Sua Maestà la Regina è legata alla Scozia da vincoli di ascendenza, affetto e dovere. Discende dalla Casa Reale degli Stewart da entrambi i lati della sua famiglia. La sua relazione con la Scozia e gli scozzesi è iniziata nell’infanzia e si è approfondita durante le sue numerose visite private e ufficiali durante i sette decenni del suo regno.
I suoi genitori hanno condiviso un antenato comune in Roberto II, re di Scozia. Attraverso suo padre, re Giorgio VI, discende direttamente da Giacomo VI di Scozia. Attraverso la famiglia di sua madre, i Bowes-Lyon, Conti di Strathmore, può far risalire la sua ascendenza attraverso generazioni di nobiltà scozzese a Sir John Lyon, signore di Glamis, che sposò la figlia di Roberto II nel XIV secolo.
L’ascendenza scozzese della regina
Crown copyright, National Records of Scotland
Dettaglio da ‘An Historical and Genealogical Tree
of the Royal Family of Scotland’ di John Brown, 1792
Diritto d’autore, National Records of Scotland, RH16/135
Armi reali della regina Elisabetta, consorte del re Giorgio VI, 1937
Corte del Lord Lyon
Stemma Reale del Regno Unito per
uso in Scozia, disegnato da AGL Samson, Lyon Court
Court of the Lord Lyon
Principessa Elisabetta
Durante la seconda guerra mondiale la principessa Elisabetta e sua sorella furono spesso fotografate con i loro genitori per proiettare un’immagine di stabilità e fortezza sul fronte interno. Cominciò a svolgere incarichi pubblici in relazione alla guerra, ma desiderava anche contribuire più attivamente allo sforzo bellico. All’inizio del 1945, all’età di 18 anni, ottenne la sua strada entrando nell’Auxiliary Territorial Service (ATS). Come ufficiale junior, si sottopose ad un addestramento meccanico e si qualificò come autista.
Fotografia della Principessa Elisabetta al No. 1 Mechanical
Centro di addestramento del Servizio Territoriale Ausiliario, 1945
Diritto d’autore, National Records of Scotland, NSC1/394/47
La nuova Regina 1952
L’8 febbraio 1952, due giorni dopo la morte di suo padre Re Giorgio VI, la nuova Regina firmò un giuramento con il quale promise di sostenere il “Governo, il Culto, la Disciplina, il Diritto e il Privilegio della Chiesa di Scozia”. Questo era in accordo con le disposizioni di un Atto per assicurare la Religione Protestante e il Governo della Chiesa Presbiteriana, un’importante misura approvata nello stesso periodo in cui l’Atto di Unione formò il Regno Unito nel 1707, e che è ancora in vigore.
Questa firma è una delle primissime delle innumerevoli volte che la Regina ha firmato il suo nome “Elizabeth R” durante gli ultimi sessant’anni. Anche se la regina è il capo della Chiesa d’Inghilterra, quando è in Scozia lei adora la Chiesa di Scozia, e quando soggiorna a Balmoral frequenta Crathie Kirk.
Giuramento firmato dalla Regina per sostenere la Chiesa di Scozia, 1952
Crown copyright, National Records of Scotland, SP10/14
‘Our gracious young Queen’
Poco dopo la sua incoronazione all’Abbazia di Westminster, la regina trascorse una settimana in Scozia e partecipò a un servizio nazionale di ringraziamento e dedizione nella cattedrale di St Giles, Edimburgo, il 24 giugno 1953. Una folla festante ha assistito a una magnifica processione che accompagnava la carrozza reale che portava la Regina e il Duca di Edimburgo a St Giles. Lì gli onori di Scozia, la Corona, lo Scettro e la Spada, furono presentati cerimonialmente al sovrano, testimoniati da 1.700 fedeli provenienti da tutti i settori della vita scozzese, e visti in diretta televisiva. Il moderatore dell’Assemblea Generale ha catturato il momento: “Oggi tu ed io siamo la Scozia, salutando con tutto ciò che abbiamo da offrire di amore e di dovere la nostra graziosa giovane regina”.
Carta di ammissione al servizio nazionale a St Giles, 24 giugno 1953
Diritto d’autore della corona, National Records of Scotland, HH91/715
Simboli della monarchia
Con un nuovo sovrano arrivano nuovi simboli della monarchia. Oltre a nuovi francobolli, monete e banconote con le sembianze del monarca, si ridisegnano le armi reali, si producono nuove matrici di sigilli e si stabilisce un titolo formale. Sua Maestà fu chiamata Regina Elisabetta II per riconoscere la sua omonima, Elisabetta I d’Inghilterra, e per evitare la doppia numerazione di alcuni monarchi dopo l’Unione delle Corone nel 1603, come il suo antenato Giacomo VI di Scozia e I d’Inghilterra. Questo causò controversie in Scozia, e nel 1953 una sfida legale senza successo arrivò fino alla Camera dei Lord. Le nuove cassette delle colonne in Scozia con la cifra E II R erano un simbolo pubblico del titolo impopolare. Dopo che alcune furono attaccate nel 1952-3 fu deciso che le cassette delle colonne, i furgoni della posta e il marchio dell’ufficio postale a nord del confine avrebbero d’ora in poi portato solo la Corona di Scozia. Le cassette postali erano prodotte presso la Carron Works, i cui registri sono in NRS.
