The Saxophonist’s Guide To The Dreaded Art Of Transposition

Bizonyára sokan emlékeztek arra, amikor először ültetek le kottát játszani valakivel, aki egy másik hangszeren játszik, és valószínűleg az az őrült felismerés ért benneteket, hogy talán ugyanazt a hangot olvastátok a lapon, de más hangok jönnek ki a hangszeretekből!

Talán a zenekari próbára a módszertani könyved nélkül jelentél meg, és úgy döntöttél, hogy kölcsönkérsz egyet a fuvolán játszó barátodtól. Az én tippem az, hogy ez valószínűleg nem sikerült olyan jól!

Ez a cikk a következőket célozza:

1. Segítsen megérteni a transzponáló hangszeren való játék alapelveit
2. Bemutassa azokat a transzponálásokat, amelyeket minden szaxofonosnak tudnia kell
3. Adjon néhány tippet a transzponálási készséged fejlesztéséhez, hogy minden helyzetre felkészülj

Egy kis alapismeret

Mint azt sokan tudják, az alt és bariton szaxofonokat Eb hangszereknek, míg a tenor és szoprán hangszereket Bb hangszereknek nevezik. Ez azt jelenti, hogy amikor az alt- vagy baritonszaxofon a C hangot játssza, akkor egy koncerthangú hangszeren, például zongorán, fuvolán vagy hegedűn az Eb hangnak kell megfelelni. Hasonlóképpen, a tenor- és szopránszaxofonon a C-hez Bb-nek kell illeszkednie egy koncerthangú hangszeren.

“Miért tették ezt ennyire bonyolulttá?” – kérdezheti. Nem lehet eleget tanulni a zenéről anélkül is, hogy ezeket a hangokat ide-oda kelljen mozgatni? Nos, mindennek jó oka van. Szerencsére van ez a sok különböző méretű szaxofon (képzeld el, milyen unalmas lenne, ha csak egy létezne!), és ahhoz, hogy a C mindegyiken C legyen, az azt jelenti, hogy az általuk produkált koncertmagasságnak különbözőnek kell lennie.

Technikailag az összes különböző szaxofont koncertmagasságú hangszerként lehetne megközelíteni. – Vagyis ha tenorista vagy, akkor a D-t nevezheted C-nek, ami a koncertmagassága, de ha valaha is át akarsz menni tenorról altra, akkor mindkettőn különböző neveket kell megtanulnod minden hangnak, mivel a hangmagasságok, amiket produkálnak, egy Perfect 4th távolságra vannak egymástól. Ez egy rémálom lenne, ahogy azt bizonyára mindannyian el tudjátok képzelni, és ha így tanulnátok, és olyasmit akarnátok olvasni, ami már transzponálva van, akkor enyhén szólva is gondot okozna.

Interes megjegyzés: Néhányan talán tudják, hogy létezik egy koncert hangolású szaxofon, a C-melódia szaxofon, amit főleg az 1920-as évektől az 1940-es évekig gyártottak, a Tin Pan Alley fénykorában. Ha még sosem láttál ilyet, úgy néz ki, mint egy alt és egy tenor keresztezése. Valójában Lester Young legnagyobb hatása, Frankie Trumbauer is C-melódián játszott. Nagyon egyedi és érdekes hangjuk van, de általában több hangmagassági problémájuk van, és hiányzik belőlük a hagyományos szaxofonok kivetülése. Ennek ellenére megoldást jelentettek a transzponálás problémájára azok számára, akik játszottak rajtuk.

Mi a transzponálás?

Azért, hogy egy koncertrészletből zenét játszhassunk, és annak megfeleljünk, transzponálnunk kell, ami azt jelenti, hogy a hangok vagy hangmagasságok gyűjteményét egy állandó intervallummal felfelé vagy lefelé mozgatjuk a hangmagasságban.

Kezdjük tehát az alt/bariton transzponálással. Mint már korábban megbeszéltük, ez egy Eb hangszer, így bár technikailag egy moll tizenhatoddal lejjebb hangzik, mint a koncert hangmagasság, a gyakorlati transzponálás érdekében általában csak egy moll harmaddal lejjebb toljuk a hangokat a koncert hangmagasságtól. Vagyis a koncert C az alt számára A, a D a B natural, az A az Fisz, és így tovább.

Technikailag a tenor egy kilenceddel a koncert hangmagasság alatt szól, a szoprán pedig csak egy lépéssel a koncert hangmagasság alatt, de a transzponálás mindkét esetben a hangmagasság egy egész lépéssel feljebb mozgatását jelenti. Vagyis a koncert C-ből D lesz, az E-ből Fisz, az Ab-ből Bb, és így tovább.

Miért kellene megtanulnom transzponálni a koncert hangmagasságból?

Igen, az iskolában játszott vagy a boltban vásárolt zenék nagy része már transzponálva lehet a hangszeredre, és még az is lehet, hogy a valódi könyveid és kedvenc kottáid Bb és Eb változatai is elérhetőek számodra. De ettől még fontos, hogy megtanulj transzponálni.

