11 migliori siti web per la ricerca di antenati irlandesi

Se stai rintracciando (o cercando di rintracciare) gli antenati irlandesi, potresti aver sentito dire che “tutti i documenti sono bruciati nell’incendio” – l’incendio di Four Courts del 1922 al Public Record Office di Dublino, uno sfortunato evento della guerra civile irlandese.

Ma questo è un mito che i database online di storia familiare irlandese stanno facendo del loro meglio per distruggere, e giustamente. Anche se è vero che una parte importante del patrimonio genealogico irlandese andò in fumo quel giorno – compresi molti testamenti, documenti giudiziari, documenti parrocchiali della Chiesa d’Irlanda e censimenti nazionali dal 1821 al 1851 – molte importanti collezioni sono sopravvissute. Il moderno pensiero creativo celtico sta aiutando a colmare alcune delle lacune dei documenti con una selezione sempre crescente di documenti storici online che contengono indizi sulla vita dei nostri antenati irlandesi.

Indubbiamente la genealogia irlandese rimarrà una sfida per molti ricercatori, soprattutto per coloro i cui antenati immigrati non hanno lasciato informazioni facilmente reperibili sulle loro origini in Irlanda. Ma come dimostrano questi 11 migliori siti web, l’opportunità di scoprire di più sulla tua eredità irlandese non è mai stata così grande.

Ancestry.com ($)

Oltre ai suoi database incentrati sugli Stati Uniti, che possono rivelare i dettagli del viaggio del tuo antenato immigrato irlandese, della sua naturalizzazione (se davvero è diventato cittadino) e della sua vita in Nord America, il sito in abbonamento Ancestry.com ha una collezione specifica dell’Irlanda di circa 40 milioni di documenti (richiede un abbonamento mondiale). Sebbene questa sia considerevolmente più piccola della collezione su Findmypast (vedi sito web n. 4), include diversi set di documenti essenziali per i principianti – censimenti, registrazioni civili e Griffith’s Valuation – e alcune risorse meno disponibili come i documenti della Royal Irish Constabulary (1816-1921) e i documenti sfogliabili della Famine Relief Commission (1844-1847).

Il gioiello della corona di questo sito, una collezione indicizzata di più di 700.000 nomi nei registri parrocchiali cattolici romani, ha fatto un debutto non annunciato solo l’anno scorso, per la gioia dei ricercatori irlandesi. Consiste in battesimi, matrimoni, sepolture e, molto insolitamente, cresime da 73 parrocchie nelle contee di Armagh, Carlow, Donegal, Dublino, Galway, Kildare, Laois, Limerick, Londonderry, Louth, Mayo, Meath, Sligo, Tipperary, Westmeath e Wicklow. Le prime registrazioni risalgono al 1763. Molte voci includono un’immagine scannerizzata di alta qualità del registro originale, mentre altre restituiscono una trascrizione. A seconda del layout di alcuni registri, potrebbe essere necessario fare clic sulla pagina successiva per vedere i nomi degli sponsor (padrini).

Non sai da dove iniziare su Ancestry.com? Segui questi 10 consigli per la ricerca e mettiti sulla strada giusta. Inoltre, guarda un breve video su come correggere gli errori più comuni.

AncestryIreland.com ($)

Da non confondere con il già citato Ancestry.com, con sede nello Utah, AncestryIreland è la sede online della Ulster Historical Foundation (ULF), un ente di beneficenza educativo di Belfast, così come il suo braccio associativo, la Ulster Genealogical and Historical Guild.

