11 Melhores sites para pesquisar os antepassados irlandeses

Folha de Genealogia Irlandesa

Use este formulário gratuito de pesquisa genealógica para rastrear pesquisas em Ancestry.com e outras bases de dados genealógicos online.

FamilySearch

FamilySearch, o braço genealógico da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, tem um acordo com o National Archives of Ireland (NAI) que permite a duplicação de quase todos os registros do NAI, exceto os censos de 1901 e 1911. Os índices dos registros do Landed Estate Court Records 1850-1885 e Irish Prison Registers 1790-1924 são gratuitos para pesquisa no FamilySearch.org, mas você só pode ver as imagens dos registros a partir de um branch FamilySearch Center (ou com uma assinatura mundial do Findmypast.com). Você também pode encontrar cópias de valiosos registros de registro civil irlandês aqui também.

Outras coleções potencialmente úteis são Ireland Births and Baptisms, 1620-1881 e Ireland Marriages, 1619-1898 que, juntos, possuem pouco menos de 6 milhões de registros. A cobertura dessas coleções é um pouco inconsistente, no entanto. Por exemplo, os registos católicos romanos provêm apenas de algumas paróquias dos condados de Cork, Galway, Kerry, Roscommon e Sligo, e embora a cobertura protestante seja excelente em algumas áreas (como o condado de Monaghan), é inexistente em outras. Para compreender melhor estas limitações, navegue até à página de pesquisa de cada colecção e clique no link Learn More.

Findmypast ($)

Findmypast tem online a maior colecção de registos de história da família irlandesa (cerca de 140 milhões). Além disso, uma assinatura mundial do site Findmypast.com, ou uma assinatura irlandesa via Findmypast.ie, inclui um número crescente de títulos de jornais irlandeses (mais de 70 na última contagem) datando do século XVII.

entre as jóias a serem procuradas estão Landed Estate Court Rentals, uma coleção muito mais interessante do que seu nome poderia sugerir: Muitas vezes contém detalhes surpreendentes sobre os inquilinos dos terrenos. A Irish Petty Sessions, uma coleção de registros 22 milhões forte (República da Irlanda apenas condados), detém as histórias de delitos esporádicos dos nossos antepassados e brigas com os vizinhos. E depois há os registos de licenças esotéricas de cães, que registam 6 milhões de nomes de pessoas e um ocasional amigo peludo. Além de acrescentar cor ao seu conhecimento da vida de um antepassado, esses registros podem fornecer grandes pistas para a sempre mutante história de uma família.

Não pode ser esquecido por ninguém com raízes nos condados da Costa Oeste da Irlanda são os Poverty Relief Loans, 1821-1874. Esses empréstimos pequenos, registrados por comitês locais, que podem ter financiado a compra de uma ovelha ou de um bilhete através do Atlântico.

Findmypast também tem um mecanismo de busca único para o censo de 1901, que permite a busca de mais de um membro da família, por ano de nascimento e por variantes na grafia do primeiro e último nomes. Se você teve problemas para encontrar antepassados neste censo no site dos Arquivos Nacionais da Irlanda (No. 8 nesta lista), confira a versão do Findmypast. Veja as suas frequentes ofertas promocionais e os fins de semana de acesso gratuito.

General Register Office of Northern Ireland

Em 2014, GRONI lançou uma base de dados online de registos de registo civil para os condados Antrim, Armagh, Down, Londonderry, Fermanagh e Tyrone. Seus registros de nascimento datam de 1864 a 100 anos atrás, casamentos de 1864 (ou 1845 se protestante ou cerimônias civis) a 75 anos atrás, e mortes de 1864 a 50 anos atrás.

Você deve se registrar antes de começar a explorar os registros. Embora o registo seja gratuito, tenha cuidado com o primeiro quirk do sistema: Você deve ter pelo menos um crédito em sua conta para ver os resultados da busca (mesmo os resultados da busca gratuitos). Um crédito custa .4 libras ou cerca de 60 centavos.

Basic, pesquisas gratuitas podem satisfazer as suas necessidades de pesquisa. Você só começa a pagar se você selecionar Enhanced View, que fornece informações adicionais transcritas da certidão de nascimento, casamento ou morte original, ou se você escolher Full Certificate View, que apresenta tanto uma transcrição como uma imagem digital do certificado original.

É aqui que o segundo quirk aparece. Os resultados da sua pesquisa permanecem na sua conta por apenas 72 horas. Como não há uma opção download-para-computador, não se esqueça de tirar uma foto de tela de seus registros antes de terminar sua sessão de pesquisa.

Finalmente, se você tem ancestrais da Irlanda do Norte, não perca o útil e muitas vezes ignorado mapa pesquisável do interior da Irlanda.

