Q: Os primeiros registros de Obama são “selados”?
A: Não. Muitos registros que os candidatos presidenciais não divulgam normalmente permanecem confidenciais, mas não são “selados” por um tribunal. As 16 reivindicações em um gráfico amplamente distribuído são na maioria falsas ou distorcidas.
Pergunta Completa
É verdade?
Subj: O quê?
…e eles querem 12 anos de declaração de impostos de Romney? Isto deveria estar em cartazes por toda a nossa nação!
>
Encaminhar isto para outros que estão interessados em reclamar a América e salvar o nosso futuro
RESPOSTA COMPLETA
Este é um exemplo de baloney na sua maioria velho num novo invólucro. Ele recicla principalmente falsidades e insinuações de anos atrás, a maioria das quais nós cobrimos há muito tempo, em conexão com um e-mail viral anterior.
Mas com o aquecimento da campanha de reeleição do Presidente Barack Obama, este novo gráfico apareceu em inúmeros sites anti-Obama e em e-mails virais como o que nós reimprimimos aqui. Muito pouco do que contém é novo, e as velhas falsidades não melhoraram com a idade.
Nada ‘Selada’
A ideia de que qualquer disco de Obama é “selado” é uma falsidade, para começar. A palavra “selado” quando aplicada a documentos normalmente se refere a registros que normalmente seriam públicos, mas que um juiz decidiu que não pode ser liberado sem a permissão do tribunal. Exemplos comuns de documentos verdadeiramente “selados” incluem registros de crimes cometidos como juvenis ou registros de adoções. Nenhuma das reivindicações nesta mensagem se refere a registros realmente “selados” nesse sentido habitual.
Em alguns casos, os registros que esta reivindicação de “selados” são na verdade públicos, e abertos para qualquer um ver. Outros registros supostamente “selados” são normalmente documentos privados que Obama não divulgou – e que outros candidatos presidenciais também não divulgaram.
Então, como nas versões anteriores, isto é pouco mais do que uma tentativa de levantar suspeitas, pedindo por registros que não são normalmente tornados públicos, sem qualquer evidência de que esses registros contenham algo depreciativo. Vamos pegar as reivindicações e perguntas na ordem em que aparecem.
- Reivindicações #1, 2 e 4, registros universitários. Os registros da faculdade de Obama não são “selados” por uma ordem judicial, como este gráfico quer que você acredite. Seria ilegal sob a lei federal (o Family Educational Rights and Privacy Act of 1974) para Occidental, Columbia ou Harvard Law School dar os registros de qualquer ex-aluno a repórteres ou membros do público sem a permissão específica e por escrito dessa pessoa. Obama não os divulgou, mas nem outros candidatos presidenciais divulgaram seus registros universitários. As notas de George W. Bush em Yale acabaram se tornando públicas, mas apenas porque alguém as divulgou para a revista New Yorker. O próprio Bush recusou-se a libertá-los, de acordo com um perfil de 1999 no Washington Post.
- Reivindicação #3, artigo de tese. Obama escreveu um trabalho sobre desarmamento nuclear para um curso de honra em política externa americana durante seu último ano, mas não era o tipo de “tese” que algumas faculdades exigem para a graduação e manter em arquivo em suas bibliotecas, como aquelas que Hillary Clinton e Michelle Obama lançaram. Durante a campanha de 2008, os repórteres foram informados de que a Columbia não tinha retido uma cópia do jornal de Obama de 1983, e que Obama também não tinha uma cópia. A NBC News entrou em contato com seu ex-professor, Michael Baron, que disse que ele procurou sua cópia, mas não conseguiu encontrá-la, e pensou que provavelmente a jogou fora oito anos antes em uma jogada.
