Sem dúvida, muitos de nós tivemos o prazer de ouvir esta bela melodia no nosso santuário ou na rádio perto da época do Natal. Talvez um soprano, ou em alguns casos, um tenor tem agraciado os salões de culto com ‘Ó Noite Santa’ e sua maravilhosa letra.
Mas o que sabemos sobre a origem e a história de como esta canção surgiu? A canção foi composta pelo poeta francês Placide Cappeau em 1843 Neste artigo, vamos descobrir o belo significado por trás da canção e como ele veio para escrever a letra, e como Deus pode usar qualquer um, seja um músico judeu ou um homem que se afastou de sua fé, para ainda espalhar a boa nova do nascimento do nosso Salvador.
A letra de ‘O Holy Night’
O Holy Night! As estrelas estão brilhando,
É a noite do nascimento do nosso querido Salvador,
Longa o mundo em pecado e erro a pingar,
Até Ele aparecer e a alma sentir o seu valor,
Uma emoção de esperança, o mundo cansado regozija-se,
Para além quebra uma nova e gloriosa manhã.
Cai de joelhos! Ouçam as vozes dos anjos!
O noite divina, O noite quando Cristo nasceu;
O noite divina, O noite, O noite divina.
Luzidos pela luz da Fé serenamente irradiada,
Com corações resplandecentes junto ao seu berço nós ficamos de pé.
Então conduzidos pela luz de uma estrela que brilha serenamente,
Aí vêm os sábios da terra do Oriente.
O Rei dos Reis deitado assim em humilde manjedoura;
Em todas as nossas provas nascidas para ser nosso amigo.
Ele conhece a nossa necessidade, para as nossas fraquezas nenhum estranho,
Contemplai o vosso Rei! Diante dele humilde curva!
Contempla o teu Rei, Diante dele humilde curva!
Acredita que ele nos ensinou a amar-nos uns aos outros;
A sua lei é o amor e o seu evangelho é a paz.
Chains shall He break for the slave is our brother;
And in His name all opression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
Christ is the Lord! Ó louvai o Seu nome para sempre,
O seu poder e glória sempre proclamam.
O seu poder e glória sempre proclamam.
A História Surpreendente de ‘Ó Noite Santa’
‘Ó Noite Santa’ teve a sua origem em meados do século XVIII na França. Mas a canção gerou muita controvérsia na igreja, ao ponto de ser banida. Quando lhe pediram para escrever um poema para a missa da sua paróquia naquele Natal, o compositor Placide Cappeau pensou no nascimento de Jesus, tal como está catalogado no Evangelho de Lucas, ao escrever a letra.
Recordou a ajuda do seu amigo judeu Adolphe Charles Adams para ajudar na composição da música. A canção foi inicialmente intitulada, “Cantique de Noel”. Embora a igreja na França tenha inicialmente aceitado o cântico, Cappeau foi mais tarde influenciado pela propaganda socialista e se afastou de sua fé. A igreja na França condenou a obra devido a isto.
Não obstante, a letra e a música fizeram o seu caminho para a América através do abolicionista John Sullivan Dwight. Ele mudou um pouco a letra de algumas letras. Dwight identificou-se particularmente com o terceiro verso que falava sobre quebrar as correntes da escravidão e ver cada homem como nosso irmão. Graças a Dwight e aos esforços secretos da letra que estava sendo cantada durante o Natal na Europa, a notoriedade da canção se espalhou pelo mundo todo, e rumores diziam até ter sido cantada na véspera de Natal durante a Guerra Franco-Prussiana.
O significado de ‘Ó Noite Santa’
A canção reflete sobre a noite do nascimento de Jesus, como catalogado em Lucas 2.
