Quanto è accurato Goodbye Christopher Robin? La vera storia dietro Winnie-the-Pooh

Domanda sulla storia:

A. A. Milne soffriva davvero di un disturbo da stress post-traumatico per il suo periodo in guerra?

Nel film, il periodo in cui A. A. Milne ha combattuto per l’esercito britannico nella prima guerra mondiale porta ad un PTSD che lo induce a spostare la sua famiglia da Londra alla calma serenità della campagna inglese. La vera storia dietro Goodbye Christopher Robin è un po’ meno chiara quando si tratta di capire in che misura Milne fu affetto da PTSD, in parte perché la condizione non era compresa e riconosciuta come lo è oggi. Anche se non ci sono prove dirette che Milne soffrisse di PTSD, sappiamo che le sue esperienze di combattimento in guerra hanno pesato molto su di lui. Milne scrisse nella sua autobiografia It’s Too Late Now che gli causò una “malattia quasi fisica” nel ricordare “quell’incubo di degradazione morale, la guerra.”
Cita un viaggio allo zoo con suo figlio Christopher Robin, dove osservarono gli insetti nella casa degli insetti, affermando che la vista dei grandi e grotteschi insetti induceva grande disagio. “Potrei immaginare un ragno o un millepiedi così orribile che in sua presenza dovrei morire di disgusto”, scrive Milne nella sua autobiografia. “Mi sembra impossibile ora che qualsiasi uomo sensibile possa vivere un’altra guerra. Se non gli si chiedesse di morire in altri modi, si consumerebbe per il mal d’anima”. Nel film, la sensibilità del personaggio è presentata come un risultato diretto della guerra, con lui che si spaventa al suono dei tappi di sughero e dei palloncini che scoppiano. Nella vita reale, è difficile sapere, per esempio, quanto Milne fosse sensibile prima della guerra a cose come insetti giganti e inquietanti e quanto la guerra abbia giocato un ruolo nello stimolare questo disagio. -TIME.com

A. A. Milne e suo figlio Christopher Robin posano con il peluche originale dell’orso Pooh nel 1926 a Cotchford Farm, la loro casa nel Sussex. Will Tilston e Domhnall Gleeson ritraggono il figlio e il padre nel film (a destra).

La moglie di A. A. Milne, Daphne, ha venduto la sua poesia a sua insaputa? Non esattamente. Come nel film, la poesia che lei vendette fu la sua ben nota poesia del 1923 “Vespri”, che si chiude con i versi, “Hush! Sussurri chi osa! Christopher Robin sta dicendo le sue preghiere”. Durante la nostra ricerca per rispondere alla domanda, quanto è accurato Goodbye Christopher Robin, abbiamo scoperto che la moglie di Milne, Daphne, ha venduto la poesia a Vanity Fair, ma secondo i rapporti, è stato solo dopo che Milne le ha detto che avrebbe potuto avere i soldi se fosse riuscita a vendere la poesia ad una rivista. -Fortune.com

Daphne Milne era davvero una madre assente?

Nel film Goodbye Christopher Robin, è la tata di Christopher, Olive (Kelly Macdonald), che adotta il ruolo di madre mentre Daphne è impegnata nei suoi compiti di mondana. La storia vera non riflette così tanto questo. Christopher Robin scrisse nella sua autobiografia The Enchanted Places: “Quando un bambino è piccolo, è sua madre la principale responsabile del modo in cui viene educato. Così è stato per me. A quei tempi appartenevo più a mia madre che a mio padre”
Secondo il New York Times, Christopher disse una volta che fu sua madre a dare a suo padre la maggior parte delle idee per le storie dei Pooh. “Era mia madre che veniva a giocare nella cameretta con me e gli raccontava le cose che pensavo e facevo. Era lei che forniva la maggior parte del materiale per i libri di mio padre”. Questo includeva il gioco con i peluche originali di Winnie-the-Pooh.
Ancora, c’era sicuramente un lato disfunzionale nel rapporto di Christopher con sua madre ed è stato ampiamente riportato. Forse il segno più eloquente è il fatto che vide sua madre solo una volta nei 15 anni di vita dopo la morte di suo padre nel 1956, un punto che il film non riesce a includere. -Il Telegraph

L’addio a Christopher Robin è basato su un libro?

