Hur exakt är Goodbye Christopher Robin? Den sanna historien bakom Nalle Puh

Frågor om historien:

Lidde A. A. Milne verkligen av posttraumatiskt stressyndrom efter sin tid i kriget?

I filmen leder A. A. Milnes tid som soldat för den brittiska armén under första världskriget till PTSD, vilket gör att han flyttar sin familj från London till det lugna lugnet på den engelska landsbygden. Den sanna historien bakom Goodbye Christopher Robin är lite mindre tydlig när det gäller i vilken utsträckning Milne påverkades av PTSD, delvis på grund av att tillståndet inte förstods och erkändes på samma sätt som idag. Även om det inte finns några direkta bevis för att Milne led av PTSD vet vi att hans erfarenheter av att slåss i kriget tyngde honom hårt. Milne skrev i sin självbiografi It’s Too Late Now att det fick honom att bli ”nästan fysiskt sjuk” när han mindes ”den där mardrömmen av moralisk förnedring, kriget.”
Han nämner en utflykt till djurparken med sin son Christopher Robin, där de observerade insekterna i insektshuset, och uppger att åsynen av de stora, groteska insekterna framkallade stort obehag. ”Jag kunde föreställa mig en spindel eller en tusenfot så hemsk att jag i dess närvaro skulle dö av avsky”, skrev Milne i sin självbiografi. ”Det förefaller mig nu omöjligt att en känslig människa skulle kunna leva under ännu ett krig. Om han inte måste dö på andra sätt skulle han förgås av själssjuka.” I filmen framställs karaktärens känslighet som ett direkt resultat av kriget, där han rycker till vid ljudet av korkar och ballonger som exploderar. I verkligheten är det till exempel svårt att veta hur känslig Milne var före kriget för saker som jättelika läskiga insekter och hur mycket kriget spelade en roll för att stimulera detta obehag. -TIME.com

A. A. Milne och hans son Christopher Robin poserar med det ursprungliga Puh-björnens gosedjur 1926 på Cotchford Farm, deras hem i Sussex. Will Tilston och Domhnall Gleeson porträtterar sonen och fadern i filmen (till höger).

Har A. A. Milnes fru Daphne sålt hans dikt utan att han visste om det? Inte precis. Precis som i filmen var den dikt som hon sålde hans välkända dikt ”Vesper” från 1923, som avslutas med raderna ”Hush! Viskar den som vågar! Christopher Robin ber sina böner.” Under vår research för att besvara frågan, hur korrekt är Goodbye Christopher Robin, upptäckte vi att Milnes fru Daphne faktiskt sålde dikten till Vanity Fair, men enligt rapporterna var det först efter att Milne sagt till henne att hon kunde få pengarna om hon lyckades sälja dikten till en tidning. -Fortune.com
Var Daphne Milne verkligen en frånvarande mamma?

I filmen Goodbye Christopher Robin är det Christophers barnflicka Olive (Kelly Macdonald) som tar på sig rollen som mamma medan Daphne är upptagen med sina plikter som socialist. Den sanna historien återspeglar inte detta lika mycket. Christopher Robin skrev i sin självbiografi The Enchanted Places: ”När ett barn är litet är det hans mamma som är huvudansvarig för hur han uppfostras. Så var det också med mig. Jag tillhörde på den tiden min mor snarare än min far.”
Enligt New York Times sade Christopher en gång att det var hans mor som gav hans far de flesta idéerna till berättelserna om Nalle Puh. ”Det var min mamma som brukade komma och leka i barnkammaren med mig och berätta för honom om de saker jag tänkte och gjorde. Det var hon som gav det mesta av materialet till min pappas böcker.” Det innebar bland annat att hon lekte med de ursprungliga uppstoppade Nalle Puh-djuren.
Tillbaka, det fanns definitivt en dysfunktionell sida i Christophers relation med sin mamma och det har rapporterats flitigt. Det kanske mest talande tecknet är det faktum att han bara träffade sin mamma en enda gång under de 15 år hon levde efter faderns bortgång 1956, något som filmen inte tar upp. -The Telegraph

Baseras Goodbye Christopher Robin på en bok?

Ann Thwaites A. A. Milne-biografi var inspirationen till filmen Goodbye Christopher Robin.

Ja. Filmen är baserad på Ann Thwaites biografi A. A. Milne från 1990: The Man Behind Winnie-the-Pooh, som återutgavs 2017 som Goodbye Christopher Robin: A. A. Milne and the Making of Winnie-the-Pooh. Den nyare versionen innehåller ett förord av filmens manusförfattare Frank Cottrell-Boyce. Boken utforskar skapandet av Winnie-the-Pooh och förhållandet mellan författaren A. A. Milne och hans son, den verkliga Christopher Robin, vars uppstoppade djur inspirerade Winnie-the-Pooh-figurerna som bor i det magiska landet Hundred Acre Wood. Boken går djupare in på fördelarna och fallgroparna med Milnes framgång och den effekt som berömmelsen hade på familjen, särskilt Christopher Robin, som för alltid sågs som pojken i böckerna.
Hur fick Christopher Robin sin nalle Winnie?