Luke 2.4-12: “Então José também subiu da cidade de Nazaré na Galileia para a Judéia, para Belém, a cidade de Davi, porque ele pertencia à casa e à linhagem de Davi. Ele foi lá para se registrar com Maria, que se comprometeu a casar com ele e estava esperando um filho. Enquanto eles estavam lá, chegou a hora do nascimento do bebê, e ela deu à luz ao seu primogênito, um filho. Ela o envolveu em panos e o colocou em uma manjedoura, porque não havia um quarto de hóspedes disponível para eles. E havia pastores que viviam nos campos próximos, vigiando seus rebanhos à noite. Um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor brilhou à sua volta, e eles ficaram aterrorizados. Mas o anjo disse-lhes: “Não tenham medo”. Trago-vos boas novas que irão causar grande alegria para todo o povo. Hoje, na cidade de Davi, nasceu-vos um Salvador; ele é o Messias, o Senhor. Isto será um sinal para vocês: Encontrarás um bebé envolto em panos e deitado numa manjedoura.”
Mas a letra mostra-nos outra coisa, sob a superfície, uma vez conhecida a história da canção. Que através de um homem que perdeu a sua fé e um judeu que compôs a música, que a mensagem de Deus ainda pode brilhar. Usando o vaso do abolicionista americano Dwight, Deus conseguiu ajudar a espalhar a letra da música pelo mundo. Para que todo Natal, quando ouvimos a letra de ‘Ó Noite Santa’, possamos refletir sobre a noite do nascimento de Jesus.
‘Ó Noite Santa’ nos lembra que Jesus, Jesus Santo, nasceu em uma manjedoura. Através do seu humilde começo, lembramo-nos de amar a humanidade através do exemplo de Jesus. Caímos de joelhos em temor e adoramos a ele. E recordamos o verdadeiro significado do Natal, o nascimento de Jesus debaixo de estrelas brilhantes. As mesmas estrelas que apontavam para o Salvador do mundo naquela bela e santa noite.
“Mas tu, Belém Efrata, embora sejas pequena entre os clãs de Judá, de ti virá aquele que será o governante sobre Israel, cujas origens são de outrora, dos tempos antigos”. Miquéias 5:2
Nossos desempenhos favoritos de ‘Ó Noite Santa’
Escute esta bela versão de Josh Groban e você saberá porque esta performance tem mais de 10 milhões de peças!
Uma maravilhosa capa de uma cantora verdadeiramente talentosa, Carrie Underwood.
Crédito fotográfico: ©Flickr
Hope Bolinger é um editor em Salem, agente literário da C.Y.L.E, e um graduado do programa de escrita profissional da Universidade Taylor. Mais de 1.000 dos seus trabalhos foram apresentados em várias publicações, desde Writer’s Digest até Keys for Kids. Ela trabalhou para várias editoras, revistas, jornais e agências literárias e editou obras de autores como Jerry B. Jenkins e Michelle Medlock Adams. Sua moderna trilogia Daniel lançou suas duas primeiras parcelas com o IlluminateYA, e a final, Vision, lançada em agosto de 2021. Ela também é co-autora do Dear Hero duology, que foi publicado pela INtense Publications. E o seu romance adulto inspirador Picture Imperfect, lançado em outubro de 2021. Saiba mais sobre ela em seu site.
Este artigo é parte de nossa maior biblioteca de recursos de Natal e Advento, centrada em torno dos eventos que levaram ao nascimento de Jesus Cristo. Esperamos que estes artigos o ajudem a entender o significado e a história por trás dos feriados e datas importantes dos cristãos e o encorajem a refletir sobre tudo o que Deus tem feito por nós através de seu filho Jesus Cristo!
O que é o Advento: Definição &Sentido por trás da Tradição de Natal
O que é uma grinalda de Advento?
História e Tradições da Véspera de Natal
Porquê ouro, incenso e mirra?
Quais são os 12 dias de Natal?
Ouvir o nosso Podcast de Natal GRATUITO: Os Personagens de Natal – As Pessoas Surpreendentes na Família de Jesus:
