Se ti piace leggere Electric Literature, iscriviti alla nostra mailing list! Ti manderemo il meglio di EL ogni settimana, e sarai il primo a sapere dei prossimi periodi di presentazione e degli eventi virtuali.
Sembra che ogni giorno sia stato lo Star Wars Day ultimamente, ma oggi lo è davvero perché “May the Fourth” suona un po’ come la frase “May the force…be with you”. E così, in tutto il mondo, per nessun motivo se non che è un gioco di parole leggermente intelligente, la gente festeggia lo Star Wars Day. (E lo fanno dal 2011) Per i librai, questo può sembrare un giorno che vi lascia fuori, dato che tutti sappiamo che Star Wars è solo un successo cinematografico di appropriazione della cultura pop, effetti speciali e dialoghi di cattivo gusto. Ma in forma di libro, Guerre Stellari è un colosso. Non solo ci sono molti più libri di Star Wars che film, ma le ore che i fan hanno passato a leggere quei libri probabilmente superano anche le ore che abbiamo passato a lamentarci di Jar-Jar Binks.
Quindi, per il 4 maggio, guardate cinque fatti sui libri di Star Wars che vi faranno venire voglia di leggerli, rileggerli, o tornare a scrivere la vostra fan fiction sexy sugli Ewok.
Il primo libro di Star Wars, pubblicato sei mesi prima dell’uscita del film, ha confuso tutti
Perché Star Wars doveva inizialmente uscire nell’inverno del 1976, il materiale promozionale pre-rilascio è uscito in anticipo. È vero, i romanzi su film popolari generalmente escono un mese o due prima del film che adattano, ma nel 1976, avere un romanzo intitolato Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker in giro per le librerie un intero semestre prima dell’uscita del film ha creato un fenomeno strano e unico. Il libro fu pubblicato nel novembre del 1976 e nel febbraio del 1977 era già alla seconda stampa. Per alcuni, questo ha creato il mito urbano che Star Wars è stato un libro “primo”, che semanticamente parlando, in termini di uscita pubblica, è più o meno vero. L’autore del romanzo è “George Lucas”, il che, di nuovo, è vero in modo indiretto, dato che questo libro era basato sulla sua sceneggiatura. Tuttavia, la novelization è stata effettivamente scritta dal gigante della fantascienza e dei tie-in-media Alan Dean Foster. Non sorprende che Foster abbia scritto diverse versioni di libri di episodi di Star Trek prima di fare la novelization di Star Wars, e fino ad oggi (oltre al suo lavoro) continua a fare novelizations di grandi film. Nel 2009, il film di Star Trek di J.J. Abrams ha pubblicato una novelization di quella sceneggiatura. Indovinate chi ha scritto quel libro?
Il secondo libro di Star Wars fu scritto come possibile sequel a basso costo
Mentre non era sicuro che Star Wars sarebbe stato un successo, Ballantine/Del Rey books e Lucas avevano commissionato a Foster un secondo romanzo di Star Wars chiamato Splinter of the Mind’s Eye, che fu poi pubblicato nel 1978. Questa volta, invece di nascondersi sotto il nome di George Lucas, ad Alan Dean Foster fu dato pieno credito per il suo romanzo. Questo fu il primo romanzo “originale” di Guerre Stellari, e tentò persino di “spiegare” il funzionamento della Forza introducendo un elemento chiamato “il cristallo kyber”. Al giorno d’oggi, i “cristalli kyber” compaiono nei vari cartoni animati canonizzati di Star Wars e fanno parte di come e perché le spade laser presumibilmente “funzionano”.
Stranamente goffo, e stranamente lento, questo romanzo fu scritto in parte per essere un sequel a basso costo di Star Wars, sempre che il film non avesse avuto successo, cosa che, in realtà, nessuno pensava. Per questo motivo, c’è pochissima nuova tecnologia introdotta nel libro, la maggior parte dell’azione si svolge su un pianeta paludoso (la nebbia è un effetto speciale a buon mercato), e Han Solo non appare affatto. All’epoca, Harrison Ford non era sicuro di voler fare altri film di Star Wars, quindi avere Han assente in un sequel era essenziale. E pensare che ora, tutti questi anni dopo, l’unica star di Star Wars che tutti devono vedere è Han Solo.
Il romanzo di Timothy Zahn del 1990 Erede dell’Impero ha influenzato la scrittura dei Prequel di Guerre Stellari da parte di George Lucas
Nel 1990, ben prima che si diffondesse l’entusiasmo per un nuovo film su Star Wars, l’autore di fantascienza Timothy Zahn scrisse una trilogia di libri (a cominciare da Erede dell’Impero) ambientati dopo gli eventi del Ritorno dello Jedi. Mentre questi introdussero una tonnellata di personaggi ed eventi preferiti dai fan nella coscienza dei fan di Star Wars, un particolare elemento inventato da Zahn entrò effettivamente nei veri film di Star Wars più tardi. Prima di questi libri e dei film prequel, era implicito che l’Impero e la Vecchia Repubblica avessero operato da un pianeta “capitale” centrale da qualche parte al centro di questa galassia inventata. Zahn diede un nome a questo pianeta: Coruscant, che Lucas usò completamente nel film La minaccia fantasma del 1999. Anche le descrizioni di questo pianeta sono state prese direttamente non solo dai libri di Zahn, ma da altri romanzi e fumetti di Star Wars, tra cui l’oscura serie Dark Empire e la serie di romanzi e fumetti Shadows of the Empire. Nei successivi film prequel di Star Wars, un’enorme porzione dell’azione si svolge su Courscant, un pianeta che potrebbe anche non essere stato inventato se non fosse stato per i romanzi di Star Wars.