Irish Ancestors

Irish Ancestors é o site de genealogia mais antigo da Irlanda, fundado e gerenciado pelo renomado genealogista irlandês John Grenham. Ao contrário dos outros sites aqui, os Ancestrais Irlandeses não possuem nenhuma coleção de recordes. Em vez disso, ele fornece uma grande quantidade de informações e uma direção clara para aqueles que iniciam sua caça aos ancestrais irlandeses.

O site é dividido em duas seções, uma gratuita e uma baseada em pagamento por visualização ou assinatura. O segmento livre é enorme e vale a pena o tempo gasto na exploração. Atrás do botão Procurar encontra-se uma versão online de Grenham’s Tracing Your Irish Ancestors (Genealogical Publishing Co.; amplamente considerada a Bíblia da genealogia irlandesa), uma vasta lista de links de genealogia irlandesa, mapas detalhados de paróquias civis e católicas romanas, conselhos passo a passo de como fazer, e uma extensa coleção de artigos sobre a herança irlandesa e genealogia.

Um recurso gratuito recentemente adicionado é o excelente Assistente de Pesquisa. Esta ferramenta analisa os detalhes do que você já sabe sobre um antepassado e produz recomendações específicas para pesquisas posteriores. Os pesquisadores também devem pesquisar na base de dados de Sobrenomes para contagens gratuitas de famílias por condado, um dicionário de sobrenomes, histórias de sobrenomes e mais.

As seções de pagamento do site fornecem mais ferramentas pesquisáveis e ajudas para encontrar, incluindo a Pesquisa Dupla de Sobrenomes. Isto permite-lhe pesquisar Griffiths Valuation para paróquias com ambos os apelidos que procura – particularmente útil se conhece os apelidos de um casal de imigrantes mas não o seu local de origem na Irlanda.

IrishGenealogy.ie

Esta base de dados gratuita IrishGenealogy.ie possui quase 3 milhões de transcrições de registros de batismos, casamentos e enterros de igrejas pré-século 20 para igrejas selecionadas da Irlanda e paróquias católicas romanas nos condados de Kerry, Cork e Carlow e na cidade de Dublin, mais um registro presbiteriano para Lucan no condado de Dublin. Mais de meio milhão dos registos datam dos séculos XVII e XVIII, com quase todos os restantes do início do século XIX e mais tarde. Em alguns casos, você também pode ver imagens da página de registros.

Você encontrará uma lista de paróquias que esta coleção inclui na página de busca de registros da Igreja. Para quem tem antepassados nesta área geográfica relativamente pequena, IrishGenealogy.ie é inestimável: Estes registros indexados não estão online em outro lugar.

Historicamente, a Irlanda foi dividida em 32 condados – cada um com seu próprio governo local e identidade cultural. Este mapa dos condados irlandeses mostra-lhe como eles cortaram a ilha.

O site também detém a única versão oficial dos índices de registo civil da Irlanda de nascimentos, casamentos e mortes.

Versões “Não aprovadas”, do microfilme FamilySearch tirado durante os anos 60, estão disponíveis em FamilySearch, Findmypast e Ancestry.com. Estes registros se estendem até 1921 para a Irlanda do Norte e até 1958 para a República da Irlanda.

IrishGenealogy.ie os registros civis seguem a regra de privacidade de 100-75-50 anos que a GRONI usa. À primeira vista, isto parece oferecer menos do que a versão em microfilme. Mas esta colecção oficial é na verdade conhecida como a versão “melhorada”, porque os funcionários da Secretaria Geral de Registos (GRO) que a utilizam são lentamente – muito lentamente – acrescentando detalhes transcritos dos certificados vitais originais. Esses detalhes incluem os nomes de solteira das mães para nascimentos registrados de 1900 a 1914 e alguns anteriores. Os funcionários do GRO também são noivas e noivos “acoplados”, portanto o cônjuge é mostrado na maioria dos registros de casamento de 1903 a 1939. Se você estiver pesquisando no século 20, estas são grandes melhorias.

O Arquivo Nacional: Genealogia

O site dos Arquivos Nacionais da Irlanda tem sido muito apreciado desde o dia em finais de 2007, quando lançou o primeiro lote de retornos do censo indexado de 1911. A pesquisa genealógica irlandesa virou uma esquina e nunca mais olhou para trás.

Sete anos depois, este site oferece acesso aos censos completos de 1901 e 1911; todos os restos sobreviventes dos censos anteriores; livros de aplicação de dízimos dos anos 1820 e 1830; Calendários de Testamentos e Administração (1858-1922); e uma pequena e triste coleção de testamentos escritos, muitas vezes apressadamente, por soldados que partiram para lutar pelo Exército Britânico na Grande Guerra ou na Segunda Guerra Anglo-Boer na África do Sul.

Os registros testamentários pré-1858 se juntarão ao alinhamento este ano, assim como a coleção Griffith’s Valuation Field, House e Quarto Books. Estes últimos cadernos foram criados por avaliadores entre 1848 e 1860; muitas vezes contêm nomes de ocupantes de imóveis. Todos os registros aqui são gratuitos e vinculados a imagens do material original. Estão também disponíveis com uma assinatura mundial em Findmypast.com, uma assinatura da Irlanda via Findmypast.ie, e em FamilySearch.org.

