar till handlingar som faktiskt är ”förseglade” i den vanliga bemärkelsen.
I vissa fall är de handlingar som enligt detta meddelande är ”förseglade” i själva verket offentliga och öppna för vem som helst att se. Andra påstått ”förseglade” register är normalt sett privata dokument som Obama inte har lämnat ut – och som andra presidentkandidater inte heller har lämnat ut.
Som i tidigare versioner är detta alltså inte mycket mer än ett försök att väcka misstankar genom att be om register som normalt sett inte offentliggörs, utan att det finns några bevis för att dessa register innehåller något nedsättande. Vi tar upp påståendena och frågorna i den ordning de förekommer.
- Påståendena nr 1, 2 och 4, collegehandlingar. Obamas collegehandlingar är inte ”förseglade” genom ett domstolsbeslut, som denna grafik vill få dig att tro. Det skulle vara olagligt enligt federal lag (Family Educational Rights and Privacy Act från 1974) för Occidental, Columbia eller Harvard Law School att ge en före detta elevs register till journalister eller allmänheten utan den personens särskilda, skriftliga tillstånd. Obama har inte lämnat ut dem, men inte heller andra presidentkandidater har lämnat ut sina collegejournaler. George W. Bushs betyg på Yale blev så småningom offentliga, men bara för att någon läckte dem till tidningen New Yorker. Bush själv vägrade att lämna ut dem, enligt en profil i Washington Post från 1999.
- Påstående nr 3, avhandlingspapper. Obama skrev visserligen en uppsats om kärnvapennedrustning för en hederskurs i amerikansk utrikespolitik under sitt sista år, men det var inte den typ av ”uppsats” som vissa högskolor kräver för examen och som finns i sina bibliotek, som de som Hillary Clinton och Michelle Obama har släppt. Under kampanjen 2008 fick reportrar veta att Columbia inte hade behållit någon kopia av Obamas uppsats från 1983, och att Obama inte heller hade någon kopia. NBC News kontaktade hans tidigare professor, Michael Baron, som sa att han letade efter sin kopia men inte kunde hitta den, och att han trodde att han förmodligen kastat ut den åtta år tidigare i samband med en flytt.
NBC citerade Baron som sa att uppsatsen sannolikt skulle ha gjort Obamas kritiker besvikna. ”Kursen var inte en polemisk kurs, det var en kurs i beslutsfattande och hur beslut fattas”, sade Baron till NBC. ”Ingen av uppsatserna i kursen var kontroversiella.” - Påstående nr 5, registrering i Selective Service. Obamas Selective Service-registrering är offentlig. En kopia har lagts ut offentligt, och Selective Service bekräftade att Obama registrerade sig för värnplikten den 4 september 1980 och fick registreringsnummer 61-1125539-1.
Värt att notera är att ingen i USA har blivit inkallad till militärtjänst sedan 1972, det år Obama fyllde 11 år. Obama, liksom andra unga män som fyller 18 år sedan dess, var tvungen att registrera sig i beredskap, ifall kongressen någonsin skulle återuppta en aktiv värnplikt. Att inte registrera sig är tekniskt sett ett brott och diskvalificerar en man från federalt studiestöd eller från att inneha vissa federala jobb. - Påstående #6, medicinska journaler. Under kampanjen 2008 släppte Obama sammanfattande medicinsk information från sin personliga läkare, som förklarade att han var vid ”utmärkt hälsa” med rutinmässiga testresultat för t.ex. kolesterol som alla var inom normala nivåer. (McCain, som har överlevt cancer och var 71 år vid den tidpunkten, lät journalister se sina journaler i tre timmar för att visa att han var cancerfri.)
Sedan han tillträdde har Obama följt tidigare presidenters praxis. Han släppte resultaten av sin första ”periodiska” fysiska undersökning den 28 februari 2010. Resultaten av hans andra ”periodiska” undersökning offentliggjordes den 31 oktober 2011. Hans läkare beskrev honom som ”vid utmärkt hälsa och ’fit for duty'”. - Yrkanden #7 och 8, Illinois State Senate records. Obamas röstningsregister i Illinois delstatssenat är en offentlig handling, och så långt ifrån att vara ”förseglad” som man kan tänka sig. Reportrar gick utförligt igenom hans röster 2008. Utskrifter av senatsdebatter som Obama deltog i när han var i tjänst (1997 – 2004) kan till och med hittas på nätet, på webbplatsen för Illinois General Assembly.
