Disney’s Moana folyamatos sikert hozott a stúdiónak, mind a 2016-os mozibemutatón, mind a közelmúltban megjelent hazai videón. A Moanában a Disney egy kitalált mesét ötvözi a polinéz történelemmel és eredetmítoszokkal, hogy megalkossa a film cselekményét, amely Moana, egy tizenéves lány történetét meséli el, aki a tengerre vágyik, és végül képzett utazóként és navigátorként visszavezeti népét a vízre.
Dwayne “The Rock” Johnson alakítja Mauit, a polinéz félistent, aki a legfelismerhetőbb mitikus karakter, akit a Disney a polinéz legendákból és szájhagyományokból merített. A Moanában Maui hőstetteiről leginkább a győzelmeiről és eredményeiről beszámoló tetoválásaiból, valamint a film “You’re Welcome” című slágerének szövegéből értesülünk.
A “The Maui Myths” című filmben az új-zélandi Északi-sziget Tolago (ma Tolaga) öblének maori őslakosai mesélik el Maui mitikus történetét, ami hozzájárult Moana megalkotásához. Mivel a Disney a különböző polinéz kultúrák számos aspektusának konglomerátumaként alkotta meg Motunui fiktív szigetét, nem meglepő, hogy a Csendes-óceáni szigeteken eltérő, Mauiról szóló különböző történeteket is összekeverték. Emellett úgy döntöttek, hogy egy nagyban leegyszerűsítik Maui életét, mégpedig azzal, hogy árvává tették. A hagyományos Maui-mítoszokban azonban Mauinak négy testvére és esetleg egy szélhámos fia vagy mostohafia van.”
“A Maui-mítoszok” a Maui-mítoszok különböző beszámolóit ismerteti: “A Maui testvérekkel kapcsolatban számos ellentmondásos állítással találkozunk. Azt mondják, hogy a távoli időkben a faj távoli szülőföldjének lakói voltak, máshol viszont azt mondják, hogy a fiatalabb Maui eljutott Új-Zélandra, egyesek szerint mintegy tíz évszázaddal ezelőtt, míg mások ezt a számot a felére csökkentik”.
Azzal folytatják, hogy leírják a Maui tetteiről szóló változatos beszámolókat, és elmagyarázzák, hogy “a Maui-mítoszokban mintegy tucatnyi híres eseményt és tettet említenek, amelyek mindegyikében Maui vezető szerepet játszott, de egyetlen esetben sem említik mindegyiket egyetlen feljegyzett elbeszélésben”. Itt felidéznek néhány teljes történetet is a Maui dalszövegeiben és tetoválásain említett győzelmek mögött (többek között azt, hogy Maui hogyan ragadja el a napot és hogyan pozícionálja az eget). Katharine Luomala emellett részletesebb beszámolókat tár fel Mauiról és a Maui-történetek elterjedtségéről az egész Csendes-óceánon, amit ő “polinéziai hősciklusnak” nevez.
Ezekben a polinéziai mítoszokban Mauinak gyakran tulajdonítják, hogy horgával sok szigetet húzott ki a Csendes-óceánból, kialakítva azt a szigetcsoportot, amelyről Polinézia a nevét kapta (Polinézia fordítása “sok szigetet” jelent). A Disney minden bizonnyal kiemeli ezeket a legendákat, hangsúlyozva mind Maui szerepét a szigetek létrehozásában, mind pedig az életnagyságnál is nagyobb varázslatos horgát.
A “You’re Welcome” című dalban Lin-Manuel Miranda dalszövege szintén tiszteleg Maui számos teljesítménye előtt:
“Hé, minek van két hüvelykujja és felhúzta az eget
Amikor magasra kacsáztál? Ez a fickó
Amikor az éjszakák hidegek lettek, ki lopta el a tüzet lentről?”
Őt nézed, yo!
Oh, én is lasszóval fogtam a napot, szívesen
Hogy megnyújtsa a napjaidat és szórakozást hozzon neked
Szintén, én hámoztam a szelet, szívesen
Hogy megtöltse a vitorláidat és megrázza a fáidat.”
Bár a Disney alkotói kreatív szabadságot használtak Moana kitalált történetében, Maui karakterével, mégis kiemeltek néhány valódi polinéz eredetmítoszt.