Questi sono una serie di termini comuni usati nella Terapia Intensiva (ICN) all’UCSF Benioff Children’s Hospital.
As e Bs — Abbreviazione di apnea e bradicardia.
Acidosi — Condizione in cui c’è troppo acido nel sangue.
Anemia — Uno stato in cui non ci sono abbastanza globuli rossi nel corpo.
Antibiotici — Farmaci usati per uccidere o rallentare la crescita di batteri che causano infezioni.
Apnea — Una pausa nella respirazione, che dura più di 15 o 20 secondi, che è associata con il colore del bambino che cambia a pallido, violaceo o blu e spesso associato con bradicardia.
Arteria — Un vaso sanguigno che trasporta il sangue ossigenato dal cuore al resto del corpo.
Aspirazione — Inalazione di materiale — come formula, meconio, o contenuto dello stomaco — nella trachea e nei polmoni.
Bilirubina (Bili) — Un pigmento nelle cellule del sangue che causa ittero.
Gas sanguigno — Un test che misura il livello di ossigeno e anidride carbonica nel sangue del bambino.
Bradicardia — Una frequenza cardiaca inferiore a 100, più lenta del normale per un neonato.
Calcio — Un elemento chimico necessario per il normale funzionamento di cuore, nervi e ossa. I bambini malati possono aver bisogno di più calcio.
Cardiaco — Relativo al cuore.
Cardiologia — Specialità medica che si occupa del cuore e del sistema circolatorio.
Catetere — Tubo di plastica usato per dare o rimuovere liquidi dal bambino.
CBC — Conteggio completo del sangue, un test condotto per rilevare infezioni, anemia o altre condizioni.
Central Line — Linea speciale intravenosa (IV) posta in una grande vena che va al cuore. Può essere usato per dare alti livelli di nutrizione.
Chemstrip — Un esame del sangue per determinare il livello di zucchero nel sangue.
Tubo toracico — Piccolo tubo di plastica inserito nel petto per ritirare l’aria o i fluidi che sono fuoriusciti dai polmoni nella cavità toracica. Il tubo toracico può essere collegato a un’attrezzatura di aspirazione.
Malattia polmonare cronica — Cambiamenti nei polmoni che si sono verificati a causa della ventilazione meccanica a lungo termine del neonato prematuro o malato.
Colostomia — Apertura chirurgica di una piccola parte dell’intestino portata alla superficie dell’addome. Viene eseguita quando c’è un’ostruzione o una malattia dell’intestino.
Congenitale — Presente alla nascita.
Infarto congestizio – Condizione che risulta quando il cuore non può pompare abbastanza forte.
CPAP — Pressione positiva continua delle vie aeree fornita da un ventilatore per evitare il collasso dei polmoni.
Cultura — Test di sangue, urina, liquido spinale e secrezioni tracheali per verificare la presenza di infezioni.
Cianosi — Colorazione bluastra della pelle e delle labbra dovuta alla scarsità di ossigeno nel sangue.
Diaframma — Muscolo del corpo che separa la cavità toracica da quella addominale.
Ernia diaframmatica — Un difetto o un foro nel diaframma che permette al contenuto addominale di muoversi nella cavità toracica.
ECMO — Ossigenazione extracorporea a membrana, una procedura usata per trattare i neonati con una varietà di condizioni come sepsi, polmonite, ernia diaframmatica e aspirazione di meconio.
Edema — Presenza di quantità anormalmente grandi di liquido nei tessuti del corpo.
Elettrocardiogramma (EKG o ECG) — Una registrazione della corrente elettrica prodotta dal muscolo cardiaco per valutare la struttura e la funzione del cuore.
Elettroliti — Elementi nel sangue, come potassio e sodio, necessari al buon funzionamento del corpo.
Tubo endotracheale (ETT) — Tubo che passa attraverso la bocca nella trachea in modo che un ventilatore possa fornire supporto alla respirazione.
Gavage — Metodo di alimentazione di un bambino attraverso un piccolo tubo inserito attraverso la bocca o il naso nello stomaco.
Età gestazionale — Durata del tempo dal concepimento al parto del bambino. L’età gestazionale media è di 40 settimane.
Glucosio — Zucchero che è la principale fonte di energia per il corpo umano.
Gram — Unità di base del peso nel sistema metrico. Ci sono 28 grammi in un’oncia. I bambini vengono pesati in grammi nella nursery.
Heel Stick — Usato per ottenere campioni di sangue pungendo il tallone del bambino.
Hematocrit — Test usato per misurare la percentuale di globuli rossi nel sangue.
Hydrocephalus — Liquido in eccesso nel cervello.
Hyperalimentation (TPN) — Somministrazione di liquido intravenoso (IV) con nutrienti per i bambini che non possono essere nutriti.
Ipoglicemia — Livello di zucchero nel sangue inferiore alla norma.
Ipotensione — Pressione sanguigna anormalmente bassa.
Ipossia — Livello di ossigeno inferiore alla norma.
Ileostomia — Creazione di un’apertura chirurgica attraverso la parete addominale nell’ileo o intestino tenue. La materia fecale drena attraverso questa apertura in una sacca sull’addome.
Intravenosa (IV) — Introduzione di fluido in una vena attraverso un catetere.
Isoletta — Un’incubatrice.
Illuminazione — Colore giallo della pelle dovuto a un eccesso di bilirubina nel corpo.
