Her Majesty the Queen is bound to Scotland by ties of ancestry, affection and duty. Hon härstammar från kungahuset Stewart på båda sidor av sin familj. Hennes förhållande till Skottland och skottarna började i barndomen och har fördjupats under hennes många privata såväl som officiella besök under de sju decennierna av hennes regeringstid.
Hennes föräldrar hade en gemensam förfader i Robert II, kung av Skottland. Genom sin far kung George VI härstammar hon direkt från Jakob VI av Skottland. Genom sin mors familj, Bowes-Lyons, Earls of Strathmore, kan hon spåra sina anor tillbaka genom generationer av skotsk adel till Sir John Lyon, Thane of Glamis, som gifte sig med Robert II:s dotter på fjortonhundratalet.
Drottningens skotska anor
Crown copyright, National Records of Scotland
Detalj från ”An Historical and Genealogical Tree
of the Royal Family of Scotland” av John Brown, 1792
Crown copyright, National Records of Scotland, RH16/135
Royal Arms of Queen Elizabeth, Consort of King George VI, 1937
Court of the Lord Lyon
Royal Coat of Arms of the United Kingdom for
use in Scotland, ritad av AGL Samson, Lyon Court
Court of the Lord Lyon
Prinsessan Elizabeth
Under andra världskriget fotograferades prinsessan Elizabeth och hennes syster ofta tillsammans med sina föräldrar för att ge en bild av stabilitet och styrka på hemmafronten. Hon började ta på sig offentliga uppgifter i samband med kriget, men hon ville också bidra mer aktivt till krigsarbetet. I början av 1945, vid 18 års ålder, fick hon sin chans när hon gick med i Auxiliary Territorial Service (ATS). Som underofficer genomgick hon en mekanisk utbildning och kvalificerade sig som förare.
Fotografi av prinsessan Elizabeth vid nr. 1 Mechanical
Training Centre of the Auxiliary Territorial Service, 1945
Crown copyright, National Records of Scotland, NSC1/394/47
Den nya drottningen 1952
Den 8 februari 1952, två dagar efter att hennes far kung George VI hade dött, undertecknade den nya drottningen en ed i vilken hon lovade att upprätthålla ”den skotska kyrkans regering, gudstjänst, disciplin, rätt och privilegium”. Detta var i enlighet med bestämmelserna i An Act for securing the Protestant Religion and Presbyterian Church Government, en viktig åtgärd som antogs samtidigt som Act of Union bildade Förenade kungariket 1707 och som fortfarande är i kraft.
Denna underskrift är en av de allra första av de oräkneliga gånger som drottningen har skrivit under sitt namn ”Elizabeth R” under de senaste sextio åren. Även om drottningen är överhuvud för den engelska kyrkan, firar hon gudstjänst i den skotska kyrkan när hon är i Skottland, och när hon bor på Balmoral besöker hon Crathie Kirk.
Eid undertecknad av drottningen att upprätthålla den skotska kyrkan, 1952
Crown copyright, National Records of Scotland, SP10/14
’Our gracious young Queen’
Kort efter sin kröning i Westminster Abbey, tillbringade drottningen en vecka i Skottland och deltog i en nationell gudstjänst med tacksägelse och invigning i St Giles’ Cathedral i Edinburgh den 24 juni 1953. Jublande folkmassor bevittnade en magnifik procession som följde den kungliga vagnen med drottningen och hertigen av Edinburgh till St Giles. Där överlämnades Skottlands hedersbetygelser, kronan, spiran och svärdet, ceremoniellt till regenten, vilket bevittnades av 1 700 gudstjänstbesökare från alla delar av det skotska livet och sågs direkt i TV. Generalförsamlingens moderator fångade ögonblicket: ”I dag är du och jag Skottland och hälsar med allt vad vi har att erbjuda av kärlek och plikt vår nådiga unga drottning”.
Inträdeskort till den nationella gudstjänsten i St Giles, 24 juni 1953
Crown copyright, National Records of Scotland, HH91/715
Monarkins symboler
Med en ny suverän kommer nya symboler för monarkin. Förutom nya frimärken, mynt och sedlar med monarkens avbild, omformas det kungliga vapnet, nya sigillmatriser tillverkas och en formell titel fastställs. Hennes majestät kallades drottning Elizabeth II för att erkänna sin namne, Elizabeth I av England, och för att undvika den dubbla numreringen av vissa monarker efter kronornas förening 1603, såsom hennes förfader James VI av Skottland och I av England. Detta orsakade kontroverser i Skottland, och 1953 gick en misslyckad rättslig prövning så långt som till överhuset. Nya pelarboxar i Skottland med chiffret E II R var en offentlig symbol för den impopulära titeln. Efter att några av dem attackerades 1952-1953 beslutades det att pelarluckor, postbilar och Post Office-varumärken norr om gränsen hädanefter endast skulle bära den skotska kronan. Stolpburarna tillverkades vid Carron Works, vars register finns i NRS.