Ezzel a készséggel:

• Soha nem leszel rászorulva arra, hogy a zeneszerzőnek vagy a zenekarvezetőnek van-e transzponált szólama.
• El tudsz olvasni egy kottából vagy egy zongora szólamból.
• A koncertmagasság univerzális nyelvét használva próbálhatsz zenét másokkal, ha konkrét hangokat vagy akkordokat kell megbeszélnetek.
• Egyetlen hamis könyvvel rendelkezhetsz, és ténylegesen használhatod a zongoránál, amikor szükséged van rá.
• És ami a legfontosabb, helyben zenélhetsz más hangszeresekkel, függetlenül a hangszerük kulcsától.

Transzponálás megtanulása

Először is, legyen szilárd fogalmad azokról az alapelvekről, amelyeket a cikkben korábban már átvettem. Ismerd és értsd meg, hogy miért van szükség a transzponálásra.

Ha új vagy a transzponálásban, kezdd el nagyon egyszerű, diatonikus zenével gyakorolni, lehetőleg olyan zenével, amit ismersz, hogy halld, ha hibáztál.

Mielőtt elkezdesz játszani egy darabot, nézd meg a hangnemet, és találd ki, milyen hangnemben van megírva, és milyen hangnemben fogsz játszani. Tipp: Itt válik különösen fontossá mind a tizenkét hangnem ismerete. Miután azonosítottad, hogy melyik hangnemben vagy, ha egy egész lépéssel feljebb transzponálsz egy Bb hangszerhez, akkor csak egy lépéssel feljebb mozgatod a hangokat, és meggyőződsz róla, hogy a hangnemben maradsz. Ha véletlenszerűséget látsz, akkor ennek megfelelően lépsz.

Tegyük fel például, hogy tenorista vagy, és egy Eb-dúrban írt koncertrészletet olvasol, amit F-dúrba transzponálsz, és látod, hogy egy A natural van írva. Ahelyett, hogy a Bb-t játszanád, ami a te hangnemedben van, ennek megfelelően egy H natural-t játszol.

Egy másik példa: ha altot vagy baritont játszol, és transzponálsz valamit, ami G hangnemben íródott, akkor a hangnemet egy moll harmaddal (vagy három féllépéssel) lejjebb helyezed E-dúrra. Ha egy Cisz jelenik meg a kottában, akkor az E hangnemben általában természetes A-t Aisz-ra emeli.

És ne feledje, ha akkordszimbólumokat tartalmazó kottalapot használ, és improvizálni akar, akkor az akkordokat is transzponálnia kell.

Egy példa

Nézze meg a fenti példát. Látni fogod, hogy a dal eredetileg Bb-koncert hangnemben van.

• A Bb hangszerek így egy lépéssel feljebb kerülnek C-dúrba.
• Az Eb hangszerek lefelé mozdítják a dolgokat G-dúrba.
• A Bb szólam minden hangja ekkor egy egész lépéssel feljebb kerül.
• Az Eb szólam minden hangja egy kis terccel lejjebb kerül.

A dalban megjelenő akcidentálisokat is ennek megfelelően igazítjuk ki minden transzponált részletben.

Munkához lát

Ha már megértetted a hangszered transzponálásának alapelveit, csak úgy lehetsz jobb benne, ha csinálod, majd még többet csinálod. Igen, eleinte nehéznek fog tűnni, de a folyamatos munka a tökéletesítés érdekében hatalmas felszabadulást hoz a zenei életedbe.

Azzal talán nyerhetsz valamit, ha itt-ott órákon át csinálod, de sokkal jobb leszel benne, ha hosszú távon minden nap csak egy kicsit csinálsz belőle. Ha új vagy benne, keresd meg a legegyszerűbb kottáskönyvet, ami a birtokodban van, és lassan haladj a nehezebb hangnemeket és előjegyzéseket tartalmazó zenék felé. Talán még egy barátoddal is összejöhetsz, hogy együtt gyakoroljátok, és így remélhetőleg kijavíthatjátok egymás hibáit.

Azoknak, akiknek már van tapasztalatuk a koncertmagasságból való transzponálásban, sok más transzponálást is jó tudni. Gyakran kellett már felfelé vagy lefelé transzponálnom egy Perfect 4th-tel, amikor egy alt szólamot játszottam tenoron, vagy fordítva, vagy talán még egy klarinét szólamot is alton, ha megjelentél a big band próbán és elfelejtetted a klarinétodat! Az is hasznos készség, ha egy basszus kulcsban írt szólamot ennek megfelelően tudsz játszani, ahogy az is, ha bármilyen transzponált szólamot vissza tudsz vinni koncert hangmagasságra, hogy zongorán is eljátszhasd.

Aki pedig már játszott énekessel, az tudja, hogy bármilyen transzponálás lehetséges, mivel az énekeseknek gyakran kell a kottát mozgatniuk, hogy megtalálják a hangjukhoz legjobban illő hangnemet. Dolgozzatok tehát bármilyen transzponáláson, ami az általános zeneiségeteknek is nagy segítség.

Ha valamelyikőtöknek van tippje, hogyan tanult meg transzponálni, ossza meg velünk az alábbi hozzászólásokban.