Qual è la differenza tra carati e carati? Sono la stessa cosa?
Carati contro carati: Un carato è un’unità di massa della pietra preziosa pari a 200 mg, mentre un carato è una misura della purezza dell’oro. (foto: Mario Sarto, Agnico-Eagle)I termini carati e carati sono entrambi usati per riferirsi al bling nel commercio di gioielli e in geologia, ma le parole non significano la stessa cosa.
Un carato è un’unità di massa usata nell’industria dei gioielli per descrivere il peso dei diamanti e di altre pietre preziose. Un carato è uguale a 200 milligrammi o 0,2 grammi. Per mettere questo in prospettiva, una libbra è 453 grammi o 2264 carati. Un diamante di 2 carati peserebbe 400 mg. Le pietre preziose hanno densità diverse, quindi 1 carato di una pietra potrebbe essere più grande o più piccolo in volume di 1 carato di un altro materiale. Un carato può essere diviso in 100 punti, ognuno con una massa di 2 milligrammi. L’abbreviazione di carati è CT o ct.
Un carato è un termine usato per descrivere la purezza dell’oro. Un carato è 1/24 di una parte, quindi l’oro 24 carati è oro puro. L’oro a 14 carati è 14 parti d’oro e 10 parti di altri metalli. L’oro a 18 carati è 18/24 parti d’oro o 75% d’oro. L’oro puro è molto morbido, quindi di solito viene mescolato con altri metalli per formare una lega che è dura, meno costosa, e a volte ha un colore diverso. L’abbreviazione di karat è K o k, come in “oro 14k”.
Storia dei termini Carat e Karat
La parola carat deriva da una parola greca, che significa “semi di carruba”. I semi erano unità di peso per piccoli oggetti, misurati sulle bilance. Il carato è entrato in uso per misurare il peso dei diamanti negli anni 1570. Mentre alcune persone hanno supposto che i semi di carruba fossero usati perché avevano un peso uniforme, questo non è vero. La dimensione e la massa di questi semi varia circa quanto quella di altre specie. Fino al 1907, la massa di un carato variava da un paese all’altro, andando da 187 mg a Cipro a 216 mg a Livorno. L’unità fu standardizzata per diventare il carato metrico di 200 mg, che è l’unità usata oggi in tutto il mondo.
“Karat” è una variante della parola “carato”. Non c’è nessuna menzione registrata di semi di carruba mai usati per misurare l’oro. Ad un certo punto, il termine di massa della pietra preziosa e il termine di purezza dell’oro si separarono. Nel 309 CE, l’imperatore romano Costantino I coniò monete d’oro che erano la massa di 24 siliqua, dove una siliqua o carato era 1/1728 di una libra o libbra. Questa è probabilmente l’origine dell’uso di 24 parti per karat. Il termine karat è usato solo per descrivere la purezza o la finezza dell’oro. È 24 volte la massa pura divisa per la massa totale:
K = 24 x (Mg/Mm)
dove K è il grado karat, Mg è la massa d’oro, e Mm è la massa totale.
Lo sapevi?
- Un “paragone” è un diamante senza difetti che pesa almeno 100 carati.
- L’ANSI X.12 EDI per l’unità carato è CD.
- La finezza millesimale è un’altra unità usata per misurare la purezza dell’oro. Il termine è applicato anche ad altri metalli preziosi, come l’argento e il platino. Il termine si riferisce a parti per migliaia, così l’oro 18k, che è 75% di oro o 750 parti per 1000 sarebbe chiamato “750”. Di solito, la finezza millesimale è arrotondata a tre cifre, ma può essere usata per descrivere l’alta purezza. Per esempio, l’oro estremamente puro, che è puro al 99,99%, è chiamato “9999” o “quattro nove fine”. L’oro più fine mai prodotto è stato sei volte fine (raffinato dalla Perth Mint nel 1957).