Roma are Colosseumul, Veneția canalele sale. Și apoi există Collodi, un mic orășel toscan care revendică ceva la fel de faimos: Pinocchio. Aici, băiatul-marionetă este un gigant, un sfânt patron, comemorat cu multe bibelouri turistice ca însuși Papa.
Pinocchio pe care cei mai mulți dintre noi îl cunoaștem este din versiunea Walt Disney, în care marioneta răutăcioasă este renumită pentru faptul că minte ca să iasă din necazuri.
Dar filmul este o versiune mult mai ușoară decât cea pe care o avea în minte autorul său italian. Numele său era Carlo Lorenzini, un jurnalist și scriitor care și-a petrecut copilăria în acest oraș, luându-și în cele din urmă numele acestuia, Collodi, ca pseudonim.
În cadrul Fundației Naționale Carlo Collodi, sunt expuse sute de traduceri ale filmului „Pinocchio”. Prima sa apariție a fost datată 7 iulie 1881.
La fel ca și operele lui Charles Dickens, „Pinocchio” al lui Collodi a fost serializat în tranșe pentru o revistă; dar în această versiune, biata noastră păpușă rătăcită plătește cu viața pentru faptele sale rele – spânzurată de un copac.
Da, păpușa a murit.
„Acesta ar fi trebuit să fie finalul original”, a declarat bibliotecarul Roberto Vezzani. Dar presiunea exercitată de tinerii săi cititori l-a forțat pe Collodi să-l reînvie.
„Copiii nu au vrut ca el să moară!” a spus corespondentul Lee Cowan.
„Da, bineînțeles că da!”
Astfel, Pinocchio a primit o a doua șansă și, datorită inimii sale bune, se transformă din obraznic în cuminte, devenind în cele din urmă un băiat adevărat.
„Cred că atât copiii, cât și adulții pot aprecia această poveste de maturizare”, a spus Vezzani.
Parcul Pinocchio al lui Conollodi este un loc la fel de mult carnaval ca și grădină de sculptură, unde nasurile răsar din trunchiurile copacilor, iar spectacolele de păpuși încă încântă.
În Florența, la aproximativ o oră distanță, îl veți găsi pe Pinocchio pândind în uși și pe pervazurile ferestrelor. Există o statuie a lui Pinocchio în fața restaurantului lui Fabrizio Gori. Un adevărat om al Renașterii, Gori este, de asemenea, un artist care a ajutat la ilustrarea unei ediții moderne a lui „Pinocchio”, care se află în prezent în colecția Muzeului de Artă Modernă din New York.
Cowan a întrebat: „Deci, de ce îl iubești atât de mult?”
„Pentru că, istoria este, de asemenea, istoria mea”, a răspuns el. „De fapt, istoria ta.”
Există, probabil, un pic de Pinocchio în fiecare dintre noi, iar cei mai buni dintre noi nu se desprind de el.
Francesco Bartolucci – un Geppetto în carne și oase – sculptează Pinocchios de când era copil. Magazinele sale vând jucăriile din lemn în toată lumea. Fiecare este sculptată manual, creată, nu doar asamblată – o distincție importantă, spune el, atunci când se sting luminile.
„De multe ori când sunt în atelierul meu noaptea, lucrând singur, am sentimentul că ele prind viață, că îmi spun ceva”, a spus Bartolucci. „Este un sentiment foarte ciudat, eu și Pinocchio al meu.”
Carlo Collodi a murit înainte ca Pinocchio să devină un nume cunoscut. Privind în urmă, el a fost un Geppetto cu cuvinte în loc de lemn, a cărui păpușă iubită încă ne amintește ce înseamnă să fii om.
Pentru mai multe informații:
- Fundația Națională Carlo Collodi
- Francesco Bartolucci Toys
Story produced by Amol Mhatre.