Amerikanska fraser och ordspråk

En större chans för pengarna

En bit av kakan

En ros är en ros är en ros

Ett skott i armen

En slägga för att knäcka en nöt

Acid test – Den

Allt sjunger, all dancing

En arm och ett ben

En annan dag, en annan dollar

Så lätt som en plätt

Så lätt som att ta godis från ett barn

Så lycklig som en mussla

Anfall är det bästa försvaret

Babyboomer

Back to the drawing board

Back-förare i sätet – A

Bad hair day – A

Ballparkfigur – A

Barking up the wrong tree

Bass-ackwards

Bats in the belfry

Bee’s knees – The

Between a rock and a hard place

Big fish in a small pond – A

En stor smäll för pengarna – A

Fåglar och bin – The

Blast from the past – A

Blaze a trail

Blond bombshell – A

Born again

Break a leg

Bronx cheer

Brownie points

Bunny boiler – A

Brygga ner stridsyxan

Kortvassa – A

Catch 22

Chaise lounge

Chick flick – A

Climb on the bandwagon

Close, men ingen cigarr

Krona en fras

Kallt nog att frysa kulorna av en mässingsapa

Medlidande trötthet

Kall kalkon

Betongöverrock

Kostar en arm och ett ben

Kunden har alltid rätt – Den

Skär till det

Dödsringare – En

Dumma och dysterhet

Dubbel whammy

Down the tubes

Drop-död vacker

Ethnisk rensning

Face the music

Fancy byxor

Modeoffer – A

Feeding frenzy – A

Fifteen minutes of fame

Filthy rich

Five o’clock shadow

Flavor of the month – The

Fly off the handle

Foot in the door – A

Fuddy-duddy – A

Funny farm –

Generation X

Genererar sig till det väsentliga

Genererar sig

Generar sig

Gör dig illa

Gör dig illa

Generar dig illa

Gå hela vägen till helvetet

Gå iväg med posten

Gå iväg med sanden

Gå till helvetet i en handkorg

Godt avsked av dåligt skräp

Gå iväg, godis, godis, gumdrops

Gung ho

Have an axe to grind

Heads up – En

Tung metall

Heebie-jeebies – The

High on the hog

High, wide and handsome

Hissy fit – A

Hold your horses

Hooray Henry – A

Hunky-dory

Identitetsstöld

Om du inte klarar hettan, gå ut ur köket

I ett intressant tillstånd

I like Flynn

I spader

I väskan

I pinnar

I pinnar

Indian summer – An

Jobb för pojkarna

Sammanhållna vid höften

Hoppa på tåget

Hoppa på pistolen

Hoppa på hajen

Jury is still out – Den

Känguru-domstolen – A

Håller bollen i rullning

Håller hakan uppe

Kit and caboodle – Den

Knock into a cocked hat

Know your onions

Lame duck – A

Ledpipsciner – A

Jämn spelplan – A

Lös kanon – A

Tappa bort dina kulor

Gör en bi-linje för

Memory lane

Middle of the road

Mer bang for your buck

Mother country – Den

Mitt fel

Mitt sätt eller vägen

Nytt barn på blocket – Den

Nycklig-grejen – Den

Ingen tärning

Ingen tveksamhet – Den

Nolltänkare – A

Off the record

På moln nio

På vagnen

På krigsstigen

Paddla din egen kanot

Måla staden röd

Passera bollen

Peg ut

Peter ut

Pie i himlen

Pie of cake – A

Pipe dream – A

Play by ear

Power dressing

P.D.Q. – pretty damn quick

Pride comes before a fall

Prime time

Pull the wool over your eyes

Quality time

Red letter day – A

Rise and shine

Road rage

Run a mile

Run of the mill

Sacred cow – En

Säkerhetsfilt

Sjuårsklådan – The

Sitting pretty

Skid row

Smart casual

Smoke and mirrors

Sold down the river

Sound bite – A

Spill the beans

Spin doctor – A

Spring framåt, fall back

Square meal – A

Stool pigeon – A

Tail wagging the dog – A

Tail wagging the dog – A

Den

Ta kakan

Tag med på en tur

Tala med handen

Tala genom hatten

Berätta om det

Real McCoy – The

That’s all she wrote

Det bästa försvaret är ett bra angrepp

The road less travelled

That’s All Folks!

Gruvorna

Den heliga vägen

Helheten

Den heliga skiten

Det finns ingen gratis lunch

För att slå bandet

Top notch

Tuckered out

Up a gum tree

Up shit creek without a paddle

Wear the trousers

Well heeled

What you see is what you get

What’s not to like?

Whoops-a-daisy

Vild och ullig

Noll tolerans

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.