Om du spårar (eller försöker spåra) irländska förfäder har du kanske hört att ”alla register brann i branden” – branden i Four Courts 1922 på Public Record Office i Dublin, en olycklig händelse i samband med det irländska inbördeskriget.
Men det är en myt som irländska släktforskningsdatabaser på nätet gör sitt bästa för att slå sönder, och det med all rätt. Även om det är sant att en viktig del av Irlands genealogiska arv gick upp i rök den dagen – inklusive många testamenten, juridiska domstolshandlingar, församlingsregister från Church of Ireland och nationella folkräkningar från 1821 till 1851 – överlevde många viktiga samlingar. Modernt keltiskt kreativt tänkande hjälper till att överbrygga några av luckorna i registren med ett ständigt ökande urval av historiska dokument online som innehåller ledtrådar till våra irländska förfäders liv.
- Irish Genealogy Cheat Sheet
- Ancestry.com ($)
- AncestryIreland.com ($)
- FamilySearch
- Findmypast ($)
- General Register Office of Northern Ireland
- Irish Ancestors
- IrishGenealogy.ie
- The National Archives: Genealogi
- National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers
- Public Record Office of Northern Ireland
- RootsIreland.ie ($)
- Relaterad läsning
Irish Genealogy Cheat Sheet
Oavsett om du precis har börjat leta efter irländska förfäder eller om du är en mångårig irländsk släktforskare kommer du att vilja ha den här översiktliga forskarhandboken till hands. The Irish Genealogy Cheat Sheet sammanställer viktiga fakta, tips och resurser i ett snabbreferensformat som hjälper dig att forska mer effektivt och ändamålsenligt.
Tvivelaktigt kommer irländsk släktforskning att förbli en utmaning för många forskare, särskilt för dem vars invandrade förfäder inte lämnade efter sig lättfunnen information om sitt ursprung i Irland. Men som dessa 11 bästa webbplatser visar har möjligheten att upptäcka mer om ditt irländska arv aldrig varit större.
Ancestry.com ($)
Bortom sina databaser med inriktning på USA, som kan avslöja detaljer om dina irländska invandrarförfäders resa, naturalisering (om han verkligen blev medborgare) och liv i Nordamerika, har prenumerationssajten Ancestry.com en Irländsk-specifik samling med cirka 40 miljoner poster (kräver ett världsmedlemskap). Även om detta är betydligt mindre än samlingen på Findmypast (se webbplats nr 4), innehåller den flera viktiga registeruppsättningar för nybörjare – folkräkningar, civilregistreringar och Griffith’s Valuation – och några mindre tillgängliga resurser som Royal Irish Constabulary records (1816-1921) och de bläddringsbara papperen från Famine Relief Commission (1844-1847).
Juveln i denna webbplats krona, en indexerad samling av mer än 700 000 namn i romersk-katolska församlingsregister, gjorde en oannonserad debut först förra året, till stor glädje för irländska forskare. Den består av dop, giftermål, begravningar och, mycket ovanligt, konfirmationer från 73 församlingar i grevskapen Armagh, Carlow, Donegal, Dublin, Galway, Kildare, Laois, Limerick, Londonderry, Louth, Mayo, Meath, Sligo, Tipperary, Westmeath och Wicklow. De tidigaste uppgifterna är från 1763. Många poster innehåller en högkvalitativ skannad bild av originalregistret, medan andra innehåller en transkription. Beroende på layouten i vissa av registren kan du behöva klicka till nästa sida för att se namnen på sponsorer (gudföräldrar).
AncestryIreland.com ($)
AncestryIreland är inte att förväxla med det tidigare nämnda Ancestry.com, som har sitt säte i Utah. AncestryIreland är hemvist på nätet för Ulster Historical Foundation (ULF), en välgörenhetsorganisation för utbildningsändamål från Belfast, samt för dess medlemsorganisation Ulster Genealogical and Historical Guild.
Som en del av Irish Family History Foundations nätverk av släktforskningscenter över hela ön laddar ULF upp sina transkriptioner av kyrko- och civilregister för grevskapen Antrim och Down till den prenumerationsbaserade RootsIreland-databasen (se webbplats nr 11), men dessa register är också tillgängliga på AncestryIreland. Skillnaden är att medan RootsIreland erbjuder dessa och andra register som en del av ett månatligt prenumerationspaket, erbjuder AncestryIreland dem på pay-per-view-basis. Ditt mest kostnadseffektiva alternativ beror på den geografiska inriktningen på din forskning och hur mycket tid du kan ägna åt din släktjakt under en månad. Beroende på dina särskilda forskningsbehov kan du också överväga ett medlemskap i gillet. Detta öppnar cirka 200 små till medelstora databaser som täcker mer av Ulster, många av dem är exklusiva och går tillbaka till 1600- och 1700-talen.