La biografia di A. A. Milne di Ann Thwaite è stata l’ispirazione per il film Goodbye Christopher Robin.

Sì. Il film è basato sulla biografia di Ann Thwaite del 1990 A. A. Milne: The Man Behind Winnie-the-Pooh, che è stata ripubblicata nel 2017 come Goodbye Christopher Robin: A. A. Milne and the Making of Winnie-the-Pooh. La nuova versione contiene una prefazione dello sceneggiatore del film, Frank Cottrell-Boyce. Il libro esplora la creazione di Winnie-the-Pooh e la relazione tra l’autore A. A. Milne e suo figlio, il vero Christopher Robin, i cui animali di pezza hanno ispirato i personaggi di Winnie-the-Pooh che vivono nella magica terra del Bosco dei Cento Acri. Il libro approfondisce i benefici e le insidie del successo di Milne, e l’effetto che la fama ebbe sulla famiglia, specialmente su Christopher Robin, che fu per sempre visto come il ragazzo dei libri.
Come ha fatto Christopher Robin ad avere il suo orsacchiotto Winnie?

Durante la nostra indagine su quanto sia accurato Goodbye Christopher Robin, abbiamo imparato che la madre di Christopher, Daphne, comprò l’orso di peluche nell’agosto 1921 da Harrods, il famoso negozio di Londra. Era un regalo per il primo compleanno di suo figlio. L’orso era fatto di mohair dorato, con un naso nero e occhi di vetro lucido. Le sue braccia e gambe erano mobili. Christopher alla fine cambiò il suo nome da Edward Bear a Winnie.

Il nome Winnie deriva da un orso vero?

Sì. L’ispirazione per il nome di Winnie-the-Pooh venne da un orso nero femmina che A. A. Milne e Christopher Robin visitarono allo zoo di Londra. L’orso era stato dato in pegno allo zoo dal tenente Harry Colebourn, un veterinario di cavalleria che comprò Winnie per 20 dollari in Canada durante la prima guerra mondiale e la portò in Inghilterra. Il nome Winnie è l’abbreviazione di Winnipeg, Manitoba, la città natale adottata da Colebourn. Dovette lasciare Winnie allo zoo di Londra quando partì per la Francia con la sua unità. L’orso rimase lì dal 1915 fino alla sua morte nel 1934. La storia della loro amicizia è raccontata nel libro illustrato per bambini Finding Winnie, scritto dalla pronipote di Colebourn. La loro amicizia è anche raccontata nel film del 2004 Un orso di nome Winnie con Michael Fassbender nel ruolo di Colebourn. Christopher Robin ha chiamato il suo orsacchiotto Winnie come l’orso.

Un orso chiamato Winnie con Michael Fassbender è uscito nel 2004 e racconta la storia del tenente Harry Colebourn e della sua amicizia con il vero orso Winnie che ha ispirato Christopher Robin a chiamare il suo orso giocattolo Winnie.

Christopher Robin è davvero andato nella gabbia del vero orso per farsi fotografare? Sì. Anche se è difficile da immaginare oggi, nel 1928 Christopher Robin entrò davvero nel recinto del vero Winnie allo zoo di Londra per una foto. La foto reale può essere vista sotto a sinistra. Christopher sta dando del miele all’orso da un cucchiaio.

Sinistra: Christopher Robin Milne dà del miele a Winnipeg (alias Winnie) da un cucchiaio per un servizio fotografico allo zoo di Londra alla fine degli anni ’20. A destra: Will Tilston e un vero orso ricreano il momento per il film del 2017.

