Quão Preciso é Adeus Christopher Robin? A Verdadeira História Atrás de Winnie-the-Pooh

Questionando a História:

Did A. A. A. Milne sofre realmente de transtorno de stress pós-traumático do seu tempo na guerra?

No filme, o tempo de luta de A. A. Milne pelo Exército Britânico na Primeira Guerra Mundial leva-o ao PTSD que o faz mudar a sua família de Londres para a serenidade calma do campo inglês. A verdadeira história por trás do Adeus Christopher Robin é um pouco menos clara quando se trata de saber até que ponto Milne foi afectado pelo PTSD, em parte porque a condição não foi compreendida e reconhecida como é hoje. Embora não haja provas directas de que Milne tenha sofrido de TEPT, sabemos que as suas experiências de luta na guerra o afectaram muito. Milne escreveu em sua autobiografia It’s Too Late Now que o fez ficar “quase fisicamente doente” para recordar “aquele pesadelo de degradação moral, a guerra”
Ele menciona uma viagem ao zoológico com seu filho Christopher Robin, onde observaram os insetos na casa dos insetos, afirmando que a visão dos grandes e grotescos insetos induziu um grande desconforto. “Eu podia imaginar uma aranha ou um milípede tão horrível que em sua presença eu deveria morrer de nojo”, escreveu Milne em sua autobiografia. “Parece-me impossível agora que qualquer homem sensível possa viver outra guerra. Se não fosse necessário morrer de outras formas, ele desperdiçaria a doença da alma”. No filme, as sensibilidades do personagem são apresentadas como um resultado direto da guerra, com ele tremeluzindo ao som de rolhas e balões estourando. Na vida real, é difícil saber, por exemplo, quão sensível Milne era antes da guerra a coisas como gigantescos insetos assustadores e o quanto a guerra contribuiu para estimular esse desconforto. -TIME.com

A. A. Milne e seu filho Christopher Robin posam com o peluche original do Urso Pooh em 1926 na Fazenda Cotchford, sua casa em Sussex. Será que Tilston e Domhnall Gleeson retratarão o filho e o pai no filme (à direita).

Did A. A. A. Milne a esposa de A. Milne, Daphne, vende o seu poema sem ele saber? Não exatamente. Como no filme, o poema que ela vendeu foi o seu conhecido poema de 1923 “Vésperas”, que fecha com as falas: “Silêncio! Sussurra quem se atreve! Christopher Robin está a dizer as suas orações.” Durante a nossa pesquisa para responder à pergunta, até que ponto é correto Christopher Robin, descobrimos que a esposa de Milne, Daphne, vendeu o poema para a Vanity Fair, mas de acordo com relatos, foi só depois de Milne lhe dizer que ela poderia ter o dinheiro se ela pudesse vender o poema para uma revista. -Fortune.com

Daphne Milne foi realmente uma mãe ausente?

No filme Goodbye Christopher Robin, é a ama de Christopher, Olive (Kelly Macdonald), que adota o papel de mãe enquanto Daphne está ocupada com as suas tarefas como socialite. A história verdadeira não reflete tanto isso. Christopher Robin escreveu em sua autobiografia Os Lugares Encantados: “Quando uma criança é pequena, é sua mãe que é a principal responsável pela forma como ela é educada. Assim foi comigo”. Eu pertencia naqueles dias à minha mãe e não ao meu pai”
De acordo com o New York Times, Christopher disse uma vez que foi a mãe dele que deu ao pai a maior parte das idéias para as histórias de Pooh. “Era a minha mãe que costumava vir brincar no berçário comigo e contar-lhe as coisas que eu pensava e fazia. Foi ela que forneceu a maior parte do material para os livros do meu pai.” Isso incluía brincar com os peluches originais do Winnie-the-Pooh.
Ainda, havia definitivamente um lado disfuncional na relação do Christopher com a mãe dele e tem sido amplamente relatado. Talvez o sinal mais revelador seja o fato de ele ter visto sua mãe apenas uma vez nos 15 anos em que ela estava viva após a morte de seu pai em 1956, um ponto que o filme não inclui. -The Telegraph

Is Goodbye Christopher Robin baseado em um livro?