Fotografi av en arbetare som monterar lås på pelarlådor
med drottning Elizabeth II:s kungliga chiffer vid
Carron Works nära Falkirk, 1950-talet
Kronans copyright, National Records of Scotland, GD58/21/2/28/8
I ett lättsamt telegram som skickades till statssekreteraren för Skottland
påpekades att drottningen var den första drottning Elizabeth som regerade i Skottland, 1952
Crown copyright, National Records of Scotland, HH91/627
Konstitutionell roll i Skottland
Her Majesty är drottning i Förenade kungariket, men i 1707 års unionsakt föreskrevs att vissa av monarkens befogenheter skulle bestå i Skottland. Ett separat skotsk sigill fortsätter till exempel att användas för att visa att drottningen godkänner officiella utnämningar i Skottland och att nya lagar antas av det skotska parlamentet. Numera är Skottlands försteminister innehavare av det stora sigillet, och innehavaren av Skottlands register har förvaringen av sigillmatrisen som ställföreträdare för försteministern.
Royala uppdrag ges under Skottlands stora sigill. Den ursprungliga fullmakten ”överskrivs” av drottningen med hennes namnteckning. Exemplet här är från 1996, då drottningen utsåg fyra tjänstemän till kommissionärer som skulle vakta Stone of Scone när den återvände från Westminster Abbey till Edinburgh.
Commission to officials of state to guard the Stone of Scone, 1996
Crown copyright, National Records of Scotland, C9/51/161
För att en lag från det skotska parlamentet ska kunna bli lag måste drottningen ge sitt samtycke. För att göra detta undertecknar hon ”patentbrev” med Skottlands stora sigill. Expertkonservatorer vid National Records of Scotland hjälper till med den fysiska förberedelsen av alla patentbrev. Den matris för det stora sigillet som skapades i samband med drottningens tillträde används för att gjuta ett dubbelsidigt vaxsigill som fästs på officiella dokument med ett band. En konservator tillverkar varje sigill för hand med hjälp av traditionellt bivax.
Great Seal matrix and cast for royal letters patent, 2007
Crown copyright, National Records of Scotland
Royala residens i Skottland
Drottningen fortsätter att använda det antika kungliga palatset Holyroodhouse när hon är i residens i Edinburgh. Balmoral i Aberdeenshire är drottningens älskade familjehem, skapat av drottning Victoria och prins Albert som kungafamiljens privata tillflyktsort i Skottland. Drottningen har ett personligt intresse för dem som bor och arbetar på Balmoral, och många av deras familjer har en tradition av att tjäna kungafamiljen där.
Estate staff and tenants in the Valuation Rolls for Balmoral, 1915-16
Crown copyright, National Records of Scotland, VR87/109/75
Lär dig mer om kungafamiljen och Balmoral estate.
Ruling the Waves
Den kungliga båten ”Britannia” sjösattes av H.M. Drottningen på John Browns varv i Clydebank den 16 april 1953. En publik på över 30 000 personer vid hamnen sjöng Rule Britannia. ”Britannia” förde drottningen och hennes familj på många lyckliga resor i skotska vatten och runt om i världen tills fartyget togs ur bruk 1997.
Drottningen och hertigen av Edinburgh vid sjösättningen av Britannia, 1953
Upper Clyde Shipbuilders Ltd, UCS1/118/691
Cunards linjeskepp ”Queen Elizabeth 2” färdigställdes av John Brown’s Shipyard i Clydebank 1967. Det tidigare ”Queen Elizabeth” byggdes på 1930-talet och fick sitt namn efter drottningens mor, Queen Consort of George VI. Drottningen sjösatte QE2 den 27 september 1967. Bilder från sjösättningen finns i vårt bildgalleri.
Jubileer
Förre milstolpar i drottningens långa regeringstid har varit föremål för offentliga firanden och gratulationer från både medborgare och institutioner. År 1977 uppmärksammades silverjubileet av hennes trontillträde i hela Storbritannien. Bland de lojala adresserna från organ med kunglig rättskapacitet fanns en adress från Royal Scottish Academy of Painting, Sculpture and Architecture, undertecknad av dess ordförande, målaren Sir Robin Philipson. Den tackar drottningen och prins Philip för deras ”stora uppmuntran till konstens blomstring i Skottland”. Prins Philip, som är en välkänd konstmästare, blev hedersakademiker 1963.
Royal address by the Royal Scottish Academy of
Painting, Sculpture and Architecture, 1977
Crown copyright, National Records of Scotland, HH91/53/27
Royal visits to H M General Register House
Her Majesty the Queen har fullgjort otaliga åtaganden under sina många kungliga besök i Skottland. Hon har besökt General Register House tre gånger: först den 27 juni 1952 under sitt första officiella besök i Skottland som drottning, sedan för att markera byggnadens tvåhundraårsjubileum den 2 juli 1974 och slutligen för att inviga ScotlandsPeople Centre den 4 juli 2008.
Drottningen med Sir James Fergusson of Kilkerran, Keeper
of the Records, at General Register House, 1952
Crown copyright, National Records of Scotland, SRO21/9/8
