’One-in-a-million’ biracial twins won’t let race define them: 'You don’t always have to blend in’

By Julia Macfarlane

Marcia i Millie Biggs, 11, są jak każde inne siostry: przywiązane do bioder i opiekuńcze wobec siebie. Ale często są mylone przez nieznajomych jako najlepsze przyjaciółki, a nie siostry bliźniaczki.

To dlatego, że Marcia ma bladą skórę, duże niebieskie oczy i blond włosy. Jej braterska siostra bliźniaczka Millie jest nieco wyższa, ma ciemniejszą skórę, brązowe oczy i włosy takie same jak Marcia – tylko jet black.

Marcia, po lewej, i Millie Briggs są 11-letnimi siostrami bliźniaczkami dwurasowymi z Birmingham w Anglii.

„Czasami ludzie nam nie wierzą, kiedy mówimy, że jesteśmy bliźniaczkami” – powiedziała Marcia w rozmowie z „Good Morning America”. „Myślą, że po prostu mówimy kłamstwo.”

Bliźniaczki znalazły się również na kwietniowym wydaniu magazynu National Geographic.

’One-in-a-million’

Kiedy się urodziły, dziewczynki, które mieszkają w Birmingham w Anglii, początkowo wyglądały identycznie, według ich rodziców Amandy i Michaela Biggsów. W wieku 10 miesięcy Biggsowie zauważyli zmianę w karnacji swoich córek.

Millie, po lewej, i Marcia, po prawej jako niemowlęta.

„Zmiana nastąpiła najpierw u Millie. Ona była coraz ciemniejsza”, powiedział Michael Biggs, który ma czarne włosy i brązową skórę, pochodzącą z jego jamajskiego pochodzenia.

Millie, po lewej, i Marcia, po prawej sport pasujące stroje jako dzieci.

Bliźnięta braterskie, lub nieidentyczne bliźnięta, są wynikiem uwolnienia przez matkę dwóch jaj w tym samym czasie, z których oba są zapłodnione przez dwa różne plemniki. W wyniku tego embriony dzielą ze sobą 50 procent tego samego DNA, co sprawia, że nie są bardziej podobne niż jakiekolwiek inne rodzeństwo.

Ale genetyczny makijaż Millie i Marcii spowodował, że każda z bliźniaczek w przeważającej mierze wzięła po jednym z rodziców – Marcia po matce, a Millie po ojcu.

Millie, po lewej, i Marcia, po prawej są siostrami bliźniaczkami braterskimi, z których każda przypomina jednego ze swoich rodziców.

„Marcia jest trochę chłopczycą. Uwielbia swoją gimnastykę i woli kolor niebieski” – powiedziała Amanda Biggs. „Ale Millie jest księżniczką – uwielbia różowy i wszystkie rzeczy bling. Ona jest trochę jak jej matka w ten sposób.”

Amanda Biggs nazywa dziewczyny jej „jeden na milion” cud.

To jest ta wyjątkowość, która przykuła uwagę magazynu National Geographic dla jego kwietniowego wydania na temat rasy. Zdjęcie bliźniaczek pojawiło się obok nagłówka: „Black and White. Te siostry bliźniaczki zmuszają nas do przemyślenia wszystkiego, co wiemy o rasie.”

Marcia i Millie Briggs, 11-letnie bliźniaczki dwurasowe, znalazły się na okładce kwietniowego wydania magazynu National Geographic, poświęconego tematowi rasy.

„Rasizm jest wtedy, gdy ktoś ocenia cię na podstawie twojego koloru skóry, a nie na podstawie twojego prawdziwego ja” – powiedziała Millie.

Dalej kontynuowała: „Wolę być inna. Nie zawsze musisz wtapiać się w tłum, bo jeśli to zrobisz, nie zostaniesz zauważony. Lepiej być sobą.”

Michael Biggs widzi wyraźne podobieństwo rodzinne w swoich córkach bliźniaczkach, Marcii, po lewej, i Millie: „Obie mają mój nos.”

Dziewczyny powiedziały, że czują się „dumne” widząc swoje twarze w kioskach na całym świecie.

„Jestem z nas dumna”, powiedziała Marcia, patrząc na swoją siostrę. „To nie jest każdy dzień, w którym zobaczysz siebie na magazynie. To wygląda tak odważnie … Czuję się wyjątkowy będąc na przedniej okładce.”

Bliźniaki później pokazał „Good Morning America” filmy z dwóch z nich wygłupiać się na music.ly, iPhone aplikacji, która pozwala użytkownikom nagrywać filmy. Skoordynowane, upbeat i całkowicie zsynchronizowane, dziewczyny są wyraźnie najszczęśliwsze i najbardziej komfortowe, gdy na własną rękę, bawiąc się jak każdy siostry do.

„Oni są po prostu,” powiedział Michael Biggs. „One po prostu nie widzą rzeczy w czerni i bieli.”

Nawet kiedy matka bliźniaczek, Amanda Wanklin, centrum, ubrała je tak samo, nie było pomylenia jednej z drugą.

.