Limba americană a semnelor (ASL)

Dezbaterea numerelor ASL

Vezi șihttp://asl.bz

LEGĂTURI: Numerele 1-10 / 11-20 / 21-30 / 31-40 / 31-40 / 41-99 / 100-900 / 1000 și mai mult / Fracții / Graficul numerelor

Mai jos veți găsi o colecție de diverse informații referitoare la semnarea numerelor în ASL. Pentru a vedea exemple de semne ale numerelor, vizitați linkurile de mai sus.

Discuție despre numere:

Prima regulă a lui Bill pentru a face numere: Dacă te doare, nu o face.
Mâna ta ar trebui să fie ținută într-o poziție confortabilă.
Încercați asta: Ridicați mâna în aer în fața trunchiului dumneavoastră.
Nu vă faceți griji în legătură cu încercarea de a îndrepta mâna „exact” drept înainte sau drept înapoi.
Ajustați-vă doar orientarea palmei până când simțiți cel mai puțin stres și cel mai mult confort. Găsiți acea „poziție confortabilă”. Acum sunteți gata să începeți să faceți numerele.

Dacă urmați un curs de limbajul semnelor de la un instructor în persoană care preferă să faceți numerele într-un anumit mod, urmați în orice caz îndrumările instructorului vostru local! Versiunea (versiunile) pe care vi le prezint pe acest site sunt (în general) versiuni foarte bune. Cu toate acestea, instructorul dumneavoastră local ar trebui să fie familiarizat cu orice versiune locală care ar putea fi mai potrivită pentru zona dumneavoastră. Sau, dacă observați că surzii din zona dumneavoastră au tendința de a o face într-un fel sau altul, urmați-le exemplul.

În paginile de aici vă voi împărtăși câteva reguli specifice pentru modul de a face numerele.
De exemplu, „Când se face în izolare, numerele de la 1 la 5 se fac în general cu palma înapoi.”
Încercați totuși să rămâneți flexibili pentru că există adesea excepții de la aceste reguli.
De exemplu în Tocmai v-am spus că „Când se face în izolare, numerele de la 1 la 5 se fac în general cu palma înapoi”. (Ceea ce înseamnă că palma mâinii tale este îndreptată cu spatele spre tine.”) Cu toate acestea, dacă aceste numere fac parte dintr-o serie (cum ar fi un număr de telefon), ele se fac în schimb cu palma înainte.
Depinde deci de circumstanțe.
L-am urmărit odată pe Randal King, un excelent semnatar nativ, dând un exemplu de circumstanțe în care numerele și „semnele de zi” (cum ar fi luni, marți, etc.) ar putea fi făcute cu palma înainte. El a jucat rolul (glumind) unui individ „arogant” și a semnat o frază către un pretins angajat. I-a spus „angajatului” că vrea ca acesta să termine un raport și să îl predea – „și îl vreau luni!!!”. Ultimele două semne din fraza sa au fost: VREAU LUNI!!! În timp ce Randal a semnat luni, și-a întins brațul spre persoana căreia îi semna și a făcut semnul LUNI cu palma înainte (în loc de palma înapoi), folosind o mișcare puternică și o expresie facială puternică.
Așa vedem că unele semne care în mod normal se fac cu palma înapoi (sau în sus) sunt ocazional făcute cu palma înainte pentru a fi accentuate.
Este posibil să fac semnul pentru „3” cu palma înainte către cineva dacă, dintr-un anumit motiv, aș vrea să accentuez numărul.

Cu toate acestea, excepțiile sunt exact asta, „excepții”. Respectați regulile generale, dar rămâneți flexibili.

Întrebări și răspunsuri:

Daniel: Am citit bine imaginile? Semnul pentru „2” și semnul pentru „V” este același?

DrVicars: Da, 2 și „V” folosesc aceeași formă a mâinii. Cu toate acestea, atunci când se face ca număr izolat, numărul 2 se face, în general, cu palma întoarsă pe dos.
Într-o conversație normală, literele și cifrele amestecate nu sunt o problemă.
Contextul, în general, clarifică acest lucru.
De exemplu, numele meu de familie: „Vicars”, nu ai înțelege greșit că este „2icars”.
Desigur, în unele situații ar putea fi mai dificil.
Să presupunem că îi spui cuiva cu degetul numele tău de utilizator și că acesta are câteva numere amestecate cu literele.
Un mod de a face față la „2” și „V” este să semnați litera cu palma înainte și numărul cu palma înapoi.
Pentru a diferenția 6/W și 9/F puteți folosi mișcarea internă a numărului. De exemplu — numărul „6” — puteți bate cu degetul mic pe degetul mare de câteva ori și este evident că este un 6 și nu un „W”. Numărul „9” puteți bate vârful degetului arătător pe degetul mare.
O altă modalitate pe care am văzut-o că are loc în unele medii corporative sau academice în care semnatarii ar putea fi nevoiți să comunice frecvent șiruri lungi de litere și numere amestecate este de a face literele în mod normal, dar de a plasa numerele pe palma mâinii non-dominante.
– Dr. Bill

Sharp: Mi s-a părut dificil să semnez litera F. Încerc să îndrept prea mult degetele?

