Qual é a diferença entre karats e quilates? São os mesmos?
Karat vs Karat: Um quilate é uma unidade de massa de pedra preciosa igual a 200 mg, enquanto um karat é uma medida de pureza de ouro. (fotos: Mario Sarto, Agnico-Eagle)Os termos karats e quilates são ambos usados para se referir ao bling no comércio de jóias e na geologia, mas as palavras não significam a mesma coisa.
Um quilate é uma unidade de massa usada na indústria de jóias para descrever o peso de diamantes e outras pedras preciosas. Um quilate é igual a 200 miligramas ou 0,2 gramas. Para colocar isto em perspectiva, uma libra é 453 gramas ou 2264 quilates. Um diamante de 2 quilates pesaria 400 mg. As pedras preciosas têm densidades diferentes, portanto 1 quilate de uma pedra pode ser maior ou menor em volume do que 1 quilate de outro material. Um quilate pode ser dividido em 100 pontos, cada um com uma massa de 2 miligramas. A abreviatura para quilates é CT ou ct.
Um quilate é um termo usado para descrever a pureza do ouro. Um karat é 1/24 de uma porção, portanto 24 karat de ouro é ouro puro. 14-karat ouro é 14 partes de ouro e 10 partes de outros metais. 18-karat ouro é 18/24 partes de ouro ou 75% de ouro. O ouro puro é muito macio, por isso normalmente é misturado com outros metais para formar uma liga que é dura, menos cara, e às vezes tem uma cor diferente. A abreviatura para karat é K ou k, como em “14k gold”.
História dos Termos Carat e Karat
A palavra carat vem de uma palavra grega, que significa “semente de alfarroba”. As sementes eram unidades de peso para pequenos objetos, conforme medidas em balanços. O quilate foi usado para medir o peso de diamantes nos anos 1570s. Enquanto algumas pessoas supunham que as sementes de alfarroba eram usadas porque tinham um peso uniforme, isto não é realmente verdade. O tamanho e a massa destas sementes varia tanto quanto para outras espécies. Até 1907, a massa de um quilate variava de um país para outro, variando de 187 mg no Chipre a 216 mg em Livorno. A unidade foi padronizada para se tornar o quilate métrico de 200 mg, que é a unidade usada hoje em todo o mundo.
“Karat” é uma variante da palavra “carat”. Não há nenhuma menção registrada de sementes de alfarroba que alguma vez tenham sido usadas para medir o ouro. Em algum momento, o termo massa de pedra preciosa e o termo pureza de ouro divergiram. Em 309 d.C., o imperador romano Constantino I cunhou moedas de ouro que eram a massa de 24 silíquas, onde uma silíqua ou quilate era 1/1728 de uma libra ou libra. Esta é provavelmente a origem do uso de 24 partes para karats. O termo karat é usado apenas para descrever a pureza ou finura do ouro. É 24 vezes a massa pura dividida pela massa total:
K = 24 x (Mg/Mm)
onde K é a classificação do karat, Mg é massa de ouro, e Mm é massa total.
Did You Know?
- Um “paragon” é um diamante sem falhas pesando pelo menos 100 quilates.
- O ANSI X.12 A abreviatura padrão EDI para a unidade quilate é CD.
- Millesimal fineness é outra unidade usada para medir a pureza do ouro. O termo também é aplicado a outros metais preciosos, tais como prata e platina. O termo refere-se a partes por milhares, portanto ouro 18k, que é 75% de ouro ou 750 partes por 1000 seria chamado de “750”. Normalmente, a finura milesimal é arredondada para três dígitos, mas pode ser usada para descrever a alta pureza. Por exemplo, o ouro extremamente puro que é 99,99% puro, é chamado de “9999” ou “quatro noves finos”. O ouro mais fino já produzido foi de seis noves de ouro fino (refinado pela Perth Mint em 1957).