Tip: Naturaliseringshandlingar och register som genereras när en person avlider – dödsannonser, gravstenar, begravningsprotokoll, begravningsbyråer – kan vara särskilt hjälpsamma när det gäller att fastställa en irländsk förfäders ursprungsort.
FamilySearch
FamilySearch, den genealogiska delen av Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga, har ett avtal med National Archives of Ireland (NAI) som gör det möjligt att duplicera nästan alla NAI:s register med undantag för folkräkningarna 1901 och 1911. Index till Landed Estate Court Records 1850-1885 och Irish Prison Registers 1790-1924 är gratis att söka i på FamilySearch.org, men du kan endast se bilderna från en filial av FamilySearch Center (eller med en världsabonnemang på Findmypast.com). Du kan också hitta kopior av värdefulla irländska civilregistreringar här också.
Andra potentiellt användbara samlingar är Ireland Births and Baptisms, 1620-1881 och Ireland Marriages, 1619-1898 som tillsammans innehåller knappt 6 miljoner poster. Täckningen av dessa samlingar är dock lite inkonsekvent. Till exempel kommer de romersk-katolska registren från endast ett fåtal församlingar i grevskapen Cork, Galway, Kerry, Roscommon och Sligo, och även om den protestantiska täckningen är utmärkt i vissa områden (t.ex. i grevskapet Monaghan), är den obefintlig i andra. För att bättre förstå dessa begränsningar kan du navigera till söksidan för varje samling och klicka på länken Learn More.
Findmypast ($)
Findmypast har den största samlingen av irländska familjehistoriska register (cirka 140 miljoner) online. Dessutom innehåller en World-prenumeration på webbplatsen Findmypast.com, eller en Irland-prenumeration via Findmypast.ie, ett växande antal irländska tidningstitlar (mer än 70 vid senaste räkningen) som går tillbaka till 1700-talet.
En av pärlorna att leta efter är Landed Estate Court Rentals, en samling som är mycket mer intressant än vad namnet antyder: Den innehåller ofta överraskande detaljer om arrendatorer. Irish Petty Sessions, en samling av 22 miljoner register (endast Irland), innehåller historier om våra förfäders sporadiska förseelser och gräl med grannar. Och så har vi de esoteriska hundlicensregistren, som innehåller 6 miljoner namn på människor och enstaka lurviga vänner. Förutom att ge färg åt din kunskap om en förfäders liv kan dessa register ge stora ledtrådar till en familjs ständigt föränderliga historia.
Inte att missa för alla med rötter i Irlands västkustlandskap är Poverty Relief Loans, 1821-1874. Här registreras små lån från lokala kommittéer, som kan ha finansierat köpet av ett får eller en biljett över Atlanten.
Findmypast har också en unik sökmekanism för 1901 års folkräkning, som låter dig söka efter mer än en hushållsmedlem, efter födelseår och efter varianter på stavningen av för- och efternamn. Om du har haft problem med att hitta förfäder i den här folkräkningen på webbplatsen National Archives of Ireland (nr 8 i den här listan) kan du kolla in Findmypast-versionen. Håll utkik efter dess frekventa kampanjerbjudanden och helger med fri tillgång.
General Register Office of Northern Ireland
Under 2014 lanserade GRONI en onlinedatabas med folkbokföringsuppgifter för grevskapen Antrim, Armagh, Down, Londonderry, Fermanagh och Tyrone. Dess födelseregister är från 1864 till för 100 år sedan, äktenskap från 1864 (eller 1845 om det rör sig om protestanter eller civila ceremonier) till för 75 år sedan och dödsfall från 1864 till för 50 år sedan.
Du måste registrera dig innan du kan börja utforska registren. Även om registreringen är gratis ska du se upp för systemets första egenhet: Du måste ha minst en kredit på ditt konto för att kunna se sökresultat (även gratis sökresultat). En kredit kostar 0,4 pund eller cirka 60 cent.
Baserade, kostnadsfria sökningar kan tillfredsställa dina forskningsbehov. Du börjar betala först om du väljer Enhanced View, som ger ytterligare information som transkriberats från den ursprungliga födelse-, äktenskaps- eller dödsattesten, eller om du väljer Full Certificate View, som presenterar både en transkription och en digital bild av originalattesten.
Det är här som den andra egenheten dyker upp. Dina sökresultat finns bara kvar på ditt konto i 72 timmar. Eftersom det inte finns något alternativ för nedladdning till dator, se till att ta en skärmdump av dina register innan du avslutar din forskningssession.
Slutningsvis, om du har nordirländska förfäder, får du inte missa den användbara och ofta förbisedda sökbara townland-kartan.
