’FLCL: Progressive’ and 'Alternative’ Director Explains How They Brought Fooly Cooly Into the Millennial Age [EXCLUSIVE]

By Kayla Cobb

February 4, 2020 // 12:00pm

Czas zanurzyć się z powrotem w niekończącą się niezręczność okresu dojrzewania. Dziś ukazuje się DVD i Blu-ray z sezonami 2 i 3 klasycznego anime FLCL – FLCL: Progressive i FLCL: Alternative. Aby uczcić to, co z pewnością będzie jednym z najbardziej WTF dodatków do twojej kolekcji filmów, Decider ma klip zza kulis o tym, jak te nowe sezony powstały od angielskiego reżysera ADR i miksera, Michaela Sinterniklaasa.

FLCL (wymawiane po angielsku jako Fooly Cooly) od dawna jest jednym z najdziwniejszych i najbardziej zaskakująco błyskotliwych badań dojrzewania, jakie anime kiedykolwiek zaoferowało. W 2003 roku oryginalny sześcioodcinkowy pierwszy sezon miał swoją premierę w Stanach Zjednoczonych na kanale Adult Swim. Równie celowo horrorowy i dziwaczny, sezon 1 opowiadał historię Naoty, dwunastoletniego chłopca w wieku szkolnym, którego życie zostaje wywrócone do góry nogami, gdy Haruko, tajemnicza obca kobieta jeżdżąca na Vespie, rozwala go gitarą. Tak zaczyna się podróż Naoty przez walkę z potworami i zmaganie się z horrorem własnej seksualności. Wszystko to jest prowadzone przez definicję chaosu sama, Haruko.

Krótki sezon był długo kultowy ulubiony. Więc kiedy Adult Swim ogłosił, że będzie powietrze nie jeden, ale dwa kolejne sezony do klasyki anime, fani byli zachwyceni. FLCL: Progressive miał premierę w czerwcu 2018 roku z FLCL: Alternative premierę kilka miesięcy później, we wrześniu tego samego roku. Zamiast skupiać się na Naocie, Progressive i Alternative obracają się wokół nowych ofiar Haruko: 14-letniej dziewczyny o imieniu Hidomi i licealistki o imieniu Kana.

„Ironicznie Sezon 3 nie wygląda tak Fooly Cooly jak Sezon 2, ale wtedy w pewien sposób czuł się bardziej zgodny duchowo”, wyjaśnia Sinterniklaas w klipie. „Więc myślę, że między sezonami 2 i 3 można zająć się zarówno niektórymi rzeczami związanymi z wyglądem, jak i niektórymi duchowymi rzeczami na dwa bardzo różne sposoby.”

To było ważne dla reżysera Kazuya Tsurumaki, scenarzysty Yōji Enokido i reszty zespołu FLCL, że te nowe odsłony skupiają się na kobietach. Tak wnikliwe, jak oryginalny FLCL jest, jest to bez wątpienia historia o liczeniu się z męską seksualnością. Progressive i Alternative użyczają tego samego niezręcznego spojrzenia na współczesne nastoletnie i młodociane kobiety. „Rzeczą, która ciągle pojawiała się w mojej głowie, i powiedziałbym, że przez cały czas produkcji dubbingu sezonów 2 i 3, było to, że czuję, że to jest gra Millennials,” mówi Sinterniklaas.

Dwa seriale kolekcja zawiera wszystkie 12 odcinków, jak również zakulisowe materiały filmowe z twórcami serialu, jego angielskich aktorów głosowych, i oczywiście FLCL ulubiony zespół The Pillows. Combo pack jest dostępny dziś (4 lutego) za 44,98 dolarów, lub jeśli wolisz możesz po prostu kupić FLCL: Alternative na własną rękę za 19,99 dolarów. Sprawdźcie resztę klipu powyżej, zanim ponownie zanurzycie się w tej serii perwersyjnych, gitarowych wybryków.

Where to stream FLCL

Where to stream FLCL: Progressive

Where to stream FLCL: Alternative