Come parte della rete di centri genealogici dell’isola dell’Irish Family History Foundation, l’ULF carica le sue trascrizioni di documenti religiosi e civili per le contee di Antrim e Down nel database RootsIreland, basato su abbonamento (vedi sito web n. 11), ma questi documenti sono accessibili anche su AncestryIreland. La differenza è che mentre RootsIreland offre questi e altri documenti come parte di un pacchetto di abbonamento mensile, AncestryIreland li offre a pagamento. L’opzione più conveniente dipenderà dal focus geografico della tua ricerca e da quanto tempo puoi dedicare alla tua caccia agli antenati in un mese. Inoltre, a seconda delle tue particolari esigenze di ricerca, potresti prendere in considerazione l’iscrizione alla gilda. Questo apre circa 200 database di piccole e medie dimensioni che coprono maggiormente l’Ulster, molti dei quali esclusivi e risalenti al 17° e 18° secolo.

Suggerimento: I documenti di naturalizzazione e i documenti generati quando una persona è morta (necrologi, lapidi, documenti di sepoltura, registri di pompe funebri) possono essere particolarmente utili per determinare il luogo di origine di un antenato irlandese.

Usa questo modulo di ricerca genealogica gratuito per tracciare le ricerche in Ancestry.com e altri database genealogici online.

FamilySearch

FamilySearch, il braccio genealogico della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, ha un accordo con l’Archivio Nazionale d’Irlanda (NAI) che permette la duplicazione di quasi tutti i documenti del NAI tranne i censimenti del 1901 e 1911. Gli indici dei Landed Estate Court Records 1850-1885 e gli Irish Prison Registers 1790-1924 possono essere ricercati gratuitamente su FamilySearch.org, ma è possibile visualizzare le immagini dei documenti solo da un FamilySearch Center (o con un abbonamento mondiale a Findmypast.com). Puoi anche trovare copie di preziosi documenti di registrazione civile irlandese qui.

Altre collezioni potenzialmente utili sono Ireland Births and Baptisms, 1620-1881 e Ireland Marriages, 1619-1898 che, insieme, contengono poco meno di 6 milioni di documenti. La copertura di queste collezioni è però un po’ incoerente. Per esempio, i documenti cattolici romani provengono solo da alcune parrocchie nelle contee di Cork, Galway, Kerry, Roscommon e Sligo, e sebbene la copertura protestante sia eccellente in alcune aree (come la contea di Monaghan), è inesistente in altre. Per capire meglio queste limitazioni, vai alla pagina di ricerca di ogni collezione e clicca sul link Learn More.

Findmypast ($)

Findmypast ha la più grande collezione di documenti di storia familiare irlandese (circa 140 milioni) online. Inoltre, un abbonamento mondiale al sito Findmypast.com, o un abbonamento per l’Irlanda tramite Findmypast.ie, include un numero crescente di titoli di giornali irlandesi (più di 70 all’ultimo conteggio) risalenti al 1700.

Tra le gemme da cercare ci sono Landed Estate Court Rentals, una collezione molto più interessante di quanto il suo nome possa suggerire: Spesso contiene dettagli sorprendenti sugli affittuari di terreni. Le Irish Petty Sessions, una collezione di documenti di 22 milioni di unità (solo le contee della Repubblica d’Irlanda), contengono le storie dei misfatti sporadici dei nostri antenati e dei battibecchi con i vicini. E poi ci sono gli esoterici registri delle licenze dei cani, che registrano 6 milioni di nomi di persone e un occasionale amico peloso. Oltre ad aggiungere colore alla tua conoscenza della vita di un antenato, questi registri possono fornire grandi indizi sulla storia in continua evoluzione di una famiglia.

Da non perdere per chiunque abbia radici nelle contee della costa occidentale dell’Irlanda sono i Poverty Relief Loans, 1821-1874. Questi registrano piccoli prestiti da parte di comitati locali, che potrebbero aver finanziato l’acquisto di una pecora o di un biglietto per attraversare l’Atlantico.

Findmypast ha anche un meccanismo di ricerca unico per il censimento del 1901, che ti permette di cercare più di un membro della famiglia, per anno di nascita e per varianti di ortografia del nome e del cognome. Se hai avuto problemi a trovare gli antenati in questo censimento sul sito web degli Archivi nazionali d’Irlanda (n. 8 in questo elenco), controlla la versione di Findmypast. Guarda le sue frequenti offerte promozionali e i fine settimana di accesso gratuito.

