Em 12 de outubro de 2012, a Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos confirmou a inscrição de São João Paulo II, Papa, no Calendário Próprio para as Dioceses dos Estados Unidos da América. Dois anos mais tarde, em 29 de maio de 2014, o Papa Francisco ordenou a inscrição de São João Paulo II no Calendário Geral Romano. São João Paulo II é celebrado cada ano como Memorial Opcional em 22.
De 2012 a 2019, foi utilizada uma tradução provisória para o inglês divulgada pela Santa Sé; em 21 de setembro de 2019, a Congregação confirmou uma tradução definitiva para uso futuro, começando em 2020. Os textos litúrgicos apropriados em sua versão final em inglês são fornecidos abaixo:
Missal romano
Texto em latim
Do Comum dos Pastores: Para um Papa.
Coleto
O Deus, rico em misericórdia,
que quis que o Papa São João Paulo II
presidisse à vossa Igreja universal,
conceda, nós rezamos, que instruído pelo seu ensinamento,
possamos abrir com confiança os nossos corações à graça salvadora de Cristo,
o único Redentor da raça humana.
Quem vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo,
um Deus, para todo o sempre,
>
Leccionário para a Missa,
Para além das habituais leituras da Missa do dia, quaisquer leituras Leccionárias do Comum dos Pastores: Para um Papa pode ser usada para São João Paulo II. As seguintes leituras dessa Comum, sugeridas pela Santa Sé, também estão disponíveis no nº 663A do Leccionário para a Missa Suplemento:
Primeira Leitura – Isaías 52:7-10
Todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.
Salmaria Reponsorial – Salmo 96:1-2a, 2b-3, 7-8a, 10
R/. Proclamar as obras maravilhosas de Deus a todas as nações.
G aclamação evangélica – João 10:14
Eu sou o bom pastor, diz o Senhor,
Eu conheço as minhas ovelhas, e as minhas me conhecem.
>
Gospel – João 21:15-17
Alimenta os meus cordeiros, alimenta as minhas ovelhas.
>
Liturgia das Horas
>
Texto em latim
>
Do Comum dos Pastores: Para um Papa.
Biografia
Karol Jósef Wojtyła nasceu em 1920 em Wadowice, Polónia. Após sua ordenação sacerdotal e estudos teológicos em Roma, retornou à sua pátria e assumiu várias tarefas pastorais e acadêmicas. Primeiro tornou-se Bispo Auxiliar de Cracóvia. Em 1964 foi nomeado seu Arcebispo e participou do Concílio Ecuménico Vaticano II. A 16 de Outubro de 1978, foi eleito Sumo Pontífice e tomou o nome de João Paulo II. O seu excepcional zelo apostólico, sobretudo pelas famílias, pelos jovens e pelos doentes, levou-o a fazer numerosas visitas pastorais em todo o mundo. Entre os muitos frutos que deixou como herança à Igreja estão sobretudo o seu rico corpo de ensinamentos, a promulgação do Catecismo da Igreja Católica e dos Códigos de Direito Canónico para a Igreja Latina e para as Igrejas Orientais. Em Roma, a 2 de Abril de 2005, véspera do segundo Domingo da Páscoa (ou da Misericórdia Divina), morreu pacificamente no Senhor.
Office of Readings
Segunda Leitura
De uma homilia de São João Paulo II, o Papa
(Para a inauguração do seu Pontificado, 22 de Outubro de 1978: AAS 70 , 945-947)
Não tenhais medo! Abre bem as portas a Cristo!
Peter veio a Roma! O que mais, senão a obediência à inspiração recebida do Senhor, poderia tê-lo guiado e trazê-lo a esta cidade, o coração do Império? Talvez o pescador da Galileia não quisesse vir para cá. Talvez ele tivesse preferido ficar ali, às margens do lago de Genesaré, com seu barco e suas redes. Mas guiado pelo Senhor, obediente à sua inspiração, ele veio aqui!
