Rom har Colosseum, Venedig har kanalerne. Og så er der Collodi, en lille toscansk by, som gør krav på noget lige så berømt: Pinocchio. Her er dukkedrengen en gigant, en skytshelgen, der er mindet med mange turistgenstande som paven selv.
Den Pinocchio, som de fleste af os kender, stammer fra Walt Disney-versionen, hvor den drilagtige marionet er berømt for at snyde sig ud af problemer.
Men filmen er en meget lettere version, end hvad den italienske forfatter havde i tankerne. Hans navn var Carlo Lorenzini, en journalist og forfatter, der tilbragte sin barndom i denne by og til sidst tog dens navn, Collodi, som sit pseudonym.
I den nationale Carlo Collodi Foundation er der hundredvis af oversættelser af “Pinocchio” udstillet. Hans første optræden blev dateret den 7. juli 1881.
Meget ligesom Charles Dickens’ værker blev Collodis “Pinocchio” udgivet i serier til et tidsskrift; men i denne version betaler vores stakkels, vildledte dukke for sine ugerninger med sit liv – han bliver hængt i et træ.
Ja, dukken døde.
“Det var meningen, at det skulle være den oprindelige slutning,” sagde bibliotekar Roberto Vezzani. Men presset fra hans unge læsere tvang Collodi til at genoplive ham.
“Børnene ville ikke have, at han skulle dø!” sagde korrespondent Lee Cowan.
“Ja, selvfølgelig!”
Så fik Pinocchio en ny chance, og takket være sit gode hjerte forvandler han sig fra uartig til rar og bliver endelig en rigtig dreng.
“Jeg tror, at både børn og voksne mennesker kan sætte pris på denne historie om at blive voksen”, sagde Vezzani.
Collodis Pinocchio Park er et sted, der er lige så meget karneval som skulpturhave, hvor næser springer ud af træstammer, og hvor dukketeater stadig glæder.
I Firenze, der ligger ca. en time væk, kan du finde Pinocchio lurende i døråbninger og på vindueskarme. Der er en statue af Pinocchio uden for Fabrizio Goris restaurant. Gori er en ægte renæssancemand og er også en kunstner, der har været med til at illustrere en moderne udgave af “Pinocchio”, som i øjeblikket befinder sig i samlingen på Museum of Modern Art i New York.
Cowan spurgte: “Hvorfor elsker du den så meget?”
“Fordi historien også er historien om mig,” svarede han. “Faktisk er det også historien om dig.”
Der er måske en lille smule Pinocchio i os alle, og de bedste af os vokser ikke fra det.
Francesco Bartolucci – en ægte Geppetto – har udskåret Pinocchioer, siden han var en dreng. Hans butikker sælger trælegetøjet over hele verden. Hver enkelt er håndskåret, skabt, ikke bare samlet – en vigtig forskel, siger han, når lyset går ud, når lyset går ud.
“Mange gange, når jeg er i mit værksted om natten og arbejder alene, har jeg følelsen af, at de kommer til live, at de fortæller mig noget”, siger Bartolucci. “Det er en meget mærkelig følelse, mig og min Pinocchio.”
Carlo Collodi døde, før Pinocchio blev et kendt navn. Når man ser tilbage, var han en Geppetto med ord i stedet for træ, hvis elskede dukke stadig minder os om, hvad det vil sige at være menneske.
For mere info:
- National Carlo Collodi Foundation
- Francesco Bartolucci Toys
Story produceret af Amol Mhatre.