National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers

The National Library of Ireland (NLI) lançou uma casa online gratuita para a sua colecção de registos de paróquias católicas romanas da Irlanda. Datando dos anos 1740 até 1880, estes registos abrangem 1.091 paróquias e consistem principalmente em registos de baptismo e casamento.

Os microfilmes em que os registos foram registados foram convertidos em cerca de 400.000 imagens digitais, que podem ser consultadas apenas por localização paroquial. Não será possível procurar um nome, por isso o site não será de ajuda imediata para aqueles que não sabem de onde vieram na Irlanda os seus antepassados imigrantes. Mas é provável que os sites de dados genealógicos se apressem para começar a indexar as imagens assim que o novo site estiver em funcionamento.

Para aqueles que já conseguem localizar uma paróquia de origem, este site anuncia uma nova era para a genealogia irlandesa, tornando os antigos registros da igreja para o seu grupo religioso maioritário prontamente acessíveis. As informações nos registros variam de paróquia para paróquia, mas normalmente incluem as datas dos eventos e os nomes das pessoas-chave, incluindo padrinhos ou testemunhas.

Na ausência de um índice para estes registros, os pesquisadores acharão útil usar o novo site em conjunto com RootsIreland.ie (ver No. 11) e IrishGenealogy.ie.

Public Record Office of Northern Ireland

Embora não ofereça acesso on-line aos registros do censo, vitais ou da igreja, o site do Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) é um destino top-drawer para historiadores familiares com conexões com os seis condados de Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry e Tyrone.

Judge not the site’s plain appearance. A exploração aqui é bem recompensada com montes de informações de fundo, uma extensa gama de guias de história da família para download e várias bases de dados úteis servidas gratuitamente.

Estas bases de dados, a maioria das quais link para imagens do material original, são acessíveis a partir da página inicial (em Online Records, no lado direito). Eles incluem Calendários de Vontade (1858-1965), Diretórios de Rua (1819-1900), o Pacto do Ulster (1912), Registros de Proprietários Livres (pré-1840), e os Registros da Corporação Londonderry (minutos, 1673-1901). O banco de dados mais popular, online desde 2014, é o Valuation Revision Books (1864-1933), que registra as mudanças no tamanho, qualidade e valor da Griffith Valuation para todas as propriedades, tanto rurais quanto urbanas, assim como os nomes de seus ocupantes e proprietários. As mudanças foram registradas em diferentes cores de tinta, uma cor para cada ano, e podem ajudar a estabelecer datas significativas na história de uma família, tais como datas de morte, venda de terrenos ou migração. Note que estes livros de revisão são frequentemente referidos como “livros cancelados”, especialmente na República da Irlanda.

O site PRONI também oferece uma base de dados de pesquisa de nomes bastante modesta. Não se esqueça de mergulhar. Ele permite que você pesquise vários índices de testamentos pré-1858, fragmentos sobreviventes dos censos religiosos de 1740 e 1766, petições de dissidentes de 1775 e documentos de investigação de médicos legistas de 1872 a 1920.

RootsIreland.ie ($)

Se alguma vez um site exigiu que um pesquisador respirasse e conhecesse os seus tesouros, RootsIreland é ele. A Fundação de História da Família Irlandesa sem fins lucrativos (IFHF) administra este site e seu banco de dados de 20 milhões de transcrições de registros (não vinculados a imagens) mantidos pela rede IFHF de centros de genealogia do condado e regionais. O site, que mudou de um sistema de pagamento para um modelo de assinatura, é mais conhecido por seus registros de igrejas de denominações mistas, mas também tem transcrições de certidões de nascimento, casamento e óbito para alguns condados.

Antes de chegar perto da página de busca, é melhor você ler as FAQs ou pelo menos procurar por seus condados ancestrais na lista de registros disponíveis. As recolhas na base de dados datam entre 1700 e 1920 e alguns dos registos paroquiais têm lacunas significativas, por isso é preciso verificar se os registos do ano, da religião e da paróquia ou distrito que lhe interessa estão disponíveis.

Embora as transcrições ainda estejam a ser acrescentadas e sejam geralmente de alto nível, a maior parte das transcrições dos registos paroquiais são de qualidade variável. Pense criativamente, especialmente no que diz respeito à ortografia dos apelidos, se não conseguir encontrar um registo que ache que deve estar disponível.

Uma versão deste artigo apareceu originalmente na edição de Julho/Agosto de 2015 da Family Tree Magazine.

Related Reads

Exactamente onde viviam os seus antepassados na Irlanda? Nós lhe diremos as divisões geográficas que você precisará saber para a pesquisa genealógica nos registros irlandeses.