I disegni di E. H. Shepard di Winnie-the-Pooh erano modellati sull’orsetto di Christopher Robin? Esplorando la vera storia di Goodbye Christopher Robin, abbiamo scoperto che i disegni stessi sono stati modellati sull’orso di peluche del figlio di E. H. Shepard, chiamato Growler.
Christopher Robin odiava davvero l’attenzione che gli veniva dai libri? Quando era un ragazzino gli piaceva l’attenzione che la fama portava. “Era eccitante e mi faceva sentire grande e importante”, disse al giornalista e amico Gyles Brandreth più tardi nella vita. Da bambino, Christopher Robin Milne fece apparizioni pubbliche, scrisse ai fan e fece anche un disco. Nel film Goodbye Christopher Robin, fa una sessione di Q&A ma è raffigurato come se fosse sopraffatto dai suoi rabbiosi fan stalker. L’atteggiamento favorevole di Christopher verso il suo alter ego è cambiato quando è stato mandato in collegio all’età di otto o nove anni, qualcosa su cui il film si concentra solo brevemente. Mentre era lì, è stato così tanto maltrattato per essere il ragazzo dei libri che è arrivato a detestare l’orso. -Il Telegraph

Ancora, era più un rapporto di amore-odio, come ha dichiarato nella sua autobiografia The Enchanted Places. “A casa mi piaceva ancora, anzi, a volte mi sentivo abbastanza orgoglioso di condividere il suo nome e di potermi crogiolare in parte della sua gloria. A scuola, tuttavia, ho cominciato a non piacergli e mi sono ritrovato a non amarlo sempre di più man mano che crescevo. Mio padre era consapevole di questo? Non lo so”. Non sembra che A. A. Milne fosse consapevole degli effetti negativi che i libri avevano su suo figlio. Nella sua autobiografia disse lo stesso, scrivendo che la fama che venne associata a suo figlio “non sembrò mai influenzarci personalmente.”
Quando divenne adulto, Christopher visse una vita ferocemente indipendente. Per molto tempo, ha rinunciato all’aiuto finanziario che il suo omonimo immaginario avrebbe potuto portargli. Gestì una libreria e scrisse tre volumi di autobiografia, che lo aiutarono a riconciliarsi con il suo passato ma che senza dubbio vendettero meglio grazie al suo nome. Alla fine abbracciò il denaro che veniva dall’essere Christopher Robin Milne, ma secondo lui, solo perché poteva migliorare la vita di sua figlia gravemente disabile. “Ho dovuto accettarlo, per il bene di Clare”. -Il Telegraph

Christopher Robin Milne con l’orso Pooh originale nel marzo 1928. La sua controparte nel libro di fiabe e nei cartoni animati (a destra) gli ha portato una fama ineluttabile.

A. A. Milne era frustrato dal fatto che la sua carriera di poeta, drammaturgo e romanziere fosse eclissata da Winnie-the-Pooh? Sì, nella ricerca sull’accuratezza di Goodbye Christopher Robin, abbiamo appreso che A. A. Milne era effettivamente frustrato dal fatto che il suo successo con Winnie-the-Pooh eclissasse i suoi altri successi e sforzi letterari. Nel 1952, Milne disse che scrivendo i suoi quattro brevi libri di Winnie-the-Pooh, aveva creato “un piccolo pensiero / Tutti i miei anni di penna e inchiostro / Sarebbero quasi persi tra / Queste quattro sciocchezze per i giovani”. Come ha detto lo sceneggiatore di Goodbye Christopher Robin, Frank Cottrell Boyce, Milne voleva essere Amleto ma è stato acclamato come un clown, e non importa quanto duramente abbia cercato di rompere l’associazione, la gravità del suo successo lo ha tenuto indelebilmente legato al clown. -The Guardian
A. A. A. Milne era davvero veementemente contro la guerra?

