12 bästa språköversättningsappar för Android och iOS

För de flesta människor är Google Translate uppenbarligen deras trogna medhjälpare när det gäller att översätta ett ord, en fras eller hela webbplatser. Googles erbjudande är ett ganska behändigt verktyg och det är populärt bland globala användare för sin rika funktionsuppsättning och noggrannhet, men det råder verkligen ingen brist på översättningsappar där ute, som fungerar ganska bra (eller till och med bättre än Google Translate på vissa destinationer eller användningsområden) och som kommer att tjäna dig perfekt. Nåväl, här är en lista över de 12 bästa språköversättningsapparna för Android och iOS som kommer till nytta när du känner att du behöver dem, oavsett om du är på en internationell resa eller utför akademiskt arbete i ditt studierum.

Notera: Om du vill lära dig ett nytt språk kan du läsa vår artikel om de bästa apparna för språkinlärning. Apparna som nämns i den här artikeln är avsedda för snabb översättning och inte för att lära sig ett nytt språk.

Bästa språköversättningsappar 2020

Google Translate

Och utan tvekan är Google Translate en av de mest populära och robusta översättningsapparna som finns tillgängliga i din mobil. Appen utökar stödet för översättningar till mer än 100 språk, inklusive kinesiska, koreanska, tyska, franska, indonesiska, maltesiska, hindi med flera. Den innehåller stöd för de flesta offline-språken, dvs. 59, och 38 av dessa är tillgängliga för att omedelbart översätta gatuskyltar eller matmenyer via kameran.

Bortsett från att skriva och skanna erbjuder Google Translate stöd för tre olika inmatningsmetoder, inklusive röst, konversation och handskrift. Det innebär att du kan tala ut ordet eller frasen du vill översätta och till och med översätta konversationer i realtid. Appen stöds av Googles maskininlärning och AI-algoritm, så utdataöversättningarna sägs vara ganska exakta.

Det bästa med Google Translate är att alla dessa funktioner är gratis, utan annonser eller prenumerationer. Detta är den bästa gratis översättningsappen som finns på marknaden just nu.

Pris: Ladda ner Google Translate: Gratis

Hämta Google Translate: (Android, iOS)

Microsoft Translator

Google Translate må vara den mest populära översättningsappen, men det betyder inte att dess ärkefiende är långt efter. Microsoft Translator är också ganska populär bland användarna för sin lika imponerande uppsättning funktioner som gör att du kan översätta text, röst eller foton från över 60 språk – både online och offline.

Microsoft Translate har ett enkelt gränssnitt, inget alltför flashigt, och du kan vända dig till den här översättningsappen om du letar efter ett Google Translate-alternativ. Den är också helt gratis och levereras med en frasbok med viktiga uttryck för enkel kommunikation i internationella farvatten.

Min favoritfunktion i Microsoft Translator måste dock vara konversationsläget (som syns till vänster i skärmdumpen ovan) eftersom det gör det möjligt för upp till 100 användare att hoppa in i en konversation och prata i realtid på sitt modersmål. Den hjälpsamma funktionen här måste dock vara att svar från andra i konversationen översätts och visas på ditt modersmål.

Pris:

Ladda ner Microsoft Translator: (Android, iOS)

iTranslate Translator

iTranslate kanske har ett namn som liknar en iOS-app, men den finns också tillgänglig på Android och är en välkänd översättarapp. Den extra fördelen här är att den också har funktioner som en ordboksapp rullat in i den och visar verbböjningar, synonymer och mycket mer under själva översättningarna. iTranslate låter dig översätta text eller röst i mer än 100 språk, tillsammans med växling mellan dialekter, online och offline.

Översättnings- och ordboksappen har en ”Lens”-funktion som är en kombination av Google Translates kamera och Google Lens, vilket innebär att du kan få översättningar för både text och objekt. Jag gillar verkligen den här funktionen i iTranslate eftersom du kan rikta telefonen mot saker och få översättningar på internationella språk nästan omedelbart. De 250 fördefinierade fraserna skulle också komma väl till pass under dina turistsatsningar.

iTranslate erbjuder en gratis provperiod på 7 dagar för att du ska få bekanta dig med alla dess funktioner, och därefter måste du betala minst 2,99 dollar för ett månadsabonnemang. Utvecklaren gör också iTranslate Voice (gratis) och iTranslate Converse (gratis) tillgängliga via App Store för ytterligare funktioner.