General Register Office of Northern Ireland

Nel 2014, GRONI ha lanciato un database online di registrazioni civili per le contee di Antrim, Armagh, Down, Londonderry, Fermanagh e Tyrone. I suoi registri di nascita vanno dal 1864 a 100 anni fa, i matrimoni dal 1864 (o 1845 se protestanti o cerimonie civili) a 75 anni fa, e le morti dal 1864 a 50 anni fa.

È necessario registrarsi prima di iniziare a esplorare i registri. Anche se la registrazione è gratuita, fate attenzione alla prima stranezza del sistema: Devi avere almeno un credito nel tuo account per vedere i risultati della ricerca (anche quelli gratuiti). Un credito costa 0,4 sterline o circa 60 centesimi.

Le ricerche di base e gratuite possono soddisfare le tue esigenze di ricerca. Si inizia a pagare solo se si seleziona Enhanced View, che fornisce informazioni aggiuntive trascritte dal certificato originale di nascita, matrimonio o morte, o se si sceglie Full Certificate View, che presenta sia una trascrizione che un’immagine digitale del certificato originale.

È qui che appare la seconda stranezza. I risultati della tua ricerca rimangono nel tuo account solo per 72 ore. Poiché non esiste un’opzione di download sul computer, assicurati di fare uno screenshot dei tuoi documenti prima di terminare la sessione di ricerca.

Infine, se hai antenati dell’Irlanda del Nord, non perdere l’utile e spesso trascurata mappa dei comuni ricercabili.

Irish Ancestors

Irish Ancestors è il sito di genealogia più longevo d’Irlanda, fondato e gestito dal famoso genealogista irlandese John Grenham. A differenza degli altri siti qui, Irish Ancestors non possiede nessuna collezione di documenti. Invece, fornisce masse di informazioni e indicazioni chiare a coloro che iniziano la loro caccia agli antenati irlandesi.

Il sito è diviso in due sezioni, una gratuita e una a pagamento o su abbonamento. Il segmento gratuito è enorme e vale il tempo speso per esplorarlo. Dietro il pulsante Browse si trova una versione online del libro di Grenham Tracing Your Irish Ancestors (Genealogical Publishing Co.; ampiamente considerato la Bibbia della genealogia irlandese), una vasta lista di link di genealogia irlandese, mappe dettagliate delle parrocchie civili e cattoliche, consigli passo dopo passo su come fare, e una vasta collezione di articoli sul patrimonio irlandese e la genealogia.

Una funzione gratuita aggiunta recentemente è l’eccellente Research Wizard. Questo strumento analizza i dettagli di ciò che già si conosce di un antenato e produce raccomandazioni specifiche per ulteriori ricerche. I ricercatori dovrebbero anche cercare nel database dei cognomi per i conteggi gratuiti delle famiglie per contea, un dizionario dei cognomi, storie dei cognomi e altro ancora.

Le sezioni a pagamento del sito forniscono più strumenti di ricerca e aiuti al reperimento, compresa la Ricerca del doppio cognome. Questo ti permette di cercare Griffiths Valuation per le parrocchie con entrambi i cognomi che cerchi – particolarmente utile se conosci i cognomi di una coppia di immigrati ma non il loro luogo di origine in Irlanda.

IrishGenealogy.ie

Questo database gratuito IrishGenealogy.ie contiene quasi 3 milioni di trascrizioni di registri di chiesa precedenti al 20° secolo di battesimi, matrimoni e sepolture per la Chiesa d’Irlanda e parrocchie cattoliche nelle contee di Kerry, Cork e Carlow e la città di Dublino, più un registro presbiteriano per Lucan nella contea di Dublino. Più di mezzo milione di registri risalgono al 17° e 18° secolo, e quasi tutto il resto all’inizio del 1800 e oltre. In alcuni casi, puoi anche visualizzare le immagini della pagina del registro.