Under vår undersökning av hur exakt Goodbye Christopher Robin är fick vi veta att Christophers mamma Daphne köpte den uppstoppade leksaksbjörnen i augusti 1921 på Harrods, det berömda varuhuset i London. Det var en present till hennes sons första födelsedag. Björnen var gjord av gyllene mohair, med en svart näsa och blanka glasögon. Dess armar och ben var rörliga. Christopher ändrade så småningom namnet från Edward Bear till Winnie.

Har namnet Winnie kommit från en riktig björn?

Ja. Inspirationen till Winnie-the-Poohs namn kom från en svartbjörnshona som A. A. Milne och Christopher Robin besökte på Londons djurpark. Björnen hade överlåtits till djurparken av löjtnant Harry Colebourn, en kavalleriveterinär som köpte Winnie för 20 dollar i Kanada under första världskriget och tog henne till England. Namnet Winnie är en förkortning av Winnipeg, Manitoba, Colebourns adopterade hemstad. Han var tvungen att lämna Winnie på London Zoo när han åkte till Frankrike med sitt förband. Björnen stannade där från 1915 till sin död 1934. Historien om deras vänskap berättas i barnboken Finding Winnie, skriven av Colebourns barnbarnsdotter. Deras vänskap beskrivs också i filmen A Bear Named Winnie från 2004 med Michael Fassbender i huvudrollen som Colebourn. Christopher Robin döpte sin nallebjörn Winnie efter björnen.

A Bear Named Winnie med Michael Fassbender i huvudrollen släpptes 2004 och berättar historien om löjtnant Harry Colebourn och hans vänskap med den riktiga björnen Winnie som inspirerade Christopher Robin att döpa sin leksaksbjörn till Winnie.

Gick Christopher Robin verkligen in i den riktiga björnens bur för att få sin bild tagen? Ja. Även om det är svårt att föreställa sig i dag, gick Christopher Robin 1928 verkligen in i den riktiga Winnies hägn på London Zoo för att bli fotograferad. Det verkliga fotot kan du se nedan till vänster. Christopher matar björnen med honung från en sked.

Vänster: Christopher Robin Milne matar Winnipeg (alias Winnie) med honung från en sked för en fotografering på London Zoo i slutet av 1920-talet. Till höger: Will Tilston och en riktig björn återskapar ögonblicket för filmen från 2017.

Har E. H. Shepards teckningar av Winnie-the-Pooh modellerats efter Christopher Robins nallebjörn?

Nej. När vi utforskade den sanna historien om Goodbye Christopher Robin upptäckte vi att själva teckningarna var modellerade efter illustratören E. H. Shepards egen sons uppstoppade leksaksbjörn som hette Growler.

Hatade Christopher Robin verkligen den uppmärksamhet som kom från böckerna?

Inte helt och hållet. När han var en ung pojke njöt han av den uppmärksamhet som berömmelsen medförde. ”Det var spännande och fick mig att känna mig stor och viktig”, berättade han senare i livet för journalisten och vännen Gyles Brandreth. Som barn gjorde Christopher Robin Milne offentliga framträdanden, skrev till fans och gjorde till och med en skiva. I filmen Goodbye Christopher Robin gör han en Q&A-session men framställs som överväldigad av sina rabiata stalkerfans. Christophers positiva inställning till sitt alter ego förändrades så småningom när han skickades till en internatskola vid åtta eller nio års ålder, något som filmen endast kortfattat fokuserar på. Där blev han mobbad så mycket för att han var pojken i böckerna att han började avsky björnen. -The Telegraph
Det var ändå mer av ett hatkärleksförhållande, vilket han uppgav i sin självbiografi The Enchanted Places. ”Hemma tyckte jag fortfarande om honom och kände mig ibland ganska stolt över att jag delade hans namn och kunde sola mig i en del av hans ära. I skolan däremot började jag ogilla honom, och jag upptäckte att jag ogillade honom mer och mer ju äldre jag blev. Var min far medveten om detta? Jag vet inte.” Det verkar inte som om A. A. Milne var medveten om de negativa effekter som böckerna hade på hans son. I sin egen självbiografi sa han det och skrev att den berömmelse som kom att förknippas med hans son ”aldrig verkade påverka oss personligen.”
När han blev vuxen levde Christopher ett våldsamt självständigt liv. Under lång tid svor han bort den ekonomiska hjälp som hans fiktiva namne kunde ha gett honom. Han drev en bokhandel och skrev tre volymer självbiografi, som hjälpte honom att försonas med sitt förflutna men som utan tvekan sålde bättre på grund av hans namn. Så småningom tog han till sig de pengar som följde med att vara Christopher Robin Milne, men enligt honom själv bara för att de kunde förbättra livet för hans gravt handikappade dotter. ”Jag var tvungen att acceptera det, för Clares skull.” -The Telegraph

Christopher Robin Milne med den ursprungliga Puh-björnen i mars 1928. Hans motsvarighet i sagoböcker och tecknade serier (till höger) gav honom oundviklig berömmelse.

