ILR Level 0 – No proficiencyEdit
基準レベルはno proficiencyで、評価は0です。 以下は、ILRレベル0の個人の特徴を記述したものである。
- 音声は時折、孤立した単語を発する程度
- 質問や発言はできるが、記憶した会話や公式を合理的な精度で使う程度
- つながった散文は読めないが、数字、孤立した単語や語句、個人名や地名、道路標識、オフィス名や商店名は読める
- 理解度は緊急のニーズに合わせて時々孤立した単語か記憶した会話程度に留まる
- アルファベットまたは音節文字システムの記号、または最も一般的な50文字を作成することができる
ILR Level 1 – Elementary proficiencyEdit
Elementary proficiency is rated 1 on the scale.ILRは、初級の能力を評価するものです。 以下はILRレベル1の個体の特徴を記述したものである。
- 旅行中のニーズを満たし、礼儀正しく振る舞うことができる
- 限られた経験レベルの中で、簡単なトピックについて質問と回答を使いこなすことができる。 ネイティブスピーカーは、言われたことを理解するために文脈の知識を緊張して活用しなければならない
- Able to understand basic questions and speech, which allows for guides, such as slower speech or repetition.ネイティブスピーカーは、基本的な質問やスピーチを理解することができる。
最も基本的なニーズを伝えるのに十分な語彙しか持っていない 簡単な文章や文章の断片で書き、スペルや文法の間違いが絶えない
レベル1に分類される個人の大半は、言語を使ってほとんどの基本機能を行うことができます。 これは、商品を購入する、時間を読む、簡単な食事を注文する、最低限の指示を求めることを含む
ILR Level 2 – Limited working proficiencyEdit
Limited working proficiency is rated 2 on the scale.これは、限られた作業能力を示すものである。 このレベルの人は以下のように説明される：
- 日常的な社会的要求と限られた仕事の要件を満たすことができる
- 自己紹介や現在の出来事、仕事、家族、自伝的情報についてのカジュアルな会話などほとんどの基本的社会状況を自信を持って処理できる
- 限られた仕事の要件を処理でき、複雑さや困難の対処には助けが必要で、専門的ではないテーマ（すなわち、技術的なもの）に関するほとんどの会話の大意を掴むことができる
-
- 。8157>
- Has an accent which, often quite faulty although the intelligible
- can usually handle elementary constructctions quite accurately but not have thorough or confident control of the grammar
ILR Level 3 – Professional working proficiencyEdit
Professional working proficiency is rated 3 on the scale.The level 3. レベル3は、通常、ある言語を世界でどれだけの人が知っているかを測るために使われるものです。 このレベルの人は次のように表現されます。
- 実用的、社会的なほとんどの会話に効果的に参加するために十分な構造的正確さと語彙でその言語を話すことができる。 8157>
- 特定の興味や特殊な能力について、それなりに容易に話し合うことができる
- 通常の会話速度に対して、かなり完全な理解力がある
- 語句を探す必要がほとんどないほど幅広い一般語彙を持っている
- 明らかに外国語と思われるアクセントがある
レベル3に分類される個人は、通常の専門的な職務の一環として言語を使用することができ、ネイティブスピーカーから情報や情報に基づいた意見を確実に引き出すことができます。例としては、反論への回答、ポイントの明確化、方針の表明と弁護、会議の運営、ニュースレポート、日常の通信、訓練を受けた能力分野の技術資料などの身近で見慣れない話題に関するさまざまな散文をほぼ完全に理解した上で読むことができます。
ILR Level 4 – Full professional proficiencyEdit
Full professional proficiency is rated 4 on the ILR scale. このレベルに格付けされた人は、以下の特徴のうちの1つを備えているはずである。
- あらゆるレベルで、また通常業務に関連する言語を流暢かつ正確に使用することができる
- ネイティブスピーカーと見なすことはほとんどないだろう
- ごくまれに発音や文法の間違いをする程度
- インフォーマルな通訳ができる
個人および業務経験の範囲内で、高度な流暢さと語彙の正確さで会話を理解し参加できる
ILRスケールで4と評価された人は、次のいずれかの特性を備えている。 8157>
レベル4の人は、文化的または概念的に自分の言語と異なる概念の詳細や影響を理解することができ、対人関係のトーンを設定することが可能です。 代表的なネイティブスピーカーと、半公式、非専門的な言葉のやりとりができる。 例えば、会議、講演会、意見の異なる事柄についての討論などの場面で、ネイティブスピーカーの間で効果的な役割を果たすことや、自分の立場を長々と主張することなどが挙げられます。
ILR Level 5 – Native or bilingual proficiencyEdit
Native or bilingual proficiency is rated 5 on the scale.熟語、口語、スラング、文化的言及に時折弱さが見られるため、必ずしも文化的にネイティブとは認識されない。 このレベルの人は、次のように説明されます。