DrVicars: Eu îmi îndrept doar degetul mic și inelar atunci când fac un „F” sau un „9”. Pe cel mijlociu îl las să se îndoaie până la jumătate. Ajută asta?

Sharp: Mulțumesc.

Vezi: Numerele 1-10

Discuție avansată despre numere:

DrVicars: Când semnezi numerele, le faci destul de asemănător cu modul în care se spun în engleză. De exemplu: Dacă semnați „1997”, semnați „19”, apoi „97”.
Dacă faci un număr de telefon, fă-l așa cum l-ai spune. Las o mică pauză în locul unde ar trebui să fie cratima pentru ca observatorul să poată scrie prima parte (dacă o notează), înainte de a face a doua parte.

Anii:

Vă veți vedea încă un pic de varietate pentru anii 2000 – 2009. Cei mai mulți oameni fac numerele individuale în timp ce glisează mâna ușor spre dreapta. De exemplu, arătând un doi-zero-zero-zero-zero pentru anul 2000.
Numărul 2009 este doi-zero-zero-nouă, toate într-o singură mișcare lină, alunecând ușor spre partea noastră.
Puteți vedea variații, dar acesta este modul în care vă recomand să semnați anii 2000-2009. Am observat ocazional câțiva dintre prietenii mei care folosesc semnul „mii” ca parte a semnului pentru anii 2000 și mai sus, dar nu vă recomand să folosiți semnul „mii” pentru „ani.”

Numerotarea pentru stângaci:
Pentru stângaci: Majoritatea numerelor sunt semnate fie fără mișcare laterală, fie cu o mișcare foarte ușoară mai la stânga. (Din nou, discut despre modul în care stângacii fac numerele. Știu că cineva va „rata asta” și va alerga să spună că Dr. V a spus așa și așa. Treziți-vă.)
De exemplu: Numărul „57” este de obicei ținut pe loc în timp ce trece de la „5” la „7”. Pentru stângaci ar fi, de asemenea, în regulă să folosească o mișcare foarte mică spre stânga în timp ce se trece de la 5 la 7 – dar de ce să irosească energia?
Pentru stângaci: Numere duble: 22, 33, 44, 44, 55, … începeți cu palma înainte și puțin în jos (unghi de 45%), bateți în jos, veniți în sus și mișcați-vă spre stânga într-un arc mic (spre exterior) și bateți din nou în jos.
Numere pentru stângaci:
Numerele 21, 24, 26, 27, 28, 29:
Începeți cu o formă de mână în „L” și mișcați-vă ușor spre stânga (sau pur și simplu „faceți pe loc” fără să vă mișcați spre stânga) și apoi faceți următoarea cifră. De exemplu, „24” ar arăta ca „L4”
Note: La numărul 21 se tinde să se miște degetul mare de două ori, de exemplu „L1L1” și/sau să se țină cu degetul mare îndreptat oarecum în față, într-un unghi ca și cum s-ar trage cu o armă (degetul mare arătând oarecum ca ciocanul unui pistol care coboară de două ori). De asemenea, se obișnuiește ca, în schimb, degetul arătător să fie mișcat de două ori, ca și cum ar fi „apăsat pe trăgaci”.

Note generale:
Numărul 23 folosește o „formă de mână 3” cu palma în față și mișcă degetul mijlociu în jos de câteva ori.
Numărul 25 folosește o „formă de mână 5” cu palma în față și mișcă degetul mijlociu în jos de câteva ori.

Numerele 6-9 sunt cu palma în față.

16 – 19 folosesc o răsucire de la palmă înapoi (sau lateral) la palmă înainte.
Numerele de la 30 în sus sunt cu palma înainte.
Numerele repetate, cum ar fi 33, 44, 55, etc. sunt cu palma înainte, dar plesnesc de două ori în jos.
111 – 113 încep cu palma înainte și se întorc înapoi pentru a doua parte a semnului.

Noua aplicație „Fingerspelling Practice” a Dr. Bill pentru iPhone este acum disponibilă! OBȚINEȚI-O AICI!

NOI! „Centrul de instruire ASL” online! (Versiunea cu abonament Premium a ASLU) **VEZI CE AICI **

De asemenea, disponibil: „ASLUniversity.com” (o oglindă a Lifeprint.com mai puțin trafic, acces rapid) **VISITEAZĂ ACUM **