Obamas personliga utnämningskalender som delstatssenator kan fortfarande vara privat – om den fortfarande existerar – men vi har inte sett något som tyder på att det skulle lägga till mycket till det som redan är offentligt. Som president har Obama släppt register över besökare i Vita huset (2,4 miljoner hittills). Det finns några undantag. Personlig information om besökare, t.ex. socialförsäkringsnummer, lämnas inte ut. Det finns också ett undantag för ”särskilt känslig” information, som till exempel kan omfatta ett besök av en potentiell kandidat till Högsta domstolen. Men det är fortfarande mer avslöjande än vad någon tidigare president har gjort, överlägset. - Påstående nr 9, klienter från advokatbyråer. Det är sant att Obama inte har släppt en lista över det 30-tal klienter som han personligen arbetade för när han var advokat på firman Davis, Miner, Barnhill och Gallard i Illinois. Han avslöjade dock rutinmässigt advokatbyråns hela klientlista när han satt i delstatssenaten. Och hans kampanj bekräftade 2008 flera specifika klienter som Obama representerade personligen, när journalister frågade om dem. Till exempel representerade han en gång den liberala gruppen ACORN i en rättsprocess 1995 mot delstaten Illinois för att göra det lättare att registrera väljare.
- Påståendena nr 10 och 11, födelsebevis. Påståendet att Obamas födelseattest är ”förseglad” är rent nonsens. Kopior av både det så kallade ”korta” och ”långa” intyget har släppts, och statliga tjänstemän på Hawaii har upprepade gånger sagt att Obama föddes där 1961 och är en ”naturligt född amerikansk medborgare”.
- Påstående nr 12, dopbevis. Om det finns en pappershandling (och vi har inte sett några bevis för att det gör det), skulle den med största sannolikhet bara visa det som många, oomtvistade nyhetsrapporter har uppgett: Obama döptes 1988 i pastor Jeremiah Wrights Trinity United Church of Christ i Chicago. Obama sågs ofta i Wrights kyrka under de 20 år som följde. Han gifte sig där och hans två döttrar döptes där.
Han förblev medlem även efter att några av Wrights kontroversiella predikningar fick nationell uppmärksamhet i början av 2008. När Obama motvilligt bröt banden med Wright efter veckor av kontroverser blev det en stor nyhetshändelse. Obama och hans familj besöker nu St John’s Episcopal Church, nära Vita huset, men inte regelbundet. - Påstående nr 13: Michelle Obamas juristlicens. Det är helt enkelt inte sant att presidentfrun ”inte längre kan utöva juridik som advokat”. Hon kan återuppta utövandet av advokatyrket närhelst hon vill. Både presidenten och hans fru har frivilligt inaktiverat sina Illinois-juridiska licenser och därmed undviker de att behöva gå fortbildningskurser och betala hundratals dollar i årsavgifter, vilket är vanligt för advokater som inte längre aktivt praktiserar.
- Påstående nr 14: Första damernas assistenter. Det stämmer att första damen har mer än 20 i sin stab, men det är ungefär lika många som andra nyare första damer. Påståendet att ”andra första damer hade bara en” kan tänkas vara sant för Martha Washington eller Dolley Madison, men det är definitivt inte sant för Laura Bush eller Hillary Clinton. Bush hade minst 18 stycken som vi kunde räkna, och förmodligen fler med yrkestitlar som inte klargjorde kopplingen. Vita huset har sagt att Michelle Obamas personal är lika stor som Laura Bushs var.
- Påstående nr 15, utländskt studiestöd. Påståendet att Obama fick ”utländskt studiestöd” är osant. Denna vilda lögn började som ett absurt aprilskämt 2009, som vi snabbt avslöjade.
- Påstående #16, Obamas pass. Det finns ingen anledning att tro att Obama använde något annat än den dåvarande versionen av sitt amerikanska pass när han reste till Pakistan som student 1981. Vissa som ifrågasatte Obamas födelseort gjorde grundlösa påståenden om att Pakistan hade förbjudit amerikanska medborgare att besöka landet 1981, och spekulerade i att han måste ha använt ett indonesiskt pass. Men de hade helt fel. Det fanns inget sådant reseförbud. Faktum är att New York Times publicerade ett researtiklar det året som beskrev författarens eget besök i Lahore, och den amerikanska konsuln skrev senare ett brev till Times där han sa att han skulle ”välkomna en tillströmning av amerikaner” och gav råd om hur man skulle göra resan.
