Disney’s Moana trouxe ao estúdio um sucesso contínuo, tanto no seu lançamento teatral de 2016 como no seu mais recente lançamento em vídeo caseiro. Em Moana, a Disney fundiu um conto fictício com a história e os mitos da Polinésia para criar o enredo do filme que conta a história de Moana, uma adolescente que anseia por estar no mar e, por fim, leva seu povo de volta à água como viajantes e navegadores habilidosos.
Dwayne “The Rock” Johnson interpreta o personagem de Maui, o semideus polinésio que é o personagem mítico mais reconhecido da Disney, explorado a partir de lendas e histórias orais polinésias. Em Moana, aprendemos mais sobre os feitos de Maui tanto com suas tatuagens que recontam suas vitórias e realizações quanto com a letra da música de sucesso do filme “You’re Welcome”
Em “The Maui Myths”, Maori nativos de Tolago (hoje chamada Tolaga) Bay, North Island, Nova Zelândia recontam a mito-história de Maui que ajudou na criação de Moana. Uma vez que a Disney constituiu a ilha fictícia de Motunui como um conglomerado de muitos aspectos de diferentes culturas polinésias, não é surpresa que eles também misturaram e combinaram várias histórias de Maui, que variam entre as ilhas do Pacífico. Eles também optaram por simplificar a vida de Maui de uma grande forma, tornando-o órfão. Na tradição Maui, no entanto, Maui tem quatro irmãos e possivelmente um filho ou enteado trapaceiro.
“Os Mitos Maui” descreve diferentes relatos da mitologia Maui: “Encontramo-nos com muitas declarações contraditórias sobre os irmãos Maui. Diz-se que eles têm sido denizentes da distante pátria da raça em tempos remotos, mas em outros lugares nos dizem que os Maui mais jovens chegaram à Nova Zelândia, alguns dizem que há cerca de dez séculos atrás, enquanto outros diminuem esse número pela metade”.
>
Ainda continuam, descrevendo os variados relatos das realizações de Maui, explicando como “há cerca de uma dúzia de famosos incidentes e feitos mencionados nos mitos de Maui, em todos os quais Maui teve um papel de liderança, mas em nenhum caso todos estes são mencionados em qualquer recital registrado”. Aqui, eles também lembram algumas das histórias completas por trás das vitórias mencionadas na letra de Maui e em suas tatuagens (incluindo como Maui laça o sol e posiciona o céu). Katharine Luomala explora adicionalmente relatos mais detalhados de Maui e a omnipresença das histórias de Maui por todo o Pacífico, no que ela chama de “ciclo heróico polinésio”.
Nestes mitos polinésios, Maui é frequentemente creditado com o uso do seu anzol para puxar muitas ilhas do Oceano Pacífico, formando a cadeia de ilhas para as quais a Polinésia é nomeada (Polinésia significa “muitas ilhas”). A Disney certamente destaca estas lendas enfatizando tanto o papel de Maui na criação das ilhas como o seu anzol maior do que a vida mágica do peixe.
Em “You’re Welcome”, a letra de Lin-Manuel Miranda também presta homenagem às muitas realizações de Maui:
“Ei, o que tem dois polegares e puxou o céu para cima
Quando estavas a agachar-te alto? Este gajo
Quando as noites arrefeceram, quem te roubou o fogo lá de baixo?
Estás a olhar para ele, yo!
Oh, também eu laço o sol, és bem-vindo
Para esticar os teus dias e trazer-te diversão
Também, eu aproveito a brisa, és bem-vindo
Para encher as tuas velas e abanar as tuas árvores.”
>
Embora os criadores da Disney tenham usado a sua licença criativa na história ficcionada de Moana, com o personagem de Maui, eles destacaram alguns mitos reais de origem polinésia.