Ann Thwaite’s A. A. Milne biografia foi a inspiração para o filme Goodbye Christopher Robin.

Sim. O filme é baseado na biografia de Ann Thwaite, A. A. Milne, de 1990: The Man Behind Winnie-the-Pooh, que foi relançado em 2017 como Goodbye Christopher Robin: A. A. Milne and the Making of Winnie-the-Pooh. A versão mais recente contém um prefácio do argumentista do filme, Frank Cottrell-Boyce. O livro explora a criação de Winnie-the-Pooh e a relação entre o autor A. A. Milne e seu filho, o verdadeiro Christopher Robin, cujos animais de pelúcia inspiraram os personagens de Winnie-the-Pooh que vivem na terra mágica do Bosque dos Cem Acres. O livro aprofunda-se nos benefícios e armadilhas do sucesso de Milne, e no efeito que a fama teve na família, especialmente em Christopher Robin, que foi visto para sempre como o menino nos livros.
Como Christopher Robin conseguiu seu ursinho de pelúcia Winnie?

Durante nossa investigação sobre o quão exato é Christopher Robin, soubemos que a mãe de Christopher, Daphne, comprou o ursinho de pelúcia em agosto de 1921 no Harrods, a famosa loja de departamentos de Londres. Foi um presente para o primeiro aniversário do seu filho. O urso era feito de mohair dourado, com um nariz preto e olhos de vidro brilhantes. Seus braços e pernas eram móveis. Christopher acabou por mudar o seu nome de Edward Bear para Winnie.

O nome Winnie veio de um urso verdadeiro?

Sim. A inspiração para o nome Winnie-the-Pooh veio de uma ursa negra fêmea que A. A. Milne e Christopher Robin visitaram no Jardim Zoológico de Londres. O urso tinha sido confiscado ao zoológico pelo Tenente Harry Colebourn, um veterinário de cavalaria que comprou Winnie por 20 dólares no Canadá durante a Primeira Guerra Mundial e a trouxe para a Inglaterra. O nome Winnie é a abreviatura de Winnipeg, Manitoba, a cidade natal de Colebourn. Ele teve que deixar Winnie com o Zoológico de Londres quando partiu para a França com a sua unidade. O urso ficou lá desde 1915 até à sua morte em 1934. A história da sua amizade é contada no livro infantil Finding Winnie, escrito pela bisneta de Colebourn. A amizade deles também é contada no filme Um Urso Chamado Winnie, de 2004, estrelado por Michael Fassbender como Colebourn. Christopher Robin deu ao seu urso de peluche Winnie o nome do urso.

Um urso com o nome Winnie, estrelado por Michael Fassbender, foi lançado em 2004 e conta a história do Tenente Harry Colebourn e a sua amizade com o verdadeiro urso Winnie, que inspirou Christopher Robin a dar o nome Winnie ao seu urso de peluche.

Christopher Robin entrou realmente na gaiola do urso verdadeiro para que lhe tirassem uma fotografia? Sim. Embora seja difícil de imaginar hoje em dia, em 1928 Christopher Robin entrou realmente no recinto do verdadeiro Winnie no Jardim Zoológico de Londres para uma sessão fotográfica. A foto real pode ser vista abaixo, à esquerda. Christopher está alimentando o mel de urso de uma colher.

Esquerda: Christopher Robin Milne alimenta Winnipeg (também conhecido como Winnie) com mel de uma colher para uma sessão fotográfica no Zoológico de Londres no final dos anos 20. À direita: Will Tilston e um urso verdadeiro recriarão o momento para o filme de 2017.

