12 Melhores aplicações de tradução de idiomas para Android e iOS

Para a maioria das pessoas, o Google Translate é obviamente o seu parceiro de confiança quando se trata de traduzir uma palavra, uma frase, ou sites inteiros. A oferta do Google é uma ferramenta bastante útil e é popular entre os usuários globais pelo seu rico conjunto de recursos e precisão, mas com certeza não há falta de aplicativos de tradução por aí, que funcionam muito bem (ou até melhor que o Google Translate em alguns destinos ou casos de uso) e irão servi-lo perfeitamente. Bem, aqui está uma lista dos 12 melhores aplicativos de tradução de idiomas para Android e iOS que virão a ser úteis sempre que você sentir a necessidade, seja em uma viagem internacional ou realizando trabalhos acadêmicos em sua sala de estudo.

Note: Se você está procurando aprender um novo idioma, confira nosso artigo sobre os melhores aplicativos de aprendizagem de idiomas. Os aplicativos mencionados neste artigo são para fins de tradução rápida e não para aprender um novo idioma.

Best Language Translation Apps in 2020

Google Translate

Sem dúvida, Google Translate é um dos aplicativos de tradução mais populares e robustos disponíveis no seu celular. O aplicativo estende o suporte para traduções em mais de 100 idiomas, incluindo chinês, coreano, alemão, francês, indonésio, maltês, hindi, e mais. Inclui suporte para a maioria dos idiomas offline, ou seja, 59, e 38 destes estão disponíveis para traduzir instantaneamente sinais de rua ou menus alimentares através da câmera.

Parte da digitação e digitalização, o Google Translate oferece suporte para três métodos diferentes de entrada, incluindo voz, conversação e caligrafia. Isto significa que você pode falar a palavra ou frase que você quer traduzir e até mesmo traduzir conversas em tempo real. O aplicativo é apoiado pelo aprendizado da máquina do Google e do algoritmo AI, por isso as traduções de saída são ditas como bastante precisas.

A melhor parte sobre o Google Translate é que ele torna todos esses recursos disponíveis gratuitamente, sem anúncios ou assinaturas. Este é o melhor aplicativo de tradução livre no mercado neste momento.

Preço: Grátis

Download Google Translate: (Android, iOS)

Microsoft Translator

Google Translate pode ser a aplicação de tradução mais popular por aí, mas não significa que o seu arqui-inimigo esteja muito atrás. O Microsoft Translator também é bastante popular entre os usuários por seu conjunto igualmente impressionante de recursos que permite traduzir textos, voz ou fotos de mais de 60 idiomas – tanto online como offline.

Microsoft Translate tem uma interface simples, nada muito chamativo, e você pode recorrer a esta aplicação de tradução se você estiver procurando uma alternativa ao Google Translate. Ele também é absolutamente gratuito e vem com um livro de frases com expressões essenciais para facilitar a comunicação em águas internacionais.

Meu recurso favorito do Microsoft Translator terá, no entanto, de ser o modo de conversação (visto à esquerda na captura de tela acima), pois permite que até 100 usuários saltem em uma conversa e conversem em tempo real em sua língua nativa. O recurso útil aqui, porém, terá que ser que as respostas dos outros nas conversas sejam traduzidas e mostradas em seu idioma nativo.

Preço: Grátis

Download do Microsoft Translator: (Android, iOS)

iTranslate Translator

iTranslate pode ter um nome semelhante a um aplicativo iOS nativo, mas também está disponível no Android e é um aplicativo tradutor bem conhecido. O benefício adicional aqui é que ele também tem recursos de um aplicativo de dicionário enrolado nele e mostra as conjugações verbais, sinônimos e muito mais sob as próprias traduções. O iTranslate permite que você traduza texto ou voz em mais de 100 idiomas, além de alternar entre dialetos, online e offline.

Aplicativo de tradução e dicionário contém uma funcionalidade ‘Lente’ que é uma combinação da câmera do Google Translate e da Lente do Google, o que significa que você pode obter traduções tanto para texto como para objetos. Eu realmente gosto deste recurso do iTranslate, pois você pode apontar o seu telefone para as coisas e obter as traduções em idiomas internacionais quase instantaneamente. As 250 frases predefinidas também seriam úteis durante os seus empreendimentos turísticos.

iTranslate oferece um teste gratuito de 7 dias para que você se familiarize com todas as suas características, exigindo um mínimo de $2,99 para uma assinatura mensal depois disso. O desenvolvedor também torna o iTranslate Voice (Grátis) e o iTranslate Converse (Grátis) disponíveis através da App Store para funcionalidades adicionais.