NBC citou Baron como dizendo que o jornal provavelmente teria desapontado os críticos de Obama. “O curso não era um curso polêmico, era um curso de tomada de decisões e de como as decisões eram tomadas”, disse Barão à NBC. “Nenhum dos trabalhos da classe foi controverso.” - Reivindicação #5, Registro de Serviço Seletivo. O registro no Serviço Seletivo de Obama é público. Uma cópia foi postada publicamente, e o Serviço Seletivo confirmou que Obama se registrou para o rascunho em 4 de setembro de 1980, e recebeu o número de registro 61-1125539-1.
Observar é que ninguém nos Estados Unidos foi redigido para o serviço militar desde 1972, ano em que Obama completou 11 anos. Obama, como outros jovens fazendo 18 anos desde então, foi obrigado a se registrar em caráter de espera, no caso do Congresso retomar um rascunho militar ativo. Falha no registro é tecnicamente um crime, e desqualifica um homem para a ajuda federal ao estudante ou de manter certos empregos federais. - Reivindicação #6, registros médicos. Durante a campanha de 2008, Obama divulgou informações médicas resumidas de seu médico pessoal, que o declarou em “excelente saúde” com resultados de testes de rotina para coisas como o colesterol, tudo dentro dos níveis normais. (McCain, que é um sobrevivente de câncer e tinha 71 anos na época, deixou os repórteres verem seus registros por três horas para mostrar que ele estava livre de câncer.)
Desde que tomou posse, Obama seguiu a prática dos presidentes anteriores. Ele publicou os resultados do seu primeiro exame físico “periódico” em 28 de fevereiro de 2010. Os resultados do seu segundo exame “periódico” foram divulgados no dia 31 de outubro de 2011. Seu médico o descreveu como estando “em excelente saúde e ‘apto para o dever'” - Reivindicações #7 e 8, registros do Senado do estado de Illinois. O registro de voto de Obama no Senado do estado de Illinois é uma questão de registro público, e está tão longe de ser “selado” quanto se pode imaginar. Os repórteres revisaram extensivamente os seus votos em 2008. Transcrições dos debates do Senado em que Obama participou enquanto estava no cargo (1997 – 2004) podem até ser encontradas online, no site da Assembléia Geral de Illinois.
O calendário de nomeações pessoais de Obama como senador estadual ainda pode ser privado – se ainda existir – mas não vimos nada que sugira que acrescentaria muito ao que já é público. Como presidente, Obama divulgou registros de visitantes à Casa Branca (2,4 milhões até o momento). Há algumas exceções. Informações pessoais sobre os visitantes, tais como números da Segurança Social, não são divulgadas. E há uma exceção para informações “particularmente sensíveis”, que pode incluir, por exemplo, a visita de um potencial candidato à Suprema Corte. Mas isso ainda é mais divulgação do que qualquer presidente anterior fez, de longe. - Reclamação #9, clientes do escritório de advocacia. É verdade que Obama não divulgou uma lista dos cerca de 30 clientes para quem ele trabalhou pessoalmente enquanto era advogado da firma de Davis, Miner, Barnhill e Gallard em Illinois. No entanto, ele divulgava rotineiramente toda a lista de clientes do escritório enquanto estava no Senado estadual. E sua campanha confirmou em 2008 vários clientes específicos que Obama representou pessoalmente, quando os repórteres perguntaram sobre eles. Por exemplo, ele uma vez representou o grupo liberal ACORN em um processo contra o estado de Illinois, em 1995, para facilitar o registro de eleitores.
- Reivindicações #10 e 11, certidões de nascimento. A alegação de que a certidão de nascimento de Obama é “selada” é um puro disparate. Cópias das chamadas certidões “curtas” e “longas” foram liberadas, e funcionários do estado no Havaí disseram repetidamente que Obama nasceu lá em 1961 e é um “cidadão americano nascido naturalmente”.