Irish Ancestors
Irish Ancestors är Irlands äldsta etablerade släktforskningswebbplats, grundad och skött av den berömda irländska släktforskaren John Grenham. Till skillnad från de andra webbplatserna här har Irish Ancestors inga skivsamlingar. I stället ger den massor av information och tydlig vägledning till dem som börjar sin irländska släktjakt.
Sajten är uppdelad i två sektioner, en gratis och en betal-per-view eller prenumerationsbaserad. Det kostnadsfria segmentet är enormt stort och värt den tid som går åt till att utforska. Bakom Browse-knappen ligger en online-version av Grenhams Tracing Your Irish Ancestors (Genealogical Publishing Co.; allmänt ansedd som den irländska släktforskningens bibel), en omfattande lista över irländska släktforskningslänkar, detaljerade kartor över civila och romersk-katolska församlingar, steg-för-steg-rådgivning och en omfattande samling artiklar om irländskt kulturarv och släktforskning.
En nyligen tillagd gratisfunktion är den utmärkta Research Wizard. Det här verktyget analyserar detaljerna i vad du redan vet om en förfader och ger specifika rekommendationer för vidare forskning. Forskare bör också söka i databasen Surnames för gratis räkningar av hushåll per län, en efternamnsordbok, efternamnshistorier med mera.
De betalande avsnitten på webbplatsen ger fler sökbara verktyg och sökhjälpmedel, bland annat Double Surname Search. Detta låter dig söka Griffiths Valuation för församlingar med båda efternamnen du söker efter – särskilt användbart om du känner till efternamnen på ett invandrarpar men inte deras ursprungsort på Irland.
IrishGenealogy.ie
Denna kostnadsfria databas IrishGenealogy.ie innehåller nästan 3 miljoner transkriptioner av kyrkoböcker från tiden före 1900-talet med uppgifter om dop, vigslar och begravningar för utvalda irländska kyrkor och romersk-katolska församlingar i grevskapen Kerry, Cork och Carlow och staden Dublin, plus ett presbyterianskt register för Lucan i grevskapet Dublin. Mer än en halv miljon av registren är från 1600- och 1700-talen, medan nästan alla övriga är från början av 1800-talet och senare. I vissa fall kan du också se bilder av registersidan.
Du hittar en lista över de församlingar som den här samlingen omfattar på söksidan för kyrkoregister. För dem som har förfäder i detta relativt lilla geografiska område är IrishGenealogy.ie ovärderlig: Dessa indexerade register finns inte online någon annanstans.
Sajten innehåller också den enda officiella versionen av Irlands register över folkbokföringsregister över födslar, vigslar och dödsfall.
”Icke-godkända” versioner, från FamilySearch-mikrofilm som togs på 1960-talet, finns tillgängliga på FamilySearch, Findmypast och Ancestry.com. Dessa register sträcker sig till 1921 för Nordirland och till 1958 för Republiken Irland.
IrishGenealogy.ie:s civilregistreringar följer den sekretessregel på 100-75-50 år som GRONI använder. Vid en första anblick verkar detta erbjuda mindre än mikrofilmsversionen. Men denna officiella samling är faktiskt känd som den ”förbättrade” versionen, eftersom personalen vid General Register Office (GRO) som använder den långsamt – mycket långsamt – lägger till detaljer som transkriberats från de ursprungliga civilståndsintygen. Dessa uppgifter omfattar mammans flicknamn för födslar som registrerats mellan 1900 och 1914 och vissa tidigare födslar. GRO-personalen ”kopplar” också ihop brudpar och brudgum, så makarna visas i de flesta äktenskapsregistreringar från 1903 till 1939. Om du forskar om 1900-talet är detta en stor förbättring.
The National Archives: Genealogi
Sidan för National Archives of Ireland har varit mycket omtyckt sedan den dag i slutet av 2007 då den lanserade det första partiet med indexerade folkräkningar från 1911. Den irländska släktforskningen tog ett nytt grepp och har aldrig sett sig tillbaka.
Sju år senare erbjuder denna webbplats tillgång till de fullständiga folkräkningarna från 1901 och 1911, alla överlevande fragment från tidigare folkräkningar, tiondeboksböcker från 1820- och 1830-talen, kalendrar över testamenten och administration (1858-1922) och en liten, sorglig samling testamenten som skrivits, ofta hastigt, av soldater som åkte iväg för att slåss för den brittiska armén under det första världskriget eller under det andra anglo-boerkriget i Sydafrika.
Testamentariska dokument från tiden före 1858 kommer att ansluta sig till sortimentet i år, liksom samlingen Griffiths Valuation Field, House and Quarto Books. De sistnämnda anteckningsböckerna skapades av värderare mellan 1848 och 1860; de innehåller ofta namn på fastighetsinnehavare. Alla poster här är gratis och länkar till bilder av originalmaterialet. De finns också tillgängliga med en världsprenumeration på Findmypast.com, en Irlandsprenumeration via Findmypast.ie och på FamilySearch.org.