Il tizio che ha scritto la novelization de L’Impero colpisce ancora gestisce un sito web con porno di quasi-dinosauri e ha parte del merito per la creazione di “He-Man”
Lo scrittore di fumetti e televisione animata Donald F. Glut ha scritto la novelization de L’Impero colpisce ancora, che è stata pubblicata nel maggio del 1980, pochi mesi prima del film. Il libro contiene tutti i tipi di “errori” di Star Wars, incluso Vader con una spada laser blu (invece che rossa), Yoda con la pelle blu (invece che verde), e un Han Solo meno civettuolo – soprattutto perché molti dialoghi furono cambiati durante le riprese. (Per esempio, il famigerato scambio “I love you/I know” non sarebbe mai stato inserito in questa novelization poiché è avvenuto sul set, non nella sceneggiatura). C’è anche una scena che suggerisce che Yoda ha dei manoscritti scritti a mano, il che è totalmente contrario all’universo di Star Wars senza carta a cui siamo abituati. (Più affascinante della novelization stessa, è lo scrittore della novelization: Donald F. Glut. Non solo ha scritto per il cartone animato degli anni ’80 The Masters of the Universe, ma ha cercato di riscuotere i diritti su alcuni dei personaggi quando sono stati venduti come giocattoli, ma ha perso contro la Mattel in tribunale.
Ma la cosa più bizzarra di lui è il suo sito personale chiamato Don Glut’s Dinosaurs. Qui, l’autore della versione del libro de L’impero colpisce ancora mostra le fotografie della sua collezione personale di ossa di dinosauro, giocattoli di dinosauro e statue di dinosauro in scala. La maggior parte di queste fotografie sono accompagnate da donne quasi nude che sembrano essere uscite direttamente dalle pagine dei Playboy che mio padre aveva in giro per casa quando ero un bambino negli anni ’80. Quando cominciate a pensare che Star Wars in sé non ha senso, provate a farvi venire in mente lo strano dino-porno di Glut. Star Wars stesso inizia a sembrare un documentario arido dopo aver visitato questo sito web.
Il famoso romanziere fantasy Terry Brooks ha scritto la novelizzazione de La minaccia fantasma (e anche Hook!)
E’ vero, all’autore che ha scritto la famosa serie La spada di Shannara è stato chiesto di romanzare gli eventi del film di Star Wars più deriso e odiato di tutti. È interessante notare che questa versione inizia con una podrace hardcore che rivaleggia con qualsiasi azione contenuta nel film. Come molti romanzi, questo libro è stato pubblicato poche settimane prima dell’uscita del film, ma è stato pubblicato con una copertina rigida completa con diverse copertine alternative disponibili. Il libro contiene anche tonnellate di informazioni di base sui Sith e sul perché sono così intenzionati a ottenere la loro vendetta. Sembra che Brooks abbia avuto una lunga telefonata con Lucas per risolvere tutto questo. Il romanzo prefigura anche (forse intenzionalmente) specifici eventi che non sarebbero stati rivelati fino ai successivi due film di Star Wars. In questo modo, la novelization de La minaccia fantasma è stata la stele di Rosetta segreta di Star Wars del 1999, solo che nessuno lo sapeva all’epoca.
Nel 1999, ottenere che Terry Brooks scrivesse la versione del romanzo del primo nuovo film di Star Wars in oltre un decennio è stato un colpo; è uno scrittore super-popolare che non solo ha ispirato una generazione di fantasisti, ma anche dei capisaldi della letteratura. (Ma Terry Brooks non era estraneo alle stranezze della scrittura. Oltre a scrivere la novelization di questo prequel del film di Star Wars, ha anche scritto la novelization di Hook nel 1991. Hook naturalmente è come un reboot hardcore di Peter Pan. Questo rende la scrittura di Brooks della novelization di Hook ancora più strana del suo adattamento de La minaccia fantasma. Infatti, potrebbe essere l’unico atto di scrittura di questo tipo: adattare una sceneggiatura in un libro, ma la sceneggiatura è in realtà un remake/rielaborazione di una famosa opera teatrale, che era anche, ad un certo punto, un libro.
C’è ancora di più da amare dei folli libri di Star Wars! Ma per ora, ricordati solo che anche la serie cinematografica più famosa di tutti i tempi sarebbe molto diversa se non fosse grazie ai libri che la circondano, la penetrano e in qualche modo legano la sua galassia…
Fai una pausa dalle notizie
Pubblichiamo i tuoi autori preferiti, anche quelli che non hai ancora letto. Ricevi nuova narrativa, saggi e poesia nella tua casella di posta.