Andra påståenden
Förutom de numrerade påståendena uppges det i grafiken också att Obama har fått stöd av Kommunistpartiet i USA (CPUSA). Det stämmer att Kommunistpartiet USA stöder Obama. Det hävdar att det har cirka 2 000 medlemmar. Obama har inte sökt CPUSA:s stöd och har inte heller stött den gruppen.
Grafiken tillskriver också Obama tre citat, som alla brukar erbjudas på konservativa webbplatser. Alla citaten är korrekta. Här är bakgrunden:
- Obama uppträdde på Service Employees International Union den 17 september 2007 för att söka fackföreningens stöd för den demokratiska nomineringen, och han sa: ”er agenda har varit min agenda i USA:s senat”. (Orden förekommer cirka 3 minuter och 15 sekunder in i den här videon.) Och SEIU stödde slutligen Obama, men inte förrän i februari 2008, vilket hjälpte honom att vinna nomineringsstriden mot Hillary Clinton. Facket har gett honom sitt stöd igen för omval.
- På 2008 års årsmöte för National Council of La Raza i San Diego, Kalifornien, den 13 juli 2008, avslutade Obama sitt anförande med att säga: ”Och tillsammans kommer vi inte bara att vinna ett val – vi kommer att förändra den här nationen. Tack och Gud välsigne er.”
- I ett tal till redaktionen för San Francisco Chronicle den 17 januari 2008 sade Obama att elkostnaderna ”med nödvändighet skulle skjuta i höjden” som ett resultat av en begränsning av koldioxidutsläppen. Den lagstiftning om utsläppstak och handel som han stödde innehöll dock utsläppsrätter som var avsedda att skydda konsumenterna från högre räkningar.
Sammanfattningsvis finns det bitar här som är sanna. Men det mesta är felaktigt eller vilseledande, och på det hela taget får grafiken långt ifrån vårt godkännande för noggrannhet. Kalla det ”oseglat”.”
Uppdatering, 14 maj 2016: Detta objekt har uppdaterats för att inkludera en ”Share the Facts”-widget.
– Brooks Jackson
https://www.sharethefacts.co/share/45ae4938-2177-48cb-986b-e928eeb66404
Källor
Jackson, Brooks. ”Clueless ’Columbo’. ” FactCheck.org. 18 jan 2010.
Higbee, Matthew K. ”Legal Terminology in Criminal Record Clearing”. Law Firm of Higbee & Associates. Odaterad webbsida, besökt 31 juli 2012.
”How to Seal Your Juvenile Records: Vad varje minderårig bör veta.” National Center for Youth Law. 7 apr 2004.
”Access to Adoption Records: Sammanfattning av delstaternas lagar.” Child Welfare Information Gateway, Administration for Children & Families, U.S. Department of Health & Human Services. Jun 2009.
”Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)”. U.S. Department of Education, Webbplats. Besökt 31 juli 2012.
Mayer, Jane, med Alexandra Robbins. The Talk of the Town, ”Dept. of Aptitude”. The New Yorker. 8 november 1999.
Romano, Lois och George Lardner Jr. ”Bush: Bush: So-So Student but a Campus Mover”. Washington Post. 27 juli 1999.
Dedman, Bill. ”Läsa Hillary Rodhams dolda avhandling; Clintons Vita Hus bad Wellesley College att stänga av tillgången”. MSNBC.com. 9 maj 2007.
Ressner, Jeffrey. ”Michelle Obamas avhandling handlade om rasklyftor”. Politico.com. 22 februari 2008.
Mikkelson, Barbara och David P. ”Paper Trail”. Snopes.com. 25 okt 2009.
Popkin, Jim. ”Obama’s missing ’thesis’. ” NBC News. 24 juli 2008.
”President Obama’s Selective Service Registration”. Publicerad på Birther Debunkers Wiki. Senast uppdaterad 22 mars 2012.
Owens, Bob. ”Did Obama Actually Register for the Selective Service?” Pajamas Media. 12 Aug 2008.
Sweet, Lynn. ”Obama släpper medicinsk information: ’utmärkt hälsa’. ” Chicago Sun Times. 29 maj 2008.