- Reivindicação #12, registo de baptismo. Se um registro em papel existe (e não vimos nenhuma evidência de que exista), muito provavelmente mostraria apenas o que inúmeros e incontestáveis relatos noticiosos têm declarado: Obama foi baptizado em 1988 na Igreja de Cristo Unida da Trindade do Rev. Jeremiah Wright em Chicago. Obama foi frequentemente visto na igreja de Wright nos 20 anos que se seguiram. Ele foi casado lá, e suas duas filhas foram batizadas lá.
Ele permaneceu como membro mesmo depois de alguns dos sermões controversos de Wright terem recebido atenção nacional no início de 2008. Quando Obama relutantemente cortou os laços com Wright após semanas de controvérsia, foi um grande acontecimento noticioso. Obama e sua família agora frequentam a Igreja Episcopal de São João, perto da Casa Branca, embora não regularmente. - Reivindicação #13: A licença da lei de Michelle Obama. Não é simplesmente verdade que a primeira dama “não pode mais exercer a advocacia como advogada”. Ela pode retomar o exercício da advocacia sempre que quiser. Tanto o presidente como sua esposa voluntariamente inativaram suas licenças de advocacia em Illinois, evitando assim a exigência de ter aulas de educação continuada e pagar centenas de dólares em honorários anuais, o que é comum para advogados que não praticam mais ativamente.
- Reivindicação #14, primeiras assistentes de senhoras. É verdade que a primeira-dama tem mais de 20 em sua equipe, mas isso é mais ou menos o mesmo que outras primeiras-damas recentes. A alegação de que “outras primeiras damas tinham apenas uma” pode ser concebível de Martha Washington ou Dolley Madison, mas certamente não é verdade para Laura Bush ou Hillary Clinton. Bush tinha pelo menos 18 que podíamos contar, e provavelmente mais com títulos de emprego que não deixavam a ligação clara. A Casa Branca disse que o pessoal de Michelle Obama é do mesmo tamanho que o de Laura Bush era.
- Reivindicação #15, ajuda a estudantes estrangeiros. A alegação de que Obama recebeu “ajuda a estudantes estrangeiros” é falsa. Essa falsidade selvagem começou como um absurdo embuste do Dia dos Bobos em 2009, que rapidamente expusemos.
- Reivindicação #16, o passaporte de Obama. Não há razão para pensar que Obama usou nada além da versão atual do seu passaporte americano quando ele viajou para o Paquistão como estudante em 1981. Alguns que questionaram o local de nascimento de Obama fizeram afirmações sem fundamento de que o Paquistão tinha proibido cidadãos americanos de visitar em 1981, e especularam que ele deve ter usado um passaporte indonésio. Mas eles estavam muito enganados. Não havia tal proibição de viajar. Na verdade, o New York Times publicou um artigo de viagem naquele ano descrevendo a visita do próprio autor a Lahore, e o cônsul dos EUA escreveu mais tarde uma carta ao Times dizendo que ele “daria as boas-vindas a um afluxo de americanos” e dando conselhos sobre como fazer a viagem.
Outras alegações
Além das alegações numeradas, o gráfico também afirma que Obama foi endossado pelo Partido Comunista dos EUA (CPUSA). É verdade que o Partido Comunista dos EUA apoia Obama. Ele afirma que tem cerca de 2.000 membros. Obama não procurou o endosso da CPUSA, nem ele endossou esse grupo.
O gráfico também atribui três citações a Obama, todas as quais são comumente oferecidas em sites conservadores. Todas as citações são precisas. Aqui está o fundo:
- Obama apareceu no Service Employees International Union 17 de setembro de 2007, para buscar o endosso do sindicato para a nomeação democrata, e ele disse, “sua agenda tem sido a minha agenda no Senado dos Estados Unidos”. (As palavras aparecem em cerca de 3 minutos e 15 segundos neste vídeo). E o SEIU acabou endossando Obama, mas não até fevereiro de 2008, ajudando-o a encerrar a batalha de nomeação contra Hillary Clinton. O sindicato o endossou novamente para a reeleição.