National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers
National Library of Ireland (NLI) har lanserat ett kostnadsfritt hem på nätet för sin samling av Irlands romersk-katolska församlingsregister Registren, som är daterade från 1740- till 1880-talet, omfattar 1 091 församlingar och består främst av dop- och vigselregister.
Mikrofilmerna som registren registrerades på har konverterats till nästan 400 000 digitala bilder, som endast kan bläddras efter församlingsort. Du kommer inte att kunna söka efter ett namn, så webbplatsen kommer inte att vara till omedelbar hjälp för dem som inte vet var på Irland deras invandrade förfäder kom ifrån. Men det är troligt att släktforskningsdatasajter kommer att skynda sig att börja indexera bilderna så snart den nya webbplatsen är igång.
För dem som redan kan lokalisera sin ursprungsförsamling inleder denna webbplats en ny era för irländsk släktforskning genom att göra gamla kyrkoböcker för den religiösa majoritetsgruppen lättillgängliga. Informationen i registren varierar från församling till församling, men omfattar vanligtvis datum för händelserna och namnen på nyckelpersoner, inklusive gudföräldrar eller vittnen.
I avsaknad av ett index till dessa register kommer forskare att finna det bra att använda den nya webbplatsen tillsammans med RootsIreland.ie (se nr 11) och IrishGenealogy.ie.
Public Record Office of Northern Ireland
Samtidigt som den inte erbjuder online-åtkomst till folkräkningar, livräkningar eller kyrkoböcker är webbplatsen för Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) en toppdestination för släktforskare med kopplingar till de sex grevskapen Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry och Tyrone.
Döm inte om webbplatsens enkla utseende. Utforskning här belönas väl med massor av bakgrundsinformation, ett omfattande utbud av nedladdningsbara familjehistoriska guider och flera användbara databaser som serveras gratis.
Dessa databaser, varav de flesta länkar till bilder av originalmaterialet, är tillgängliga från hemsidan (under Online Records på höger sida). De omfattar Will Calendars (1858-1965), Street Directories (1819-1900), Ulster Covenant (1912), Freeholders Records (före 1840) och Londonderry Corporation Records (protokoll, 1673-1901). Den mest populära databasen, online sedan 2014, är Valuation Revision Books (1864-1933), som registrerar Griffith’s Valuation förändringar i storlek, kvalitet och värde för alla fastigheter, både på landsbygden och i städerna, samt namnen på deras innehavare och ägare. Förändringarna registrerades med olika färger på bläck, en färg för varje år, och kan hjälpa till att fastställa viktiga datum i en familjs historia, t.ex. datum för dödsfall, markförsäljning eller flyttning. Observera att dessa revisionsböcker ofta kallas ”cancelled books”, särskilt i Republiken Irland.
Proni-webbplatsen erbjuder också en ganska anspråkslös databas för namnsökning. Se till att dyka in. Där kan du söka i ett antal index till testamenten före 1858, överlevande fragment av de religiösa folkräkningarna från 1740 och 1766, 1775 års petitioner från oliktänkande och coroners’ inquest papers från 1872 till 1920.
RootsIreland.ie ($)
Om det någonsin har funnits en webbplats som har krävt att en forskare ska andas in och bekanta sig med den innan han eller hon försöker ta reda på dess skatter, så är det RootsIreland. Den ideella Irish Family History Foundation (IFHF) förvaltar denna webbplats och dess databas med 20 miljoner transkriptioner av register (inte länkade till bilder) som innehas av IFHF:s nätverk av läns- och regionala genealogiska centra. Webbplatsen, som har övergått från ett system där man betalar för visning till en prenumerationsmodell, är mest känd för sina kyrkoböcker av blandade konfessioner, men den har också transkriberade födelse-, äktenskaps- och dödsattester för vissa grevskap.
Innan du går i närheten av söksidan är det bäst att du läser de vanliga frågorna och svaren eller åtminstone letar efter dina förfäders grevskap i listan över tillgängliga register. Samlingarna i databasen är daterade mellan 1700 och 1920 och vissa av församlingsregistren har betydande luckor, så du måste verkligen kontrollera att register för det år, den religion och den församling eller det distrikt du är intresserad av finns tillgängliga.
Och även om transkriptioner fortfarande läggs till och generellt sett är av hög standard, är huvuddelen av församlingsregistertranskriptionerna av varierande kvalitet. Tänk kreativt, särskilt när det gäller stavning av efternamn, om du inte kan hitta ett register som du anser borde vara tillgängligt.
En version av den här artikeln publicerades ursprungligen i juli/augusti 2015 års nummer av Family Tree Magazine.
Relaterad läsning