Troverai un elenco di parrocchie che questa collezione include nella pagina di ricerca dei Church Records. Per coloro che hanno antenati in quest’area geografica relativamente piccola, IrishGenealogy.ie è inestimabile: Questi documenti indicizzati non sono online altrove.

Storicamente, l’Irlanda è stata divisa in 32 contee, ciascuna con il proprio governo locale e la propria identità culturale. Questa mappa delle contee irlandesi ti mostra come hanno diviso l’isola.

Il sito contiene anche l’unica versione ufficiale degli indici di registrazione civile dell’Irlanda di nascite, matrimoni e morti.

Le versioni “non approvate”, da microfilm di FamilySearch presi negli anni ’60, sono disponibili presso FamilySearch, Findmypast e Ancestry.com. Questi registri si estendono fino al 1921 per l’Irlanda del Nord e al 1958 per la Repubblica d’Irlanda.

Le registrazioni civili di IrishGenealogy.ie seguono la regola di privacy di 100-75-50 anni utilizzata da GRONI. A prima vista, questo sembra offrire meno della versione su microfilm. Ma questa raccolta ufficiale è in realtà conosciuta come la versione “migliorata”, perché il personale del General Register Office (GRO) che la usa sta lentamente, molto lentamente, aggiungendo dettagli trascritti dai certificati vitali originali. Questi dettagli includono i nomi da nubile delle madri per le nascite registrate dal 1900 al 1914 e alcune precedenti. Il personale del GRO sta anche “accoppiando” le spose e gli sposi, così il coniuge è mostrato nella maggior parte delle voci di matrimonio dal 1903 al 1939. Se stai facendo ricerche nel 20° secolo, questi sono grandi miglioramenti.

Gli archivi nazionali: Genealogia

Il sito web degli Archivi Nazionali d’Irlanda è stato molto amato dal giorno in cui, alla fine del 2007, ha lanciato il primo lotto dei risultati indicizzati del censimento del 1911. La ricerca genealogica irlandese ha voltato l’angolo e non si è mai guardata indietro.

Sette anni dopo, questo sito offre l’accesso ai censimenti completi del 1901 e del 1911; ogni singolo frammento sopravvissuto dei censimenti precedenti; i libri delle decime che risalgono agli anni 1820 e 1830; i Calendari dei testamenti e dell’amministrazione (1858-1922); e una piccola, triste collezione di testamenti scritti, spesso in fretta, dai soldati in partenza per combattere per l’esercito britannico nella Grande Guerra o nella Seconda Guerra Anglo-Boera in Sud Africa.

I registri testamentari precedenti al 1858 si uniranno quest’anno, così come la collezione Griffith’s Valuation Field, House and Quarto Books. Questi ultimi quaderni furono creati da valutatori tra il 1848 e il 1860; spesso contengono i nomi degli occupanti delle proprietà. Tutti i registri qui sono gratuiti e si collegano alle immagini del materiale originale. Sono disponibili anche con un abbonamento mondiale a Findmypast.com, un abbonamento all’Irlanda tramite Findmypast.ie e su FamilySearch.org.

National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers

La National Library of Ireland (NLI) ha lanciato una home online gratuita per la sua collezione di registri parrocchiali cattolici romani d’Irlanda Datati dagli anni 1740 agli anni 1880, questi registri coprono 1.091 parrocchie e consistono principalmente di registri di battesimo e matrimonio.

I microfilm su cui sono stati registrati i registri sono stati convertiti in quasi 400.000 immagini digitali, che sono sfogliabili solo per località parrocchiale. Non sarà possibile cercare un nome, quindi il sito non sarà di immediato aiuto per coloro che non sanno da dove provengono i loro antenati immigrati in Irlanda. Ma è probabile che i siti di dati genealogici si affrettino a cominciare a indicizzare le immagini non appena il nuovo sito sarà attivo.