- Na reunião anual do Conselho Nacional de La Raza de 2008 em San Diego, Califórnia, em 13 de julho de 2008, Obama concluiu suas observações dizendo: “E juntos, não vamos apenas ganhar uma eleição – vamos transformar esta nação”. Obrigado, e que Deus o abençoe”
- E falando ao conselho editorial do San Francisco Chronicle em 17 de janeiro de 2008, Obama disse que os custos da eletricidade “necessariamente disparariam” como resultado da limitação das emissões de carbono. No entanto, a legislação de cap-and-trade que ele endossou forneceu permissões destinadas a proteger os consumidores de contas mais altas.
Em resumo, há partes aqui que são verdadeiras. Mas a maioria está errada ou enganosa, e em geral o gráfico fica muito aquém de obter o nosso selo de aprovação para a precisão. Chama-lhe “sem selo”.
Atualização, 14 de Maio de 2016: Este item foi actualizado para incluir um widget “Share the Facts”.
– Brooks Jackson
https://www.sharethefacts.co/share/45ae4938-2177-48cb-986b-e928eeb66404
Sources
Jackson, Brooks. “Clueless ‘Columbo’. ” FactCheck.org. 18 Jan 2010.
Higbee, Matthew K. “Legal Terminology in Criminal Record Clearing.” Sociedade de Advogados de Higbee &Associados. Página web sem data, acedida a 31 Jul 2012.
“Como Selar os Seus Registos Juvenis”: O Que Todo Juvenil Deve Saber”. Centro Nacional de Direito Juvenil. 7 Abr 2004.
“Acesso aos Registros de Adoção”: Resumo das Leis Estaduais.” Portal de Informações sobre o Bem-Estar da Criança, Administração para Crianças & Famílias, Departamento de Saúde dos Estados Unidos & Serviços Humanos. Jun 2009.
“Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família (FERPA)”. U.S. Department of Education, Web site. acessado em 31 Jul 2012.
Mayer, Jane, com Alexandra Robbins. The Talk of the Town, “Dept. of Aptitude”. The New Yorker. 8 Nov 1999.
Romano, Lois e George Lardner Jr. “Bush. “So-So Student but a Campus Mover.” Washington Post. 27 Jul 1999.
Dedman, Bill. “Lendo a tese oculta de Hillary Rodham; Clinton White House pediu ao Wellesley College para fechar o acesso.” MSNBC.com. 9 de Maio de 2007.
Ressner, Jeffrey. “A tese de Michelle Obama era sobre a divisão racial.” Politico.com. 22 Fev 2008.
Mikkelson, Barbara e David P. “Paper Trail.” Snopes.com. 25 Out 2009.
Popkin, Jim. “A ‘tese’ desaparecida do Obama. “NBC News. 24 Jul 2008.
“Registo do Serviço Selectivo do Presidente Obama.” Posted on Birther Debunkers Wiki. Última actualização 22 Mar 2012.
Owens, Bob. “O Obama registou-se mesmo para o Serviço Selectivo?” Pajamas Media. 12 Ago 2008.
Sweet, Lynn. “Obama lança informação médica: ‘excelente saúde’. “Chicago Sun Times”. 29 Maio 2008.
Landau, Elizabeth. “McCain para permitir espreitar os registos médicos.” CNN. 22 de Maio de 2008.
Kuhlman, Jeffrey. Memorando do médico para o presidente: “O Primeiro Exame Físico Periódico do Presidente como Presidente.” 28 Fev 2010.
Kuhlman, Jeffrey. Memorando do Médico para o Presidente: “O Exame Físico Periódico do Presidente.” 31 Out. 2011.
Kolawole, Emi. “O Registo Legislativo de Obama.” FactCheck.org. 25 Set 2008.
A Casa Branca. “Registos de Acesso de Visitantes.” Página Web acedida a 31 Jul 2012.