Landau, Elizabeth. ”McCain ska tillåta titt på medicinska journaler”. CNN. 22 maj 2008.
Kuhlman, Jeffrey. Memorandum från läkaren till presidenten: ”Presidentens första periodiska läkarundersökning som president”. 28 februari 2010.
Kuhlman, Jeffrey. Memorandum från läkaren till presidenten: ”Presidentens periodiska läkarundersökning”. 31 okt 2011.
Kolawole, Emi. ”Obama’s Legislative Record”. FactCheck.org. 25 sep 2008.
The White House. ”Visitor Access Records”. Webbsida besökt 31 juli 2012.
Holan, Angie Drobnic. ”White House visitor logs voluntary released, with potential for exceptions”. PolitiFact.com. 27 Jan 2010.
Geraghty, Jim. ”Varför är det som att dra tänder att få Obama att avslöja sina juridiska klienter?” National Review Online. 9 juli 2008.
Auerback, Lauren och Eric Hananoki. ”AP, CNN rapporterar att Obama representerade ACORN, men inte att DOJ också var en kärande i rättegången”. MediaMatters.com. 15 okt 2008.
Henig, Jess med Joe Miller. ”Born in the USA”. FactCheck.org. 21 aug 2008.
”Certificate of Live Birth” of Barack Hussein Obama. bestyrkt kopia daterad 25 apr 2011.
Wingett, Yvonne. ”Hawaii skickar Arizona bekräftelse på Obamas födelse”. Arizona Republic. 22 maj 2012.
State of Hawaii. ”Hawai’i Department of Health Grants President Obama’s Request for Certified Copies of ’Long Form’ Birth Certificate”. 27 apr 2011.
Fukino, Chiyome. ”Uttalande av dr Chiyome Fukino.” Hälsodepartementet, delstaten Hawaii. 31 okt 2008.
Fukino, Chiyome. ”Uttalande av hälso- och sjukvårdsdirektör Chiyome Fukino MD.” Hälsodepartementet, delstaten Hawaii. 27 juli 2009.
Kantor, Jodi. ”Barack Obama’s search for faith”. New York Times. 30 apr 2007.
Ross, Brian. ”Obama’s Pastor: God Damn America, U.S. to Blame for 9/11”. ABC News. 13 mars 2008.
Powell, Michael. ”Efter månader av kritik lämnar Obama sin kyrka”. New York Times. 1 juni 2008.
Huffington Post. ”Easter 2012: President Obama och hans familj går till kyrkan.” 8 apr 2012.
Gore, D’Angelo. ”The Obamas’ Law Licences”. FactCheck.org. 14 Jun 2012.
Gore, D’Angelo. ”Michelle Obamas personal.” FactCheck.org. 5 Aug 2009.
Jackson, Brooks. ”Was Obama Born in the USA?” FactCheck.org. 7 maj 2009.
Gerstein, Josh. ”Don’t look, birthers: Obama’s pass.” Politico.com. 17 Aug 2010.
Jackson, Brooks. ”More ’Birther’ Nonsense: Obama’s 1981 Pakistan Trip.” FactCheck.org. 5 Jun 2009.
Crossett, Barbara. ”Lahore, en överlevare med en bitterljuv historia”. New York Times. 14 jun 1981.
Brims, John S. ”Lahore” Letter to the Editor. New York Times. 23 aug 1981.
Communist Party USA. ”Varför rösta?” 29 mars 2011.
Berger, Joseph. ”Workers of the World, Please See Our Web Site”. New York Times. 22 maj 2011.
Sweet, Lynn. ”Obama jublade på SEIU. Union weighing whether to endorse”. Chicago Sun Times. 18 september 2007.
Cilizza, Chris. ”SEIU gör det officiellt”. Washington Post. 15 feb 2008.
Henry, Mary Kay. ”SEIU stöder Barack Obama”. SEIU Blog. 16 nov 2011.
Obama, Barack. ”Anmärkningar vid 2008 års årsmöte för National Council of La Raza i San Diego, Kalifornien”. Transcript at American Presidency Project. 13 jul 2008.
Redaktionen, San Francisco Chronicle. ”En intervju med senator Barack Obama”. 17 jan 2008.
U.S. Environmental Protection Agency. ”Ways in Which Revisions to the American Clean Energy and Security Act Change the Projected Economic Impacts of the Bill”. 17 maj 2009.