Seriam os desenhos de E. H. Shepard de Winnie-the-Pooh modelados depois do ursinho de peluche de Christopher Robin?

Não. Enquanto explorávamos a verdadeira história de adeus de Christopher Robin, descobrimos que os desenhos em si foram modelados depois do ilustre urso de pelúcia do próprio filho de E. H. Shepard chamado Growler.

O Christopher Robin realmente detestava a atenção que vinha dos livros?

Não inteiramente. Quando era um rapazinho, ele gostava da atenção que a fama lhe dava. “Foi emocionante e me fez sentir grande e importante”, disse ele ao jornalista e amigo Gyles Brandreth mais tarde na vida. Quando criança, Christopher Robin Milne fez aparições públicas, escreveu aos fãs e até fez um disco. No filme Goodbye Christopher Robin, ele faz uma sessão de Q&A, mas é retratado como sendo dominado por seus fãs raivosos e perseguidores. A atitude favorável de Christopher em relação ao seu alter ego acabou por mudar quando ele foi enviado para um colégio interno por volta dos oito ou nove anos de idade, algo que o filme apenas foca brevemente. Enquanto lá, ele foi intimidado tanto por ser o garoto dos livros que veio para detestar o urso. -O Telegraph
Still, foi mais uma relação de amor-ódio, como ele declarou em sua autobiografia Os Lugares Encantados. “Em casa eu ainda gostava, de fato sentia às vezes bastante orgulho de ter compartilhado o seu nome e ter podido desfrutar de alguma da sua glória. Na escola, porém, comecei a não gostar dele e me vi cada vez mais desgostar dele, quanto mais velho eu ficava. O meu pai estava ciente disso? Eu não sei”. Não parece que A. A. Milne estava ciente dos efeitos negativos que os livros tinham sobre o seu filho. Em sua própria autobiografia ele disse o mesmo, escrevendo que a fama que veio a ser associada ao seu filho “nunca pareceu nos afetar pessoalmente”
Quando ele se tornou adulto, Christopher viveu uma vida ferozmente independente. Durante muito tempo, ele jurou a ajuda financeira que o seu homónimo fictício lhe poderia ter trazido. Ele operava uma livraria e escreveu três volumes de autobiografia, o que o ajudou a reconciliar-se com o seu passado, mas sem dúvida vendido melhor por causa do seu nome. Ele acabou abraçando o dinheiro que veio com o fato de ser Christopher Robin Milne, mas segundo ele, apenas porque poderia melhorar a vida de sua filha, gravemente deficiente. “Tive de o aceitar, pelo bem da Clare.” -The Telegraph

Christopher Robin Milne com o Urso Pooh original em Março de 1928. O seu livro de histórias e o seu homólogo dos desenhos animados (à direita) trouxeram-lhe fama inescapável.

A. A. A. Milne frustrado que a sua própria carreira como poeta, dramaturgo e romancista foi eclipsada por Winnie-the-Pooh? Sim, ao pesquisar a exatidão de Goodbye Christopher Robin, descobrimos que A. A. Milne estava de fato frustrado que seu sucesso com Winnie-the-Pooh eclipsou suas outras realizações e esforços literários. Em 1952, Milne disse que ao escrever seus quatro livros curtos Winnie-the-Pooh, ele criou “pequenos pensamentos / Todos os meus anos de caneta e piscar / Estariam quase perdidos entre / Aqueles quatro trivialidades para os jovens”. Como disse o roteirista Frank Cottrell Boyce, Adeus Christopher Robin, Milne queria ser Hamlet, mas foi saudado como um palhaço, e por mais que tentasse quebrar a associação, a gravidade do seu sucesso mantinha-o ligado de forma indelével ao palhaço. -O Guardião
O A. A. Milne era realmente veementemente antiguerra?

O Winnie the Pooh No Bothers Given T-Shirt apresenta Pooh como o conhecemos hoje.