Per coloro che possono già individuare una parrocchia d’origine, questo sito web annuncia una nuova era per la genealogia irlandese, rendendo facilmente accessibili i vecchi registri della chiesa per il suo gruppo religioso maggioritario. Le informazioni contenute nei registri variano da parrocchia a parrocchia, ma in genere includono le date degli eventi e i nomi delle persone chiave, compresi i padrini o i testimoni.

In assenza di un indice di questi documenti, i ricercatori troveranno utile usare il nuovo sito insieme a RootsIreland.ie (vedi n° 11) e IrishGenealogy.ie.

Public Record Office of Northern Ireland

Anche se non offre accesso online a censimenti, documenti vitali o della chiesa, il sito web del Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) è una destinazione di prim’ordine per gli storici della famiglia con collegamenti alle sei contee di Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry e Tyrone.

Non giudicare il semplice aspetto del sito. L’esplorazione qui è ben ricompensata con cumuli di informazioni di base, una vasta gamma di guide genealogiche scaricabili e diversi database utili serviti gratuitamente.

Questi database, la maggior parte dei quali sono collegati a immagini del materiale originale, sono accessibili dalla home page (sotto Online Records sul lato destro). Comprendono Will Calendars (1858-1965), Street Directories (1819-1900), Ulster Covenant (1912), Freeholders Records (pre-1840) e Londonderry Corporation Records (verbali, 1673-1901). Il database più popolare, online dal 2014, è Valuation Revision Books (1864-1933), che registra i cambiamenti di Griffith’s Valuation in termini di dimensioni, qualità e valore di tutte le proprietà, sia rurali che urbane, così come i nomi dei loro occupanti e proprietari. I cambiamenti sono stati registrati in diversi colori di inchiostro, un colore per ogni anno, e possono aiutare a stabilire date significative nella storia di una famiglia, come le date di morte, di vendita della terra o di migrazione. Si noti che questi libri di revisione sono spesso chiamati “libri cancellati”, soprattutto nella Repubblica d’Irlanda.

Il sito PRONI offre anche un database di ricerca dei nomi piuttosto modesto. Assicuratevi di immergervi. Ti permette di cercare una serie di indici di testamenti precedenti al 1858, frammenti sopravvissuti dei censimenti religiosi del 1740 e del 1766, petizioni dei dissidenti del 1775 e documenti dell’inchiesta dei coroner dal 1872 al 1920.

RootsIreland.ie ($)

Se mai un sito web ha richiesto a un ricercatore di prendere fiato e fare la sua conoscenza prima di tentare di estrarre i suoi tesori, questo è RootsIreland. La no-profit Irish Family History Foundation (IFHF) gestisce questo sito e il suo database di 20 milioni di trascrizioni di documenti (non collegati a immagini) detenuti dalla rete IFHF di centri genealogici di contea e regionali. Il sito, che è passato da un sistema a pagamento a un modello di abbonamento, è meglio conosciuto per i suoi documenti di chiesa di denominazioni miste, ma ha anche trascritto certificati di nascita, matrimonio e morte per alcune contee.

Prima di avvicinarsi alla pagina di ricerca, è meglio leggere le FAQ o almeno cercare le tue contee ancestrali nella lista dei documenti disponibili. Le raccolte nel database sono datate tra il 1700 e il 1920 e alcuni dei registri parrocchiali hanno lacune significative, quindi è necessario verificare che siano disponibili i documenti per l’anno, la religione e la parrocchia o il distretto a cui si è interessati.

Anche se le trascrizioni vengono ancora aggiunte e sono generalmente di alto livello, la maggior parte delle trascrizioni del registro parrocchiale è di qualità variabile. Pensa in modo creativo, soprattutto per quanto riguarda l’ortografia dei cognomi, se non riesci a trovare una registrazione che credi dovrebbe essere disponibile.

Una versione di questo articolo è apparsa originariamente nel numero di luglio/agosto 2015 di Family Tree Magazine.

Letture correlate

Esattamente dove in Irlanda hanno vissuto i tuoi antenati? Ti diremo le divisioni geografiche che dovrai conoscere per la ricerca genealogica nei documenti irlandesi.