Pris: Prissättning: Gratis provperiod, köp i appen börjar på 5,99 dollar/månad

Ladda ner iTranslate Translator: (Android, iOS)

U-Dictionary

I linje med översättnings- och ordboksapparna är U-Dictionary ett annat bra exempel på samma sak och det har ökat i popularitet ganska snabbt. Den erbjuder användarna textöversättningar mellan 108 språk, offline-stöd för 44 av dem och kameraöversättningar på 12 av dessa språk. Några av de populära språken här är kinesiska, turkiska, italienska, hindi och en mängd regionala indiska språk.

Men även om dessa förblir vanliga i de flesta översättningsappar kommer du att upptäcka att U-Dictionary innehåller 2 smarta funktioner som du inte hittar någon annanstans. De är tap to translate och quick search som gör att du kan välja ord i en artikel och se deras betydelse i en flytande bubbla respektive söka efter översättningar från notisfältet.

Den utmärkande egenskapen hos U-Dictionary måste vara dess extra innehåll. Appen ger dig tillgång till engelska artiklar, spel, frågesporter och till och med en skrivklubb för att hjälpa dig att lära dig och behärska detta universella språk.

Medans allt detta ser bra ut finns det en sak som jag verkligen hatar med den här appen. U-Dictionary kommer laddad med annonser vid varje tillfälle och det blir frustrerande riktigt snart, men det finns inget köp i appen för att ta bort detsamma. Så om du hatar annonser som påverkar din upplevelse, verkar det som om U-Dictionary inte är avsett för dig.

Pris: Ladda ner U-dictionary: Gratis

Download U-dictionary: (Android, iOS)

Yandex.Translate

Som Yandex är Rysslands eget Google Search-alternativ, är Yandex Translate helt klart företagets Google Translate-alternativ. Appen möjliggör översättningar mellan 90 språk när du är online och bara en handfull inklusive franska, tyska, italienska, ryska, spanska eller turkiska till engelska offline. Detta är ingenting jämfört med Google men Yandex har stadigt utökat sitt utbud och fortsätter att göra det.

Appen erbjuder dig vidare samma möjligheter som de flesta översättningsappar, det vill säga röst- och kameraöversättningar men jag tyckte att den sistnämndas räckvidd var begränsad till vissa språk. Appen utökar också en sektion för historik och favoriter för att spara översättningar, i linje med ett antal appar där ute.

Yandex Translate är också en ordboksapp och som framgår av skärmdumparna ovan kan du lära dig definitioner, synonymer och användningsexempel direkt där. Allt detta är tillgängligt för användarna gratis och appens enkla användargränssnitt gör den till en fröjd att använda, med undantag för den ryska samlingsvyn som kan vara lite avskräckande.

Appen borde vara mest skicklig på ryska, men det är något som vi inte kunde bedöma och vi vill gärna att Yandex Translate-användare berättar det för oss i kommentarerna nedan.

Pris: Ladda ner Yandex Translate: Gratis

Download Yandex Translate: (Android, iOS)

Reverso Context

Vi har nu passerat området för förenklade översättningsappar med flerspråkiga sökmotorer, som Reverso Context, som inte bara visar de mest relevanta översättningarna utan också fokuserar på att få dig att lära dig ett språk med kompletterande information och exempel.

När du översätter ett ord eller en fras med appen får du se exempel på många olika meningar för relevanta användningsområden, t.ex. affärsverksamhet, ekonomi, medicinska eller tekniska. Reverso visar dig också uttal, omvända översättningar och flashcards för effektivare inlärning och repetition.

Men även om Reverso har många funktioner och är lätt att använda finns det en stor brist i den här appen och det är den begränsade språkuppsättningen. Den erbjuder översättning till 11 språk, inklusive spanska, franska, italienska, engelska, portugisiska, tyska, polska, nederländska, arabiska, ryska och hebreiska. Omfattningen här är inte riktigt lika stor som Google Translate eller andra populära appar, men det kommer definitivt att vara praktiskt när du lär dig ett nytt språk.

Om du kan fortsätta att använda översättningsappen gratis, erbjuder Reverso också en Premium-prenumeration för en reklamfri, personaliserad och förbättrad upplevelse.

Pris: Gratis, köp i appen börjar på 3,49 dollar

Ladda ner Reverso Context: (Android, iOS)

Naver Papago Translate

Under mitt letande på internet efter de bästa översättningsapparna för mobiler snubblade jag över Navers Papago Translate-app, som sägs vara Asiens populäraste och mest exakta översättningsapp.

