Traveling

A kosárlabdában az utazás olyan szabálysértés, amely akkor történik, amikor a labdát tartó játékos egyik vagy mindkét lábát szabálytalanul mozgatja. Az utazást nevezik még, túlnyomórészt streetball játékban “járásnak” vagy “lépésnek” is. Ha a pólólábat felemelik, akkor egy passzt vagy kosárkísérletet kell végrehajtani, mielőtt a pólóló lábát visszahelyezik a talajra. Az NBA-ben és a FIBA-ban “gather step”-et is adnak.

Ha egy játékos 3 lépésnél többet tett anélkül, hogy a labdát lecsorgatta volna, utazási szabálytalanságot fújnak. A szabály szerint a 2 lépés megtétele előtt egy “gather step” nevű lépést kell megtenni. Utazásnak nevezhető a cipelés vagy a fel nem állított pólóláb is. Ha egy játékos forgólába megváltozik vagy elmozdul, az utazónak minősül.

NCAA

Section 72. Utazás

Art. 1. Az a játékos, aki mindkét lábával a játéktéren elkapja a labdát, bármelyik lábával megfordulhat.

Art. 2. Az a játékos, aki mozgás vagy dribbling közben elkapja a labdát, megállhat, és a következőképpen állíthatja be a pivot lábát:

1. Ha mindkét lába a játéktéren kívül van, és a játékos földet ér:
2. egyidejűleg mindkét lábán, bármelyik lehet a pivot láb.
3. Az egyik lábon, amelyet a másik követ, az elsőként érkező láb lesz a pivot láb.
4. Egyik lábon a játékos leugorhat erről a lábáról, és egyszerre mindkettőre földet érhet; egyik láb sem lehet a pivot láb.
5. Amikor az egyik láb a játéktéren van:
6. Ez a láb lesz a pivot láb, amikor a másik láb egy lépésben érinti.
7. A játékos leugorhat erről a lábáról, és egyszerre mindkettőre földet érhet; ezután egyik láb sem lehet a pivot láb.

Az 4. cikk. A kettős dribbling megengedett. A játékos dribbelhet, megfordulhat, majd tovább dribbelhet. “Szabálytalan dribblingnek” számít, ha ezt egy harmadik dribblingre terjeszti ki.

Art. 3. A megállás és a pólóláb megállapítása után:

1. A pólólábat fel lehet emelni, de nem szabad visszahelyezni a játéktérre, mielőtt a labdát elengedik egy passz vagy gólkísérlet során.
2. A pólólólábat nem szabad felemelni, mielőtt a labdát elengedik egy dribbling megkezdéséhez.

Art. 4. Megállás után, amikor egyik láb sem lehet a forgóláb:

1. Az egyik vagy mindkét lábat fel lehet emelni, de nem lehet visszatenni a játéktérre, mielőtt a labda elengedésre kerül egy passz vagy gólkísérlet során;
2. Egyik lábat sem szabad felemelni, mielőtt a labda elengedésre kerül, egy dribble megkezdéséhez.

Art. 5. Utazásnak minősül, ha a játékos a játéktérre esik, miközben a labdát tartja, anélkül, hogy a póló lábát megtartaná.

NFHS

A National Federation of State High School Associations (NFHS) utazási szabálya szinte teljesen megegyezik az NCAA szabályával, egy további cikkel, amely a labdát a földön tartó játékosra vonatkozó korlátozásokat tisztázza.

NBA

10. szabály, XIII. szakasz – Utazás

1. A játékos, aki álló helyzetben kapja a labdát, megfordulhat, bármelyik lábát használhatja forgólábként.
2. A játékos, aki haladás közben vagy egy dribble befejezésekor kapja a labdát, két lépést tehet, amikor megállásra, passzra vagy dobásra érkezik. Annak a játékosnak, aki előrehaladás közben kapja a labdát, a második lépés előtt el kell engednie a labdát, hogy megkezdje a dribblinget.

Az első lépés akkor történik, amikor az egyik láb vagy mindkét láb a labda irányításának megszerzése után érinti a padlót.

A második lépés az első lépés után történik, amikor a másik láb a padlót érinti, vagy mindkét láb egyszerre érinti a padlót.

A játékos, aki az első lépésnél megáll, amikor mindkét lába a földön van vagy egyszerre érinti a padlót, bármelyik lábát használhatja forgásként. Ha mindkét lábbal ugrik, el kell engednie a labdát, mielőtt bármelyik lába a padlót érné.