Var A. A. Milne frustrerad över att hans egen karriär som poet, dramatiker och romanförfattare överskuggades av Nalle Puh? Ja, när vi undersökte exaktheten i Goodbye Christopher Robin fick vi veta att A. A. Milne verkligen var frustrerad över att hans framgång med Nalle Puh överskuggade hans andra prestationer och litterära strävanden. År 1952 sade Milne att han när han skrev sina fyra korta Nalle Puh-böcker ”tänkte lite på att / Alla mina år av penna och tuschning / Skulle nästan gå förlorade bland / Dessa fyra bagateller för de unga”. Som manusförfattaren till Goodbye Christopher Robin, Frank Cottrell Boyce, uttryckte det, ville Milne vara Hamlet, men han blev hyllad som clown, och hur mycket han än försökte bryta associationen, höll allvaret i hans framgång honom oupplösligt förknippad med clownen. -The Guardian
Var A.A. Milne verkligen en våldsam krigsmotståndare?

The Winnie the Pooh No Bothers Given T-Shirt visar Puh så som vi känner honom idag.

The Goodbye Christopher Robin true story avslöjar att detta inte är helt korrekt. Precis som filmen antyder hoppades Milne att skriva om sitt ställningstagande mot kriget tills Winnie-the-Pooh krävde det mesta av hans uppmärksamhet och tid. Han publicerade dock Peace with Honour 1934, där han uttryckte sitt motstånd mot krig och uppmanade till pacifism. ” eftersom jag vill att alla ska tycka (som jag) att krig är ett gift och inte (som så många tror) en alltför stark, extremt obehaglig medicin.”
Milne var dock inte alltid passionerat krigsfientlig under sin livstid. Han tog frivilligt värvning i första världskriget, men han sade senare att han aldrig avlossade ett skott mot någon. Även om han öppet uttalade sin vädjan om pacifism efter det stora kriget såg han ändå Storbritanniens deltagande i andra världskriget som en nödvändighet. ”Jag tror att kriget är ett mindre ont än hitlerismen, jag tror att hitlerismen måste dödas innan kriget kan dödas”, skrev han i ett brev som visas på Imperial War Museum i London. Milne var för gammal för att tjänstgöra vid fronten och blev kapten i det brittiska hemvärnet under andra världskriget. Filmen utelämnar att nämna att han 1940 släppte War with Honour, som till stor del var en återkallelse av hans tidigare verk Peace with Honour.
Är Christopher Robins ursprungliga uppstoppade Nalle Puh-djur utställda för allmänheten?

Ja. De ursprungliga Nalle Puh-dockorna har varit utställda i huvudfilialen av New York Public Library sedan 1987. De finns i Children’s Center inne i Stephen A. Schwarzman Building vid Fifth Avenue och 42nd Street. Christopher Robins dockor kom först till USA 1947 och förblev i A. A. Milnes amerikanska förlag E. P. Duttons ägo tills de donerades till biblioteket.

Christopher Robins ursprungliga Winnie-the-Pooh-dockor är utställda på New York Public Library. Från vänster till höger: Kanga, Winnie-the-Pooh, Nasse, Eeyore och Tiger.

Det är dock inte alla som är nöjda med att dockorna finns utställda på biblioteket. En artikel i Newsweek från 2014 av Cole Moreton hade titeln ”Behind Bullet-Proof Glass, Winnie-the-Pooh is in Jail”. I sin artikel nämner Moreton kampanjerna i Storbritannien för att frigöra de ursprungliga Nalle Puh-uppstoppade djuren och återföra dem till sitt hemland. År 1998 övertalade Tony Blairs parlamentsledamot från Labour till och med honom att ta upp frågan med president Bill Clinton. En talesman för Vita huset svarade: ”Tanken att Förenta staterna skulle förlora Winnie är helt outhärdlig”. Britterna hävdar att Nalle Puh till stor del glöms bort i sin vitrin på biblioteket och att han skulle visas upp ordentligt och dyrkas hemma i England, där oräkneliga fans skulle besöka honom. Filmen Goodbye Christopher Robin kommer utan tvekan att ge bränsle åt deras ansträngningar. Man kan dock inte bortse från att äganderätten till varumärket Winnie-the-Pooh tillhör Disney, vilket får en att undra om dockorna skulle göra sig bättre i ett museum på området för någon av Disneys nöjesparker, en tanke som säkert skulle förolämpa Puh-purister, men som åtminstone skulle ge Christopher Robins en gång så lojala lekkamrater mer uppmärksamhet.
Hör A. A. A. Milnes röst & Se filmtrailer

Hör den riktiga A. A. Milne läsa ur sin klassiska bok Winnie-the-Pooh från 1926 och se filmtrailern Goodbye Christopher Robin.