Kilo (Kilogrammo) — Unità di peso nel sistema metrico. Un chilo è uguale a 2,2 libbre e 1.000 grammi è uguale a 1 chilo.
Puntura lombare — Un piccolo ago inserito nel canale spinale per ottenere un campione di liquido spinale per il test.
Liti — Abbreviazione di elettroliti.
Meconio — Materiale verde scuro nell’intestino alla nascita, che è la prima feci di un bambino.
Meningite — Infezione delle membrane del midollo spinale o del cervello, causata da batteri, virus o altri organismi che raggiungono le membrane attraverso il sangue o un trauma.
Milligrammo — Unità di peso nel sistema metrico usato per misurare alcune dosi di droga. Ci sono 1.000 milligrammi in 1 grammo.
Monitor — Apparecchiatura elettronica usata per monitorare continuamente la frequenza cardiaca, le respirazioni e la pressione sanguigna del bambino.
Murmure — Suono anomalo prodotto dal cuore o nei principali vasi sanguigni che può essere o meno un problema.
CAP nasale — Le macchine a pressione positiva continua delle vie aeree (CPAP) nasali forniscono aria attraverso rebbi nasali appositamente progettati. La macchina non respira per il bambino, ma il flusso d’aria crea abbastanza pressione per mantenere le vie aeree aperte.
Neonatologo — Specialità medica che si occupa della cura dei neonati malati.
NPO — Sta per “nil per os”, latino per niente per bocca, che significa che al bambino non è permesso di mangiare o bere nulla per bocca.
PDA — Dotto arterioso pervio o la mancata chiusura di un vaso sanguigno chiamato dotto arterioso dopo la nascita. Questo vaso, che è importante nella vita fetale, normalmente si chiude poco dopo la nascita.
Legatura del PDA — Chiusura chirurgica del dotto arterioso.
PCO2 — Misura dell’anidride carbonica nel sangue.
Fototerapia — Luci fluorescenti poste sopra l’isoletta del bambino per aiutare la degradazione della bilirubina e diminuire l’ittero.
Polmonite — Infiammazione dei polmoni causata da infezione o aspirazione.
Pneumotorace — Condizione in cui l’aria esce dai polmoni nella cavità toracica e comprime i polmoni.
PO2 — Misura dell’ossigeno nel sangue.
Policitemia — Troppi globuli rossi nel sangue.
Potassio — Uno degli elettroliti del corpo.
Prematuro — Neonato nato prima delle 37 settimane di gestazione.
Arteria polmonare — Grande vaso sanguigno che porta il sangue non ossigenato dal cuore ai polmoni.
Ipertensione polmonare — Aumento della pressione sanguigna nei polmoni che rende difficile per i polmoni e il cuore fornire abbastanza ossigeno al corpo.
Cellule rosse del sangue — Cellule nel sangue che contengono emoglobina e trasportano ossigeno.
Residuo — Quantità di latte artificiale che rimane nello stomaco del bambino dopo un tempo ragionevole.
Respiratore — Una macchina, a volte chiamata ventilatore, che aiuta il bambino a respirare quando è troppo malato, debole o piccolo per respirare. Il respiratore aiuta a prevenire il collasso dei polmoni.
Sindrome da stress respiratorio (RDS) — Malattia più comunemente vista nei prematuri quando i piccoli sacchi d’aria nei polmoni collassano quando il bambino espira. È causata da una mancanza di surfattante polmonare.
Retrazione — Quando un neonato respira forte e tira dentro il petto.
Aria della camera — L’aria normale che respiriamo, contenente il 21% di ossigeno.
Round — Quando medici, infermieri e altro personale ospedaliero si riuniscono per discutere la cura dei neonati nella nursery.
Sepsi — Infezione.
Sodio — Uno degli elettroliti del corpo
Spaghetti Line — A volte chiamato linea PICC o catetere centrale inserito perifericamente. Una linea centrale intravenosa (IV) molto sottile, di solito posizionata nel braccio o nella gamba.
Stool — Feci del movimento intestinale.
Suction — Uso di un piccolo tubo collegato a un vuoto che aiuta a rimuovere il muco dal naso, dalla bocca o dal tubo endotracheale.
Surfattante — Fluido nei polmoni che aiuta a mantenerli aperti ed espansi.
Bambino a termine — Neonato nato da 38 a 42 settimane di gestazione.
Trachea — Trachea.
Tracheostomia — Piccola apertura nella parte inferiore della trachea e del collo che permette il passaggio di un tubo per superare un’ostruzione.
Catetere dell’arteria ombelicale — Piccolo tubo di plastica o catetere inserito in una delle arterie in modo che il sangue possa essere prelevato dal bambino e gli possano essere somministrati liquidi e farmaci per via endovenosa (IV).
Urinalisi — Esame di laboratorio delle urine.
Veina — Vaso sanguigno che trasporta il sangue non ossigenato dal corpo al cuore.
Ventilatore — Vedi respiratore.
Work-up (settico) — Una serie di test per identificare l’organismo che causa l’infezione nel bambino. Viene fatto prima di iniziare il bambino con gli antibiotici. I test possono includere un emocromo completo, colture del sangue e delle urine e una puntura lombare.
Work-up (settico) — Una serie di test per identificare l’organismo che causa l’infezione nel bambino.