A játékos, aki először az egyik lábával ér földet, csak azzal a lábbal pivotálhat.

A haladó játékos, aki az első lépésnél az egyik lábáról ugrik le, a második lépésnél mindkét lábával egyszerre érhet földet. Ebben a helyzetben a játékos egyik lábbal sem pivotálhat, és ha az egyik vagy mindkét lába elhagyja a padlót, a labdát el kell engedni, mielőtt bármelyik visszatérne a padlóra.

1. A dribbling megkezdésekor, miután (1) a labdát álló helyzetben kapta meg, vagy (2) szabályos megálláshoz érkezett, a labdának ki kell kerülnie a játékos kezéből, mielőtt a pivot láb felemelkedik a padlóról.
2. Ha egy játékos a labdával a birtokában felemeli a pivot lábát a padlóról, passzolnia vagy dobnia kell, mielőtt a pivot lába visszatér a padlóra. Ha a levegőben lévő labdát eldobják, nem érinthetik elsőként a labdát.
3. A játékos, aki a labda birtoklása közben vagy a megálláshoz érve a földre esik, nem szerezhet előnyt csúszással.
4. A játékos, aki mezőnygólt kísérel meg, nem érintheti elsőként a labdát, ha az nem érinti a palánkot, a kosárgyűrűt vagy egy másik játékost.
5. A játékos nem érintheti elsőként a saját passzát, ha a labda nem érinti a palánkot, a kosárgyűrűt vagy egy másik játékost.
6. A dribbel befejezésekor vagy a labda feletti irányítás megszerzésekor a játékos nem érintheti a padlót egymás után ugyanazzal a lábbal (ugrás).

Egyes megfigyelők szerint az NBA-ben nem feltétlenül szigorú a szabály betartása a fenti (leírt) formában, és az utazási szabálysértéseket gyakran figyelmen kívül hagyják.

FIBA

A FIBA hivatalos kosárlabda szabályainak 25. cikke:

25.1 Definíció

Nincs kérdés? Fogadjon most!

25.1.1. Utazás az egyik lábnak vagy mindkét lábnak az ebben a cikkben vázolt határokon túli, bármilyen irányú, szabálytalan mozgása, miközben a játéktéren élő labdát tartanak.

25.1.2. A labdát a játéktéren tartják. A forgás az a legális mozgás, amely során a játékos, aki élő labdát tart a játéktéren, egy vagy több lépést tesz egy lábbal bármely irányba, miközben a másik láb, az úgynevezett forgóláb a talajjal való érintkezési pontjánál marad.

25.2. 25.2.1. szabály. A pivot-láb megállapítása a játékos által, aki élő labdát kap el a játéktéren:

A játékos, aki a labdát úgy kapja el, hogy mindkét lábával a talajon áll:

1. Az egyik láb felemelésének pillanatában a másik láb lesz a pivot-láb.
2. A dribbling megkezdéséhez a pivot lábat nem szabad felemelni, mielőtt a labda elengedésre kerül a kéz(ek)ből.
3. A passzoláshoz vagy a mezőnygóllövéshez a játékos a pivot lábról leugorhat, de egyik láb sem kerülhet vissza a talajra, mielőtt a labda elengedésre kerül a kéz(ek)ből.

A játékos, aki elkapja a labdát haladás közben, vagy egy dribble befejezésekor, két lépést tehet a megálláshoz érve, a labdát passzolva vagy dobva:

1. A labda megszerzése után a játékosnak a második lépés előtt el kell engednie a labdát a dribble megkezdéséhez.
2. Az első lépés akkor történik, amikor az egyik vagy mindkét lába érinti a padlót, miután megszerezte a labda irányítását.
3. A második lépés az első lépés után történik, amikor a másik láb a padlót érinti, vagy mindkét láb egyszerre érinti a padlót.
4. Ha az első lépésnél megálló játékos mindkét lába a padlón van, vagy mindkét lába érinti a padlót, egyszerre bármelyik lábát használhatja forgólábként. Ha ezután mindkét lábával ugrik, egyik lábuk sem térhet vissza a padlóra, mielőtt a labdát elengedik a kéz(ek)ből.
5. Ha a játékos az egyik lábával ér földet, csak azzal a lábbal pivotálhat.
6. Ha a játékos az első lépésnél az egyik lábáról ugrik le, a második lépésnél mindkét lábával egyszerre érhet földet. Ebben a helyzetben a játékos egyik lábbal sem pivotálhat. Ha ezután az egyik láb vagy mindkét láb elhagyja a padlót, egyik láb sem térhet vissza a padlóra, mielőtt a labda elengedésre kerül a kéz(ek)ből.
7. Ha mindkét láb elhagyja a padlót, és a játékos egyszerre mindkét lábával landol, az egyik láb felemelésének pillanatában a másik láb lesz a pivot láb.
8. A játékos nem érintheti a padlót egymás után ugyanazzal a lábbal vagy mindkét lábbal, miután befejezte a dribbelést vagy megszerezte a labda feletti irányítást.