Holan, Angie Drobnic. “Registos de Visitantes da Casa Branca libertados voluntariamente, com potencial para excepções.” PolitiFact.com. 27 Jan 2010.
Geraghty, Jim. “Porque é que o Obama está a divulgar os seus clientes legais como se estivessem a puxar os dentes?” National Review Online. 9 Jul 2008.
Auerback, Lauren e Eric Hananoki. “AP, CNN informa que Obama representou a ACORN, mas não que o DOJ também foi um queixoso no processo.” MediaMatters.com. 15 Out 2008.
Henig, Jess com Joe Miller. “Nascido nos EUA.” FactCheck.org. 21 Ago 2008.
“Certificado de Nascimento Vivo” de Barack Hussein Obama. cópia certificada datada de 25 Abr 2011.
Wingett, Yvonne. “Hawaii envia ao Arizona uma verificação do nascimento de Obama.” República do Arizona. 22 de Maio de 2012.
Estado do Havaí. “Havai’i Department of Health Grants President Obama’s Request for Certified Copies of ‘Long Form’ Birth Certificate.” 27 Abr 2011.
Fukino, Chiyome. “Declaração do Dr. Chiyome Fukino.” Departamento de Saúde, Estado do Havaí. 31 Out 2008.
Fukino, Chiyome. “Declaração do Director de Saúde Chiyome Fukino, MD.” Departamento de Saúde, Estado do Havaí. 27 Jul 2009.
Kantor, Jodi. “A busca de fé de Barack Obama.” New York Times. 30 Abr 2007.
Ross, Brian. “O Pastor de Obama. “Maldita América, EUA para Culpar pelo 11 de Setembro.” ABC News. 13 Mar 2008.
Powell, Michael. “Após Meses de Críticas, Obama abandona a sua Igreja.” New York Times. 1 Jun 2008.
Huffington Post. “Easter 2012: Presidente Obama e Família vão à Igreja.” 8 Abr 2012.
Gore, D’Angelo. “As Licenças da Lei Obama.” FactCheck.org. 14 Jun 2012.
Gore, D’Angelo. “O Pessoal de Michelle Obama.” FactCheck.org. 5 Ago 2009.
Jackson, Brooks. “O Obama nasceu nos EUA?” FactCheck.org. 7 Maio 2009.
Gerstein, Josh. “Não olhes, Birthers: o passaporte do Obama.” Politico.com. 17 Ago 2010.
Jackson, Brooks. “Mais disparates de ‘Birther’: “A viagem de Obama ao Paquistão em 1981.” FactCheck.org. 5 Jun 2009.
Crossett, Bárbara. “Lahore, Um Sobrevivente com uma História Agridoce”. New York Times. 14 Jun 1981.
Brims, John S. “Lahore” Carta ao Editor. New York Times. 23 ago 1981.
Partido Comunista EUA. “Porquê votar?” 29 Mar 2011.
Berger, Joseph. “Trabalhadores do Mundo, por favor, vejam o nosso site.” New York Times. 22 Maio 2011.
Sweet, Lynn. “Obama aplaudiu no SEIU. Sindicato a pesar se endossa.” Chicago Sun Times. 18 Set 2007.
Cilizza, Chris. “SEIU Torna-o Oficial.” Washington Post. 15 Fev 2008.
Henry, Mary Kay. “SEIU Endossa Barack Obama.” Blog do SEIU. 16 Nov 2011.
Obama, Barack. “Observações na Reunião Anual do Conselho Nacional de La Raza de 2008 em San Diego, Califórnia.” Transcrição no Projeto da Presidência Americana. 13 Jul 2008.
Conselho Editorial, San Francisco Chronicle. “Uma entrevista com o Sen. Barack Obama”. 17 Jan 2008.
U.S. Environmental Protection Agency. “Formas em que as revisões da Lei Americana de Energia Limpa e Segurança Mudam os Impactos Económicos Projetados do Projeto de Lei”. 17 de Maio de 2009.