Låt dig inte luras av det låga antalet installationer, den koreanska jätten använder sig av neurala nätverk för att tillhandahålla bättre översättningar än Google Translate i regionen, men det är begränsat till bara 13 språk just nu. Papago stöder översättning av koreanska, engelska, japanska, kinesiska, spanska, franska, vietnamesiska, thailändska, indonesiska, ryska, tyska och italienska.

Papago har ett ganska rent användargränssnitt och jag uppskattar den röriga hemsidan, som endast innehåller språkväljaren, textrutan, tillsammans med röst-, konversations- och bildöversättningsalternativ. Den färgade översättningssidan ser cool ut och du kan se definitioner och synonymer direkt där.

Min favoritfunktion i Papago-appen måste dock vara ”website translate” som vilar tyst under hamburgermenyn. Du behöver bara mata in en webbadress och du får en översatt version inom några sekunder med den här funktionen. Snyggt, eller hur? Appen är helt gratis och vi skulle gärna se den blomma ut till något mer robust, men tills dess kan du också lita på WeChat (Android, iOS) för dina översättningsbehov.

Pris: Ladda ner Papago Translate: Gratis

Download Papago Translate: (Android, iOS)

TripLingo

Om du är någon som behöver resa runt mycket, oavsett om det är i affärs- eller fritidssyfte, är det inte bara bra att ha en översättningsapp på sig utan också känna till den internationella destinationens etikett och kultur.

TripLingo lovar att erbjuda samma sak och mer därtill, med tillgång till översättningsfunktioner för text, röst och bild som är vanliga i ett antal liknande appar, men toppar det med att inkludera kulturella guider och verktyg som en dricksräknare och valutaomvandlare i mixen. Dessa verktyg kommer säkerligen att komma till nytta runt om i världen och det gillar jag.

TripLingo har stöd för mer än 100 länder, kan omedelbart översätta 42 språk via röst, översätta gatuskyltar, broschyrer och menyer via kameran, tillsammans med en offline-ordbok med 10 000 ord, inbyggda flashcard, frågesporter och stöd för ljudlektioner som hjälper dig att effektivt lära dig nyare språk.

En av de praktiska funktionerna som också borde fånga ditt intresse är Wi-Fi-uppringaren som gör det möjligt att ringa internationella samtal, men den kräver krediter i appen för att fungera. Min enda invändning mot den här appen, även om den är ganska bra, är att den är ganska instabil och kraschade för mig.

Pris: Gratis, köp i appen börjar på 9,99 dollar

Ladda ner TripLingo: (Android, iOS)

SayHi Translate

Detta är den enklaste översättningsappen på listan. SayHi Translate fokuserar på den viktigaste aspekten, det vill säga översättning, istället för att krångla till appen med en massa funktioner. Med den här appen kan du föra en konversation på två språk, likt konversationsläget i Google Translate, och kolla in de översatta transkriptionerna direkt där i realtid.

Du kan välja mellan 50 språk, varav vissa erbjuds i flera dialekter, och sedan konversera genom att trycka på mikrofonsymbolerna längst ner på skärmen. Du kan hålla kvar dessa ikoner för att växla till ”skrivläge” för bättre noggrannhet i inmatningarna, men översättningarna visade sig vara lite felaktiga eller finurliga i min korta användning.

Men även om jag uppskattar det lättviktiga försöket med en översättningsapp, känner jag att SayHi Translate också saknar en viktig funktion, och det är stöd för offline. Möjligheten att ladda ner språkpaket är praktisk utomlands, där data kan vara dyrt och inte alltid lätt tillgängligt.

Pris: Ladda ner SayHi Translate: Gratis

Download SayHi Translate: (Android, iOS)

Speak & Translate

Om du är iOS-användare och inte har något emot att betala några dollar, kan Speak & Translate bli din översättningsapp när du är på affärs- eller turistresa i utlandet. Den är också ganska förenklad som SayHi Translate men kompenserar för de förlorade poängen genom att erbjuda offlinestöd.

Offlinestödet är dock begränsat till 10 språk inklusive kinesiska (mandarin), engelska (USA), franska, tyska, italienska, japanska, portugisiska, ryska, spanska, turkiska, tyska och kinesiska (mandarin). Speak & Translate erbjuder textöversättning för 117 språk och röstöversättning för 54 av dessa, som alla endast fungerar när du är online.

Som du kan se i skärmdumparna ovan har appen ett ganska okomplicerat användargränssnitt och du behöver helt enkelt bara välja 2 språk och starta en konversation. Speak & Translate skryter med att den stöds av Apples taligenkänningsteknik och det bidrar till att påskynda översättningar i realtid. Den erbjuder också stöd för multitasking på iPads, stöd för Apple Watch och en iOS-widget som visar dig en ordbok offline.