25.2.2. A labdaszerzés után a labdaszerzés befejeződik. A játékos elesik, fekszik vagy ül a padlón:

1. Szabályos, ha a játékos elesik és a padlón csúszik, miközben a labdát tartja, vagy a padlón fekve vagy ülve megszerzi a labda irányítását.
2. Szabályszegésnek minősül, ha a játékos ezután gurul vagy megpróbál felállni, miközben a labdát tartja.

Büntetés

A labda halottá válik, és az NCAA és az NFHS szabályai szerint az ellenfél csapata a szabálytalanság elkövetésének helyéhez legközelebbi ponton kívüli bedobást kap. Az NBA szabályai szerint a labdát az ellenfél csapata kapja meg a legközelebbi ponton, de nem közelebb az alapvonalhoz, mint a büntetődobás vonalának meghosszabbítása.

Példa:

• minden olyan cselekedet, ahol a póló lábát felemelik és visszahozzák a talajra, vagy végighúzzák a talajon;
• a póló lábának felemelése, több lépés megtétele, vagy a lábak csoszogása a dribbling megkezdése előtt;
• a labda megtartása közben ugrás és visszatérés a talajra a labda elengedése nélkül;
• csak az NCAA és az NFHS szerint: A földre esés a labda tartása közben, még akkor is, ha a labdát a levegőben elkapták.

Magyarázatok

1. Nem lehet utazni dribbling közben. A dribbling magassága vagy a dribblingenként megtett lépések száma nem számít.
2. Beadás közben nem lehet utazni. Bár a bedobásnál vannak térbeli korlátozások, a dobónak nem kell megtartania a póló lábát, és nem kell betartania az utazási szabály egyéb korlátozásait. Az a játékvezető, aki a bedobási szabálytalanságnál utazást jelez, hibázik.
3. A játékosnak irányítania kell a labdát ahhoz, hogy utazhasson. Például egy játékos, aki elront egy passzt, jogosan tehet néhány lépést – az utazási szabály addig nem lép érvénybe, amíg a labda feletti kontrollt nem biztosítja.
4. A játékos, aki leugrik és elkap egy elszabadult labdát a földön, jogosan csúszhat addig, ameddig a lendülete viszi. Ez nem számít utazásnak. Ha azonban megállt, nem gurulhat át, és nem próbálhat meg felállni.
5. A póló lábának felemelése önmagában nem minősül utazásnak; a játékos ebben a helyzetben passzolhat, dobhat, vagy időt kérhet. Utazásnak minősül, ha a lábat visszahelyezik a talajra, vagy ha dribble-t indítanak.
6. Az NBA-ben a mezőnygólt megkísérlő játékos nem érintheti elsőként a labdát, ha az nem érinti a palánkot, a kosárgyűrűt vagy egy másik játékost. Az egyetemi (NCAA) szabályokban nincs többé labdabirtoklás vagy csapatkontroll, amint a labda a dobáskísérlethez repül. A játékvezető belátására van bízva, hogy történt-e jogos mezőnygól-kísérlet vagy sem. A középiskolai (NFHS) szabályokban az, hogy az előzőekben leírt helyzetek egyikében elsőként érintse meg a labdát, nem minősül kifejezetten utazási szabálysértésnek. Másfelől az ilyen akciót nem írják le külön, mint legális játékot. Így, míg az NBA ezt az akciót travelingként definiálta, és az NCAA szabályai tartalmaznak olyan megfogalmazást, amely ennek ellenkezőjeként értelmezhető, az NFHS szabályai nem kommentálják az ilyen akciót, és minden döntést teljesen a hivatalos bírók mérlegelésére bíznak.