ローマにはコロシアム、ベニスには運河があります。 そして、トスカーナの小さな町コロディは、ピノキオと同じように有名である。 ここでは、少年人形は巨人であり、守護聖人であり、ローマ法王と同じように多くの観光客の装身具で記念されているのです。
私たちが知っているピノキオは、ウォルト・ディズニー版のもので、いたずら好きのマリオネットが、トラブルから抜け出すために嘘をつくことで有名です。
しかし、この映画は、イタリアの作者が考えていたものより、ずっと軽いものでした。 彼の名はカルロ・ロレンツィーニ、少年時代をこの町で過ごし、やがてこの町の名前であるコローディをペンネームとしたジャーナリストであり作家であった。
国立カルロ・コローディ財団には、『ピノキオ』の翻訳が数百点展示されている。 初出は1881年7月7日付。
チャールズ・ディケンズの作品のように、コローディの「ピノキオ」は雑誌に連載されましたが、そのバージョンでは、かわいそうな間違った人形が、自分の間違った行いの代償として、木から吊るされるというものでした。
そう、人形は死んだのです。
「それが本来の結末のはずでした」と、司書の Roberto Vezzani は言いました。 しかし、若い読者からの圧力で、コロディは彼を復活させざるを得なかった。
「子供たちは彼が死ぬことを望まなかった！」と特派員のリー・コワン氏は言う。
それで、ピノキオは2度目のチャンスを得て、彼の良い心のおかげで、いたずらっ子から良い子に変わり、ついに本物の少年になったのです。
「この青春物語は、子供も大人も楽しめると思います」とヴェッツァーニ氏は語った。
コロディのピノキオ公園は、木の幹から鼻が生え、人形劇が今でも楽しめる、彫刻庭園と同じくらいカーニバルな場所です。
約1時間離れたフィレンツェでは、ピノキオが戸口や窓枠に潜んでいます。 ファブリツィオ・ゴリのレストランの外には、ピノキオの像があります。
コーワンは「では、なぜそんなに好きなのですか」と尋ねると、「歴史は私の歴史でもあるからだ」と彼は答えた。 「
私たちの誰もが、少しはピノキオのようなところがあるのだろう、そして、優れた人は、そこから成長しない。 彼の店は世界中にこの木のおもちゃを販売しています。 ひとつひとつが手彫りで、ただ組み立てるだけでなく、創作されています。
「夜、工房で一人で作業していると、彼らが生き生きとして、私に何かを語りかけているように感じることが何度もあります」とバルトルッチ氏は言います。 「955>
Carlo Collodiは、ピノキオが有名になる前にこの世を去りました。 今にして思えば、彼は木の代わりに言葉を持つゼペットであり、その愛すべき人形は、今も私たちに人間であることの意味を思い出させてくれるのである。
詳細はこちら：
- National Carlo Collodi Foundation
- Francesco Bartolucci Toys
Story produced by Amol Mhatre.
.