De acordo com uma antiga tradição, Pedro tentou deixar Roma durante a perseguição de Nero. No entanto, o Senhor interveio e veio ao seu encontro. Pedro falou com ele e perguntou. “Quo vadis, Domine?” – “Onde vais, Senhor?” E o Senhor respondeu-lhe imediatamente: “Eu vou a Roma para ser crucificado novamente.” Pedro voltou para Roma e ficou aqui até à sua crucificação.
O nosso tempo chama-nos, impele-nos, obriga-nos, a olhar para o Senhor e a mergulhar na meditação humilde e devota sobre o mistério do poder supremo do próprio Cristo.
Aquele que nasceu da Virgem Maria, o Filho do carpinteiro (como se pensava que fosse), o Filho do Deus vivo (como confessou Pedro), veio para fazer de todos nós “um reino de sacerdotes”
O Concílio Ecuménico Vaticano II recordou-nos o mistério deste poder e o facto de que a missão de Cristo – Sacerdote, Profeta-Mestre e Rei – continua na Igreja. Todos, todo o Povo de Deus, compartilham desta tríplice missão. Talvez no passado a tiara, aquela tríplice coroa, tenha sido colocada na cabeça do Papa para significar por aquele símbolo o plano do Senhor para a sua Igreja, ou seja, que toda a ordem hierárquica da Igreja de Cristo, todo o “poder sagrado” exercido na Igreja, nada mais é do que serviço, serviço com um único propósito: assegurar que todo o Povo de Deus participe desta tríplice missão de Cristo e permaneça sempre sob o poder do Senhor; um poder que tem a sua fonte não nos poderes deste mundo, mas sim no mistério da Cruz e da Ressurreição.
O poder do Senhor, absoluto mas ao mesmo tempo doce e suave, responde a toda a profundidade da pessoa humana, às suas mais elevadas aspirações de intelecto, vontade e coração. Não fala a linguagem da força, mas se expressa na caridade e na verdade.
O novo Sucessor de Pedro na Sé de Roma levanta hoje uma oração fervorosa, humilde e confiante: “Cristo, fazei-me e permaneço servo do vosso poder único, servo do vosso doce poder, servo do vosso poder que não conhece cenário. Fazei de mim um servo: de fato, o servo dos vossos servos”
Irmãos e irmãs, não tenhais medo de acolher Cristo e de aceitar o seu poder. Ajude o Sumo Pontífice e todos aqueles que desejam servir a Cristo e com o poder de Cristo servir à pessoa humana e a toda a raça humana.
Não tenhais medo. Abram, eu digo, abram bem as portas a Cristo. Ao seu poder salvífico abram as fronteiras dos estados, dos sistemas econômicos e políticos, dos vastos campos da cultura, da civilização e do desenvolvimento. Não tenhais medo. Cristo sabe “o que está no homem”. Só Ele o sabe.
Por isso, muitas vezes hoje, o homem não sabe o que está nele, no fundo da sua mente e do seu coração. Tantas vezes ele está incerto sobre o sentido de sua vida nesta terra. Ele é assaltado pela dúvida, uma dúvida que se transforma em desespero. Por isso vos pedimos, com humildade e confiança, deixai que Cristo fale ao homem. Só Ele tem palavras de vida, sim, de vida eterna.
Responsoração
Não tenhais medo. O Redentor da raça humana revelou o poder da Cruz
e deu a sua vida por nós.
Abra, abre de par em par as portas a Cristo.
Na Igreja somos chamados a participar do seu poder.
Abra, abre de par em par as portas a Cristo.
Oração
O Deus, rico em misericórdia,
que quis que o Papa S. João Paulo II
presidisse à vossa Igreja universal,
concedei, nós rezamos, que instruídos pelo seu ensinamento,
podemos abrir com confiança os nossos corações à graça salvífica de Cristo,
o único Redentor do género humano.
Quem vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo,
um Deus, para todo o sempre,