Speak and Translate erbjuder en tre dagars testperiod för iOS-användare, varefter de måste välja ett månadsabonnemang för obegränsade översättningar, offlinestöd och en reklamfri upplevelse.

Pris: Prissättning: Gratis provperiod, med en prenumerationsmodell

Download Speak & Translate (iOS)

Translate Now – Translator

När det gäller att översätta språk på ett effektivt sätt är ”Translate Now” i paritet med de bästa i branschen. Det som ger rubriker för den här appen är förmågan att översätta till mer än 110 språk. Du kan helt enkelt skriva in den fras du vill översätta och appen visar resultatet snabbt. Dessutom kan den också låta dig få korrekt uttal, vilket kan spela en viktig roll för att hjälpa dig att behärska ett nytt språk.

Appen har en kameraöversättningsfunktion som kan översätta skyltar, menyer eller vilket pappersdokument som helst med hjälp av enhetens kamera. Tack vare AR-översättningen kan du översätta världen runt omkring dig. Perfekt för de tillfällen då du vill snappa snabb information om allt som faller dig i ögonen på en utlandsresa.

En annan anmärkningsvärd funktion i den här appen är konversationsläget som gör att du kan översätta konversationer när du kommunicerar med en utlänning. Ett av mina bästa val är översättningstangentbordet som låter dig skriva på mer än 60 språk i dina favoritappar.

Pris: Gratis, köp i appen börjar på 9,99 dollar

Ladda ner Translate Now: (iOS)

Voice Translator App

Om du letar efter en röstöversättningsapp som låter dig översätta språk i farten kan Voice Translator App vara rätt val för dig. Den kan vara supernyttig när du befinner dig på flygplatsen, bensinstationen, hotellet och snabbköpet under en resa till ett främmande land. Vältajmad för de personer som är på jakt efter en lättanvänd personlig tolk som hjälper dem att kommunicera utan språkbarriärer.

Appen har stöd för mer än 100 språk för översättning från tal till tal och från text till text. Och med ordboken offline ser den till att din översättning i farten inte stannar upp på grund av slarvig internetuppkoppling. Dessutom kan du med Voice Translator App också justera hastigheten på din röst och påskynda skrivandet med hjälp av skrivtips.

Pris: Pris: Gratis, köp i appen börjar på 9,99 dollar/månad

Ladda ner Voice Translator App: (iOS)

BONUS: Be Siri eller Google Assistant att översätta ord eller fraser

Om du reser till ett främmande land och inte är väl förtrogen med det inhemska språket föreslår vi att du väljer en av de ovan nämnda översättningsapparna. Men om du vill översätta fraser i farten så erbjuder Google Assistant på Android och Siri på iOS-enheter en ganska tillfredsställande upplevelse.

Du kan helt enkelt anropa AI-röstassistenten och be den översätta frasen du säger till det språk du önskar. Kommandot ser ungefär så här ut – Hej Google eller Siri, ”Översätt <fras> till <önskat språk>” och du har översättningen framför dig på nolltid.

Google Assistant-kortet går att knacka på och tar dig till Google Translate om du har installerat appen för att du ska kunna kopiera texten eller få mer information. Siri-översättningskortet leder inte till någon app, men du kan lyssna på översättningen och kopiera texten direkt där och då.

Vi, teamet på Beebom, spenderar massor av tid på kinesiska sociala nätverk på grund av det ihärdiga inflödet av läckor och historier, så Siri och Google Assistant kommer verkligen till nytta för att skriva ut svar. Det kommer också att visa sig vara användbart när du snabbt vill komma åt översättningen istället för att hoppa in i en dedikerad app.

Bästa översättningsappar för Android och iOS

Om du antingen vill behärska ett nytt språk, fräscha upp dina färdigheter eller helt enkelt behöver översättningsappar för att hjälpa dig att vandra runt på gatorna i Paris utan att göra bort dig, så har vi en bra samling av appar som kan tjäna ditt syfte. De ovan nämnda apparna kommer säkert att hjälpa dig att översätta fraser i farten, men att lära sig ett nytt språk är en annan strävan som de kan hjälpa dig att uppfylla. Så, fångade någon av de ovan nämnda översättningsapparna din fantasi? Låt oss veta i kommentarerna nedan. Berätta också om vi har missat någon fantastisk översättningsapp.