Queres tornar o teu inglês um pouco mais natural? Aprender algumas maneiras diferentes de dizer olá às pessoas é uma boa maneira de fazer isso. Porque, surpresa, surpresa, há mais do que uma maneira de dizer ‘olá’ em inglês.
Como dizer olá em inglês formal e informal
Olá
Esta é a saudação mais básica em inglês que até uma babushka idosa de uma aldeia russa provavelmente saberá. Também tem sido usada em inúmeras canções, desde o ‘Hello, Goodbye’ dos Beatles até o simples ‘Hello’ da Adele. Os falantes de inglês também usam a saudação de ‘Olá’ quando atendem o telefone.
Bom manhã/bom tarde/bom noite
Estas são formas mais formais de dizer ‘olá’ a alguém. Elas são frequentemente usadas num contexto de negócios, quando você está encontrando seu novo chefe, por exemplo. Você também o usaria para se dirigir a uma grande audiência em um evento formal: Boa noite, o meu nome é James Cornwell.’
Hi
‘Olá’ é uma forma informal de dizer ‘olá’. Os falantes de inglês usam-no frequentemente para cumprimentar os seus amigos. No entanto, eles também usam ‘olá’ para dizer ‘olá’ a pessoas que não conhecem em um contexto informal. Parece amigável e caloroso, então quando você é apresentado a um amigo de um amigo, por exemplo, dizer ‘oi, é um prazer conhecê-lo’ está bem.
Hey
‘Hey’ é muito parecido com ‘hi’, mas só é usado quando você já conheceu alguém antes. É uma saudação informal, mas aceitável em situações mais formais ou de negócios, quando você conhece bem a pessoa. Por exemplo, ‘Hey Sue, é bom ver-te novamente.’
Como pedir desculpa em inglês
Hiya
‘Hiya’ é normalmente usado em Inglaterra como uma saudação muito informal. Tenha cuidado para não misturar a pronúncia com o ‘Hi-ya!’; você não quer soar como um ninja.
Como dizer olá de formas muito diferentes
O que se passa?/Wassup?
‘O que se passa?’ e ‘Wassup?’ são formas muito informais de dizer ‘olá’ a alguém. Elas significam ‘como você está?’ mas normalmente não se espera que você responda com ‘estou muito bem, obrigado’. Na verdade, isto soaria bastante estranho. A tua conversa devia ser: ‘Wassup?’ ‘Ei!’.
Look who it is!
Esta é uma forma informal de dizer ‘olá’ a alguém que não esperava ver, ou a alguém que não vê há muito tempo. Normalmente é dito num tom de voz surpreendido. No entanto, também pode ser usado quando você realmente não está satisfeito por ver alguém, mas o tom de voz deve revelar os sentimentos da pessoa. Olha só quem é! Helen, é tão bom ver-te aqui!’, vs. ‘Oh, olha quem é. O meu ex-marido e a sua mulher de 20 anos.’
Vejam o que o gato arrastou!
Esta é uma expressão muito informal e só para ser usada com amigos. A menos que você não goste de alguém ou que realmente queira ofender alguém, então use-o fora. Os falantes de inglês dizem, ‘Olha o que o gato arrastou para dentro’, para cumprimentar alguém que não vêem há muito tempo, ou alguém que chega inesperadamente. Por exemplo, se o seu filho universitário aparecer às 10 da manhã depois de uma longa noite de festa: ‘Olha o que o gato arrastou’.
25 frases para ajudá-lo a fofocar em inglês americano
Como dizer olá em diferentes países
Howdy
Esta maneira de dizer ‘olá’ é ouvida com mais frequência na parte sul dos Estados Unidos. Os falantes de inglês do Texas ao Nevada se cumprimentarão com ‘Howdy!’. É uma versão abreviada de ‘how do you do?’, mas significa simplesmente ‘hello’. ‘Howdy’ parece estranho quando dito por pessoas de fora do sul dos EUA – como se você estivesse fingindo ser um cowboy.
G’day
Movendo-se do sul dos EUA para a Austrália, ‘G’day’ é uma saudação comum entre os australianos. Uma forma abreviada de ‘Bom dia’, é uma forma informal de cumprimentar as pessoas que você conhece. Como os australianos em geral são pessoas informais, você muitas vezes ouvirá ‘g’day’ quando passar por alguém enquanto caminha no mato.
How do?
E finalmente para o norte da Inglaterra, onde o muito curto ‘how do?’ é uma forma perfeitamente aceitável de cumprimentar alguém.
Agora conheces algumas maneiras diferentes de dizer olá. Então o que vais escolher: um cowboy Howdy!, um ninja Hiya!, ou um G’day casual de Down Under?