Preço: Teste gratuito, a compra no aplicativo começa em $5.99/mês

Download do iTranslate Translator: (Android, iOS)

Dicionário U

Em linha com os aplicativos de tradução e dicionário, o U-Dictionary é outro grande exemplo do mesmo e tem crescido em popularidade muito rapidamente. Ele oferece aos usuários traduções de texto entre 108 idiomas, suporte offline para 44 deles e traduções com câmera em 12 desses idiomas. Alguns dos idiomas populares aqui são chinês, turco, italiano, hindi, e uma série de idiomas indianos regionais.

Embora estes permaneçam comuns na maioria dos aplicativos de tradução, você descobrirá que o U-Dictionary inclui 2 recursos interessantes que você não encontrará em nenhum outro lugar. Eles são de toque para traduzir e pesquisa rápida que permite que você selecione palavras em um artigo e veja seu significado em uma bolha flutuante e procure por traduções na barra de notificação respectivamente.

A característica de destaque do U-Dictionary terá que ser seu conteúdo adicional. O aplicativo oferece acesso a artigos em inglês, jogos, quizzes e até mesmo um clube de redação para ajudá-lo a aprender e dominar esta língua universal.

Embora tudo isso pareça ótimo, há uma coisa que eu odeio genuinamente neste aplicativo. O U-Dictionary vem carregado de anúncios a cada ponto e fica frustrante muito em breve, mas não há nenhuma compra no aplicativo para remover o mesmo. Então, se você odeia anúncios que afetam sua experiência, então parece que o U-Dictionary não é feito para você.

Price: Grátis

Download U-dicionário: (Android, iOS)

Yandex.Translate

Tal como Yandex é a alternativa de pesquisa da Rússia no Google, Yandex Translate é claramente a alternativa da empresa ao Google Translate. O aplicativo permite traduções entre 90 idiomas quando você está online e apenas um punhado, incluindo francês, alemão, italiano, russo, espanhol ou turco para o inglês offline. Isto não é nada comparado com o Google, mas Yandex tem expandido constantemente a sua oferta e continua a fazê-lo.

O aplicativo oferece ainda as mesmas capacidades que a maioria das aplicações de tradução, ou seja, traduções de voz e câmera, mas eu achei que o alcance deste último está limitado a alguns idiomas. O aplicativo também está estendendo uma seção de histórico e favoritos para salvar traduções, em linha com uma série de aplicativos por aí.

Yandex Translate também é um aplicativo de dicionário e como visto nas capturas de tela acima, você pode aprender as definições, sinônimos e exemplos de uso ali mesmo. Tudo isso é acessível aos usuários de graça e a simples interface do aplicativo faz dele um prazer de usar, exceto pela visão de coleções em russo que pode ser um pouco assustadora.

O aplicativo deve ser o mais proficiente em russo, mas isso é algo que não podemos julgar e gostaríamos que os usuários do Yandex Translate nos dissessem nos comentários abaixo.

Preço: Grátis

Download Yandex Translate: (Android, iOS)

Reverso Context

Agora passamos do território dos aplicativos de tradução simplista com mecanismos de busca multi-linguísticos, como o Reverso Context, que não só exibe as traduções mais relevantes, mas também se concentra em fazer você aprender um idioma com informações suplementares e exemplos.

Quando você traduz uma palavra ou frase com o aplicativo, você vê exemplos de muitas frases diferentes para casos de uso relevantes, como negócios, finanças, médicos ou técnicos. Reverso também mostra a pronúncia, traduções revertidas e flashcards para uma aprendizagem e revisão mais eficaz.

Embora Reverso seja bastante repleto de recursos e fácil de usar, há uma grande falha neste aplicativo e é o conjunto limitado de idiomas. Ele oferece tradução em 11 idiomas, incluindo espanhol, francês, italiano, inglês, português, alemão, polonês, holandês, árabe, russo e hebraico. O escopo aqui não é tão amplo quanto o Google Translate ou outros aplicativos populares, mas definitivamente será útil para aprender um novo idioma.

Embora você possa continuar a usar o aplicativo de tradução gratuitamente, o Reverso também oferece uma assinatura Premium para uma experiência sem anúncios, personalizada e aprimorada.

Preço: Grátis, a compra no aplicativo começa em $3.49

Download Reverso Context: (Android, iOS)

Naver Papago Translate

Enquanto procurei na Internet os melhores aplicativos de tradução no celular, encontrei o aplicativo Papago Translate da Naver, que é considerado o aplicativo de tradução mais popular e preciso da Ásia.