Fotografia di un operaio che monta serrature su scatole a colonna
recanti la cifra reale della regina Elisabetta II al
Carron Works vicino a Falkirk, 1950
Crown copyright, National Records of Scotland, GD58/21/2/28/8
Un telegramma scherzoso inviato al Segretario di Stato per la Scozia
sottolineava che la regina era la prima regina Elisabetta a regnare in Scozia, 1952
Crown copyright, National Records of Scotland, HH91/627
Ruolo costituzionale in Scozia
Sua Maestà è Regina del Regno Unito, ma l’Atto di Unione del 1707 prevedeva che alcuni poteri del monarca durassero in Scozia. Per esempio, un sigillo scozzese separato continua ad essere usato per indicare l’approvazione della Regina delle nomine ufficiali in Scozia e dell’approvazione di nuove leggi da parte del Parlamento scozzese. Oggi il primo ministro di Scozia è il custode del Grande Sigillo, e il custode dei registri di Scozia ha la custodia della matrice del sigillo come vice del primo ministro.
Le commissioni reali sono date sotto il Grande Sigillo di Scozia. Il mandato originale è “superscritto” dalla Regina con la sua firma. L’esempio qui risale al 1996, quando la Regina nominò quattro funzionari come commissari per custodire la Pietra di Scone al suo ritorno dall’Abbazia di Westminster a Edimburgo.
Commissione agli ufficiali di stato per custodire la Pietra di Scone, 1996
Crown copyright, National Records of Scotland, C9/51/161
Prima che un atto del Parlamento scozzese possa diventare legge la Regina deve dare il suo consenso. Per fare questo firma delle “lettere patenti” sotto il Grande Sigillo di Scozia. Esperti conservatori del National Records of Scotland assistono nella preparazione fisica di tutte le lettere patenti. La matrice del Grande Sigillo, che è stata creata al momento dell’adesione della regina, viene utilizzata per fondere un sigillo di cera su due lati che viene attaccato ai documenti ufficiali con un nastro. Un conservatore realizza a mano ogni sigillo usando la tradizionale cera d’api.
Matrice del Grande Sigillo e calco per le lettere patenti reali, 2007
Crown copyright, National Records of Scotland
Residenze reali in Scozia
La Regina continua ad usare l’antico palazzo reale di Holyroodhouse quando è in residenza ad Edimburgo. Balmoral in Aberdeenshire è l’amata casa di famiglia della Regina, creata dalla Regina Vittoria e dal Principe Alberto come ritiro privato della famiglia reale in Scozia. La regina si interessa personalmente a coloro che vivono e lavorano a Balmoral, molte delle cui famiglie hanno una tradizione di servizio per la famiglia reale.
Personale della tenuta e inquilini nei Valuation Rolls di Balmoral, 1915-16
Crown copyright, National Records of Scotland, VR87/109/75
Scopri di più sulla famiglia reale e la tenuta di Balmoral.
Regolare le onde
Il Royal Yacht ‘Britannia’ fu varato da S.M. la Regina nei cantieri John Brown a Clydebank il 16 aprile 1953. Una folla di più di 30.000 persone al porto ha cantato Rule Britannia. La “Britannia” ha portato la regina e la sua famiglia in molti viaggi felici nelle acque scozzesi e in tutto il mondo fino a quando la nave è stata messa fuori servizio nel 1997.
La Regina e il Duca di Edimburgo al varo della Britannia, 1953
Upper Clyde Shipbuilders Ltd, UCS1/118/691
Il transatlantico Cunard ‘Queen Elizabeth 2’ fu completato dal cantiere John Brown’s Shipyard a Clydebank nel 1967. La precedente ‘Queen Elizabeth’ fu costruita negli anni ’30 e prese il nome della madre della regina, la regina consorte di Giorgio VI. La regina lanciò la QE2 il 27 settembre 1967. Per le immagini del varo vedi la nostra Galleria d’immagini.
Giubilei
Le precedenti pietre miliari del lungo regno della regina sono state occasione di celebrazioni pubbliche e congratulazioni da parte di cittadini e istituzioni. Nel 1977 il giubileo d’argento della sua ascesa al trono è stato celebrato in tutta la Gran Bretagna. Tra i discorsi di fedeltà da parte di enti con uno statuto reale c’era quello della Royal Scottish Academy of Painting, Sculpture and Architecture, firmato dal suo presidente, il pittore Sir Robin Philipson. Ringrazia la regina e il principe Filippo per il loro “grande incoraggiamento alla fioritura delle arti in Scozia”. Il principe Filippo, un noto mecenate delle arti, divenne accademico onorario nel 1963.
Discorso reale della Royal Scottish Academy of
Painting, Sculpture and Architecture, 1977
Crown copyright, National Records of Scotland, HH91/53/27
Visite reali a H M General Register House
Her Majesty the Queen ha rispettato innumerevoli impegni nelle sue numerose visite reali in Scozia. Ha visitato la General Register House tre volte: la prima il 27 giugno 1952 durante la sua prima visita ufficiale in Scozia come Regina, la seconda per celebrare il bicentenario dell’edificio il 2 luglio 1974, e l’ultima per aprire il ScotlandsPeople Centre il 4 luglio 2008.
La Regina con Sir James Fergusson di Kilkerran, Custode
dei Registri, al General Register House, 1952
Crown copyright, National Records of Scotland, SRO21/9/8
