Aqui estão alguns termos comuns usados no Nursery de Cuidados Intensivos (ICN) do Hospital Infantil UCSF Benioff.
As e Bs — Abreviação de apnéia e bradicardia.
Acidose — Condição na qual há excesso de ácido na corrente sanguínea.
Anemia — Estado em que não há glóbulos vermelhos suficientes no corpo.
Antibióticos — Medicamentos usados para matar ou retardar o crescimento de bactérias que causam infecções.
Apneia — Uma pausa na respiração, com duração superior a 15 a 20 segundos, que está associada à mudança de cor do bebé para pálido, arroxeado ou azul e muitas vezes associada à bradicardia.
Artery — Um vaso sanguíneo que transporta sangue oxigenado do coração para o resto do corpo.
Aspiração — Inalação de material — como fórmula, mecônio ou conteúdo estomacal — para a traquéia e pulmões.
Bilirrubina (Bili) — Um pigmento nas células sanguíneas que causa icterícia.
Gás de sangue — Um teste que mede o nível de oxigénio e dióxido de carbono no sangue do bebé.
Bradicardia — Uma frequência cardíaca inferior a 100, mais lenta que o normal para um bebé.
Cálcio — Um elemento químico necessário para o funcionamento normal do coração, nervos e ossos. Bebês doentes podem precisar de cálcio adicional.
Cálcio — Relacionado ao coração.
Cardiologia — Especialidade médica que lida com o coração e o sistema circulatório.
Cáter — Tubo plástico usado para dar ou remover fluidos do bebê.
CBC — Hemograma completo, um teste realizado para detectar infecção, anemia ou outras condições.
Linha central — Linha especial intravenosa (IV) colocada numa grande veia que vai até ao coração. Pode ser usado para dar níveis elevados de nutrição.
Chemstrip — Um exame de sangue para determinar o nível de açúcar no sangue.
Tubo de tórax — Pequeno tubo de plástico inserido no peito para retirar ar ou fluidos que escaparam dos pulmões para a cavidade torácica. O tubo torácico pode ser conectado ao equipamento de sucção.
Doença Pulmonar Crônica — Alterações nos pulmões que ocorreram devido à ventilação mecânica a longo prazo do bebê prematuro ou doente.
Colostomia — Abertura cirúrgica de uma pequena parte do intestino trazida para a superfície do abdômen. É realizada quando há obstrução ou doença do intestino.
Congenital — Presente ao nascimento.
Insuficiência cardíaca congestiva – Condição que resulta quando o coração não consegue bombear com força suficiente.
CPAP — Pressão positiva contínua das vias aéreas fornecida por um ventilador para evitar colapso pulmonar.
Cultura — Teste de sangue, urina, líquido cefalorraquidiano e secreções traqueais para verificar infecção.
Cianose — Coloração azulada da pele e dos lábios devido ao baixo nível de oxigénio no sangue.
Diafragma — Músculo no corpo que separa a cavidade torácica da abdominal.
Hérnia diafragmática — Um defeito ou orifício no diafragma que permite que o conteúdo abdominal se mova para dentro da cavidade torácica.
ECMO — Oxigenação extracorporal da membrana, um procedimento usado para tratar bebês com uma variedade de condições como sepse, pneumonia, hérnia diafragmática e aspiração de mecônio.
Edema — Presença de quantidades anormalmente grandes de líquido nos tecidos do corpo.
Electrocardiograma (ECG ou ECG) — Um registro da corrente elétrica produzida pelo músculo cardíaco para avaliar a estrutura e função do coração.
Electrolitos — Elementos no sangue, como potássio e sódio, necessários para que o corpo funcione bem.
Tubo endotraqueal (ETT) — Tubo que atravessa a boca até a traqueia para que um ventilador possa fornecer suporte respiratório.
Gavage — Método de alimentar um bebé através de um pequeno tubo inserido através da boca ou do nariz no estômago.
Idade Gestacional — Duração desde a concepção até ao parto. A idade média gestacional é de 40 semanas.
Glucose — Açúcar que é a principal fonte de energia para o corpo humano.
Gram — Unidade básica de peso no sistema métrico. São 28 gramas em uma onça. Os bebês são pesados em gramas no berçário.
Bastão de calcanhar — Usado para obter amostras de sangue picando o calcanhar do bebê.
Hematocrit — Teste usado para medir a percentagem de glóbulos vermelhos no sangue.
Hidrocefalia — Excesso de líquido no cérebro.
Hiperalimentação (TPN) — Administração de líquido intravenoso (IV) com nutrientes para bebês que não podem ser alimentados.
Hipoglicemia — Nível de açúcar no sangue abaixo do normal.
Hipotensão — Pressão arterial anormalmente baixa.
Hipoxia — Nível de oxigénio abaixo do normal.
Ileostomia — Criação de uma abertura cirúrgica através da parede abdominal para o íleo ou intestino delgado. Resíduo fecal drena através desta abertura para um saco no abdómen.
Intravenoso (IV) — Introdução de líquido numa veia através de um cateter.
Isolette — Uma incubadora.
Indice — Cor amarela da pele devido a um excesso de bilirrubina no corpo.