Não se engane com o baixo número de instalações, o gigante coreano está usando a rede neural para fornecer melhores traduções do que o Google Translate na região, mas está limitado a apenas 13 idiomas no momento. Papago suporta a tradução de coreano, inglês, japonês, chinês, espanhol, francês, vietnamita, tailandês, indonésio, russo, alemão e italiano.

Papago tem uma interface bastante limpa e eu aprecio a página inicial sem confusão, que inclui apenas o seletor de idiomas, caixa de texto, juntamente com as opções de voz, conversação e tradutor de imagens. A página de traduções coloridas parece legal e você pode ver definições e sinônimos bem ali.

O meu recurso favorito do aplicativo Papago terá, no entanto, que ser ‘tradução de website’ que descansa silenciosamente sob o menu de hambúrgueres. Você simplesmente precisa digitar um endereço web e você terá uma versão traduzida em segundos com esta funcionalidade. É legal, não é? O aplicativo é totalmente gratuito e gostaríamos de vê-lo florescer em algo mais robusto, mas até lá, você também pode confiar no WeChat (Android, iOS) para suas necessidades de tradução.

Price: Grátis

Download Papago Translate: (Android, iOS)

TripLingo

Se você é alguém que precisa viajar muito, seja por negócios ou lazer, não é simplesmente ótimo ter um aplicativo de tradução em você, mas também saber sobre as etiquettes e a cultura do destino internacional.

TripLingo voa para oferecer o mesmo e mais, com a disponibilidade de recursos de tradução de texto, voz e imagem que são comuns em vários aplicativos similares, mas complementa com a inclusão de guias culturais e ferramentas como uma calculadora de dicas e um conversor de moedas na mistura. Essas ferramentas certamente serão úteis em todo o mundo e eu gosto disso.

TripLingo inclui suporte para mais de 100 países, pode traduzir instantaneamente 42 idiomas via voz, traduzir sinais de rua, panfletos e menus através da câmera, juntamente com um dicionário offline de 10.000 palavras, flashcard embutido, quizzes e suporte a aulas de áudio para ajudar você a aprender idiomas mais novos de forma eficaz.

Uma das características úteis que também deve captar a sua fantasia é o discador Wi-Fi que permite chamadas internacionais, mas que requer créditos noapp para funcionar. O meu único problema com esta aplicação, apesar de ser bastante boa, é que é bastante instável e não funciona para mim.

Preço: Grátis, a compra noapp começa em $9.99

Download TripLingo: (Android, iOS)

SayHi Translate

Esta é a aplicação de tradução de linguagem mais simples da lista. SayHi Translate foca no aspecto mais importante, ou seja, a tradução em vez de desorganizar o aplicativo com uma tonelada de recursos. Este aplicativo permite que você tenha uma conversa em dois idiomas, semelhante ao modo Conversação no Google Translate, e verifique as transcrições traduzidas ali mesmo em tempo real.

Você pode escolher entre 50 idiomas, com alguns oferecidos em vários dialetos, e então conversar tocando os ícones do microfone na parte inferior da tela. Você pode segurar esses ícones para mudar para o ‘modo de digitação’ para melhor precisão nas entradas, mas as traduções foram encontradas como um pouco imprecisas ou finas no meu breve uso.

Embora eu aprecie a tentativa leve de um aplicativo de tradução, eu sinto que SayHi Translate também está faltando uma característica importante e isso é suporte offline. A capacidade de baixar pacotes de idiomas vem à mão no exterior, onde os dados podem ser caros e nem sempre facilmente acessíveis.

Preço: Grátis

Download SayHi Translate: (Android, iOS)

Fale & Traduzir

Se você é um usuário iOS e não se importa de desembolsar alguns dólares, bem, Fale & Traduzir poderia então ser a sua aplicação de tradução quando você está em uma viagem de negócios ou turismo em destinos estrangeiros. É também bastante simplista como SayHi Translate mas compensa os pontos que perdeu oferecendo suporte offline.

O suporte offline é, no entanto, restrito a 10 idiomas incluindo Chinês (Mandarim), Inglês (EUA), Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Português, Russo, Espanhol, Turco. Speak & Translate oferece tradução de texto para 117 idiomas e tradução de voz para 54 deles, todos os quais só funcionam quando você está online.

Como você pode ver nas capturas de tela acima, o aplicativo tem uma interface bastante simples e você simplesmente precisa selecionar 2 idiomas e iniciar uma conversa. Speak & Translate ostenta o apoio da Tecnologia de Reconhecimento de Voz da Apple e que ajuda a acelerar as traduções em tempo real. Também oferece suporte multi-tarefa no iPads, suporte ao Apple Watch, e um widget iOS que mostra um livro de frases offline.