A história verdadeira do Adeus Christopher Robin revela que isto não é inteiramente exacto. Como o filme implica, Milne esperava escrever sobre sua posição contra a guerra até que Winnie-the-Pooh exigisse a maior parte de sua atenção e tempo. Ele publicou Paz com Honra em 1934, no qual expressou sua oposição à guerra e pediu pacifismo. “Porque quero que todos pensem (como eu) que a guerra é veneno, e não (como muitos pensam) um remédio demasiado forte e extremamente desagradável”
No entanto, Milne nem sempre foi apaixonadamente anti-guerra durante a sua vida. Ele se alistou voluntariamente na Primeira Guerra Mundial, mas ele disse mais tarde que nunca disparou contra ninguém. Embora ele tenha abertamente expressado seu apelo ao pacifismo após a Grande Guerra, ele ainda via o envolvimento da Grã-Bretanha na Segunda Guerra Mundial como uma necessidade. “Acredito que a guerra é um mal menor que o Hitlerismo, acredito que o Hitlerismo deve ser morto antes que a guerra possa ser morta”, escreveu ele em uma carta exposta no Museu da Guerra Imperial de Londres. Muito velho para servir na linha da frente, Milne tornou-se capitão da Guarda Nacional Britânica durante a Segunda Guerra Mundial. O filme omite a menção de que em 1940 ele lançou Guerra com Honra, que foi em grande parte uma retração de seu trabalho anterior Paz com Honra.
Are Christopher Robin’s original Winnie-the-Pooh animais de pelúcia em exposição ao público?

Sim. Os bonecos Pooh originais têm sido exibidos na filial principal da Biblioteca Pública de Nova York desde 1987. Eles estão localizados no Centro Infantil dentro do Edifício Stephen A. Schwarzman, na Quinta Avenida e na Rua 42. As bonecas de Christopher Robin foram trazidas pela primeira vez para os Estados Unidos em 1947 e permaneceram na posse da editora americana A. A. Milne, E. P. Dutton, até a sua doação à biblioteca.

As bonecas originais Winnie-the-Pooh de Christopher Robin estão em exposição na Biblioteca Pública de Nova Iorque. Da esquerda para a direita: Kanga, Winnie-the-Pooh, Piglet, Eeyore, e Tigger.

No entanto, nem todos estão satisfeitos com as bonecas em exposição na biblioteca. Um artigo de Cole Moreton na Newsweek de 2014 foi intitulado, “Atrás do vidro à prova de balas, Winnie-the-Pooh está na cadeia”. Em seu artigo, Moreton menciona as campanhas na Grã-Bretanha para libertar os animais de pelúcia Pooh originais e devolvê-los à sua terra natal. Em 1998, o deputado trabalhista de Tony Blair até o persuadiu a abordar o assunto com o presidente Bill Clinton. Um porta-voz da Casa Branca respondeu: “A noção de que os Estados Unidos perderiam Winnie é absolutamente insuportável”. Nenhum trocadilho pretendido, talvez.
Os britânicos argumentam que Pooh está sendo amplamente esquecido em sua vitrine na biblioteca e que ele seria devidamente exibido e adorado em casa na Inglaterra, onde inúmeros fãs iriam visitar. O filme “Goodbye Christopher Robin”, sem dúvida, vai dar mais combustível aos seus esforços. No entanto, não se pode ignorar que os direitos de propriedade da marca Winnie-the-Pooh pertencem à Disney, levando-nos a pensar se as bonecas se sairiam melhor num museu no terreno de um dos parques temáticos da Disney, uma noção que certamente ofenderia os puristas de Pooh, mas que, pelo menos, traria mais atenção aos outrora companheiros de Christopher Robin.
Ouça A. A. A. Milne’s Voice &Veja o trailer do filme

Oiça o verdadeiro A. A. Milne leu do seu clássico livro de 1926 Winnie-the-Pooh e veja o trailer do filme Goodbye Christopher Robin.