La T-Shirt Winnie the Pooh No Bothers Given presenta Pooh come lo conosciamo oggi.

La vera storia di Goodbye Christopher Robin rivela che questo non è del tutto accurato. Come il film implica, Milne sperava di scrivere sulla sua posizione contro la guerra fino a quando Winnie-the-Pooh richiese la maggior parte della sua attenzione e del suo tempo. Pubblicò Peace with Honour nel 1934, in cui esprimeva la sua opposizione alla guerra e invitava al pacifismo. “Perché voglio che tutti pensino (come me) che la guerra è un veleno, e non (come molti pensano) una medicina troppo forte ed estremamente sgradevole”. Si arruolò volontariamente nella prima guerra mondiale, ma disse più tardi di non aver mai sparato un colpo a nessuno. Anche se espresse apertamente il suo appello al pacifismo dopo la Grande Guerra, vide comunque il coinvolgimento della Gran Bretagna nella Seconda Guerra Mondiale come una necessità. “Credo che la guerra sia un male minore dell’hitlerismo, credo che l’hitlerismo debba essere ucciso prima che la guerra possa essere uccisa”, scrisse in una lettera esposta all’Imperial War Museum di Londra. Troppo vecchio per servire in prima linea, Milne divenne un capitano della Guardia Nazionale Britannica durante la seconda guerra mondiale. Il film omette di menzionare che nel 1940 pubblicò War with Honour, che era in gran parte una ritrattazione del suo precedente lavoro Peace with Honour.
I peluche originali di Christopher Robin Winnie-the-Pooh sono esposti al pubblico?

Sì. Le bambole originali di Pooh sono state esposte nella sede principale della New York Public Library dal 1987. Si trovano nel Children’s Center all’interno dello Stephen A. Schwarzman Building tra la Fifth Avenue e la 42esima Strada. Le bambole di Christopher Robin furono portate per la prima volta negli Stati Uniti nel 1947 e rimasero in possesso dell’editore americano di A. A. Milne, E. P. Dutton, fino alla loro donazione alla biblioteca.

Le bambole originali di Winnie-the-Pooh di Christopher Robin sono esposte alla New York Public Library. Da sinistra a destra: Kanga, Winnie-the-Pooh, Pimpi, Ih-Oh e Tigro.

Tuttavia, non tutti sono contenti che le bambole siano esposte in biblioteca. Un articolo di Newsweek del 2014 di Cole Moreton era intitolato “Dietro il vetro a prova di proiettile, Winnie-the-Pooh è in prigione”. Nel suo articolo, Moreton menziona le campagne in Gran Bretagna per liberare i peluche originali di Pooh e restituirli alla loro patria. Nel 1998, il deputato laburista di Tony Blair lo convinse persino a trattare l’argomento con il presidente Bill Clinton. Un portavoce della Casa Bianca rispose: “L’idea che gli Stati Uniti perdano Winnie è assolutamente insopportabile”. Gli inglesi sostengono che Pooh è stato ampiamente dimenticato nella sua teca alla biblioteca e che sarebbe stato adeguatamente esposto e adorato in Inghilterra, dove innumerevoli fan lo avrebbero visitato. Il film Goodbye Christopher Robin aggiungerà senza dubbio carburante ai loro sforzi. Tuttavia, non si può trascurare il fatto che i diritti di proprietà del marchio di Winnie-the-Pooh appartengono alla Disney, il che porta a chiedersi se i pupazzi non starebbero meglio in un museo sul terreno di uno dei parchi a tema della Disney, un’idea che sicuramente offenderebbe i puristi di Pooh, ma almeno porterebbe i compagni di gioco di Christopher Robin, un tempo fedeli, più attenzione.
Ascolta la voce di A. A. Milne &Guarda il trailer del film

Ascolta il vero A. A. Milne leggere dal suo classico libro del 1926 Winnie-the-Pooh e guarda il trailer del film Goodbye Christopher Robin.