Speak and Translate oferece um teste de três dias para usuários iOS, postando que eles terão que escolher uma assinatura mensal para traduções ilimitadas, suporte offline, e uma experiência sem anúncios.

Price: Teste grátis, com um modelo de assinatura

Download Speak & Translate (iOS)

Translate Now – Translator

Quando se trata de traduzir idiomas de forma eficiente, “Translate Now” está ao nível dos melhores do ramo. O que manchete para este aplicativo é a capacidade de traduzir para mais de 110 idiomas. Você pode simplesmente digitar a frase que você deseja traduzir e o aplicativo irá mostrar os resultados rapidamente. Além disso, pode também permitir-lhe a pronúncia correcta, o que pode desempenhar um papel vital para o ajudar a dominar um novo idioma.

A aplicação vem com uma funcionalidade de tradução da câmara que pode traduzir sinais, menus ou qualquer documento em papel usando a câmara do seu dispositivo. Graças à tradução de AR, você pode traduzir o mundo ao redor. Perfeito para os momentos em que você quer obter informações rápidas sobre tudo o que chama a sua atenção em uma viagem ao exterior.

Outra característica notável deste aplicativo é o modo de conversação que permite que você traduza conversas enquanto se comunica com um estrangeiro. Uma das minhas melhores escolhas é o teclado de tradução que lhe permite escrever em mais de 60 idiomas nos seus aplicativos favoritos.

Preço: Grátis, a compra no aplicativo começa em $9.99

Download Translate Now: (iOS)

Voice Translator App

Se você está procurando uma aplicação de tradução de voz que pode deixar você traduzir idiomas em movimento, Voice Translator App pode ser a escolha certa para você. Ele pode vir em super útil para os momentos em que você está no aeroporto, posto de gasolina, hotel e supermercado durante uma viagem a um país estrangeiro. Bem-intencionado para as pessoas que estão em busca de um intérprete pessoal fácil de usar para ajudá-los a comunicar sem qualquer barreira linguística.

O aplicativo tem suporte para mais de 100 idiomas para tradução de voz-para-fala e texto-para-texto. E com o livro de frases offline, ele garante que sua tradução on-the-fly não seja interrompida devido à conexão descuidada com a internet. Além disso, o Voice Translator App também permite que você ajuste a velocidade da sua voz e acelere a digitação com a ajuda de dicas de digitação.

Price: Grátis, a compra no aplicativo começa em $9,99/mês

Download Voice Translator App: (iOS)

BONUS: Pergunte ao Siri ou Google Assistant para traduzir palavras ou frases

Se você está viajando para um país estrangeiro e não está bem versado com a língua nativa, sugerimos que você escolha um dos aplicativos de tradução acima mencionados. No entanto, se você procurar traduzir frases na hora, então o assistente do Google no Android e o Siri nos dispositivos iOS oferecem uma experiência bastante satisfatória.

Você pode simplesmente chamar o assistente de voz AI e pedir-lhes para traduzir a frase que você diz para o idioma que você deseja. O comando parece algo assim – Ei Google ou Siri, ‘Traduzir <frase> em <língua desejada>’ e você tem a tradução bem na sua frente em pouco tempo.

A placa do assistente do Google é acessível e leva você ao Google Translate se você instalou o aplicativo para que você possa copiar o texto ou obter mais informações. A placa de tradução do Siri não direciona para nenhum aplicativo, mas você poderia ouvir a tradução e copiar o texto nesse momento e lá.

Nós, a equipe da Beebom, passamos uma tonelada de tempo nas redes sociais chinesas por causa do insistente fluxo de vazamentos e histórias, então o Siri e o Google Assistant certamente vêm a calhar para digitar respostas. Também será útil quando você quiser acessar rapidamente a tradução em vez de saltar para um aplicativo dedicado.

Aplicações de tradução para Android e iOS

Se você estiver procurando comandar uma nova linguagem, aperfeiçoar suas habilidades, ou simplesmente precisar de aplicativos de tradução para ajudá-lo a vaguear pelas ruas de Paris sem fazer figura de tolo, então temos uma boa coleção de aplicativos que podem servir ao seu propósito. Os aplicativos mencionados acima certamente o ajudarão a traduzir frases na hora, mas aprender uma nova língua é outro esforço que eles podem ajudar você a cumprir. Então, algum dos aplicativos de tradução mencionados acima pegou sua fantasia? Deixe-nos saber nos comentários abaixo. Também, diga-nos se perdemos algum aplicativo de tradução incrível.