Kilo (Kilograma) — Unidade de peso no sistema métrico. Um quilo é igual a 2,2 libras e 1.000 gramas é igual a 1 quilo.
Punção lombar — Uma pequena agulha inserida no canal espinhal para obter uma amostra de líquido espinhal para teste.
Lytes — Abreviatura para electolytes.
Meconium — Material verde escuro no intestino ao nascer, que é a primeira fezes que um bebê passa.
Meningite — Infecção das membranas da medula espinhal ou cérebro, causada por bactérias, vírus ou outros organismos que atingem as membranas pelo sangue ou trauma.
Milligram — Unidade de peso no sistema métrico usada para medir algumas doses de drogas. Existem 1.000 miligramas em 1 grama.
Monitor — Equipamento electrónico usado para monitorizar continuamente a frequência cardíaca, respiração e pressão arterial do bebé.
Murmur — Som anormal produzido pelo coração ou nos principais vasos sanguíneos que pode ou não ser um problema.
Nasal CPAP — Máquinas de pressão positiva nasal contínua nas vias respiratórias (CPAP) fornecem o ar através de pinos nasais especialmente concebidos para o efeito. A máquina não respira para o bebê, mas o fluxo de ar cria pressão suficiente para manter as vias aéreas abertas.
Neonatologista — Especialidade médica que lida com o cuidado de recém-nascidos doentes.
NPO — Representa “nulo por os”, latim para nada por boca, significando que o bebê não pode comer ou beber nada por boca.
PDA — Arteriose ductal patenteada ou a falha de um vaso sanguíneo chamado arteriose ductal para fechar após o nascimento. Este vaso, que é importante na vida fetal, normalmente fecha logo após o nascimento.
PDA Ligation — Fechamento cirúrgico da arteriose do ducto.
PCO2 — Medida de dióxido de carbono no sangue.
Fototerapia — Luzes fluorescentes colocadas sobre a isolette do bebé para ajudar na quebra da bilirrubina para diminuir a icterícia.
Pneumonia — Inflamação dos pulmões causada por infecção ou aspiração.
Pneumotórax — Condição em que o ar escapa dos pulmões para a cavidade torácica e comprime os pulmões.
PO2 — Medida do oxigénio no sangue.
Polycythemia — Demasiados glóbulos vermelhos no sangue.
Potássio — Um dos electrólitos do corpo.
Prematura — Lactente nascido antes da 37ª semana de gestação.
Artéria pulmonar — Grande vaso sanguíneo que transporta sangue não oxigenado do coração para os pulmões.
Hipertensão pulmonar — Aumento da pressão sanguínea nos pulmões que dificulta os pulmões e o coração a fornecerem oxigénio suficiente ao corpo.
Células de sangue vermelho — Células no sangue que contêm hemoglobina e transportam oxigénio.
Residual — Quantidade de fórmula restante no estômago do bebé após um período de tempo razoável.
Respirador — Uma máquina, por vezes chamada de ventilador, que ajuda o bebé a respirar quando está demasiado doente, fraco ou pequeno para respirar. O respirador ajuda a prevenir o colapso dos pulmões.
Síndrome do Desconforto Respiratório (SDR) — Doença mais comumente vista em prematuros quando os minúsculos sacos de ar nos pulmões colapsam quando o bebê exala. É causada pela falta de surfactante pulmonar.
Retracting — Quando uma criança respira com força e se reboca no peito.
Ar da Sala — Ar normal que respiramos, contendo 21% de oxigénio.
Rounds — Quando médicos, enfermeiros e outro pessoal hospitalar se reúnem para discutir os cuidados dos bebés no berçário.
Sepsis — Infecção.
Sódio — Um dos electrólitos do corpo
Linha de Espaguete — Por vezes chamada linha PICC ou um cateter central inserido perifericamente. Uma linha central intravenosa (IV) muito fina, normalmente colocada no braço ou perna.
Ferramenta — Fezes do movimento intestinal.
Sucção — Uso de um pequeno tubo ligado a um vácuo que ajuda na remoção de muco do nariz, boca ou tubo endotraqueal.
Surfactante — Fluido nos pulmões que ajuda a mantê-los abertos e expandidos.
Lactante a termo — Lactente nascido com 38 a 42 semanas de gestação.
Traqueia — Tubo de vento.
Traqueostomia — Pequena abertura na parte inferior da traqueia e pescoço que permite a passagem de um tubo para que uma obstrução possa ser ultrapassada.
Cateter de artéria umbilical — Pequeno tubo plástico ou cateter inserido numa das artérias para que o sangue possa ser retirado do bebé e líquido intravenoso (IV) e medicamentos possam ser administrados ao bebé.
Urinalise — Exame laboratorial da urina.
Vein — Vaso sanguíneo que transporta sangue não oxigenado do corpo para o coração.
Ventilador — Ver respirador.
Work-up (Séptico) — Uma série de testes para identificar o organismo que causa a infecção no bebé. É feito antes de iniciar o bebé com antibióticos. Os testes podem incluir um hemograma completo, culturas de sangue e urina e uma punção lombar.