2012. október 12-én az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció megerősítette Szent János Pál pápa beiktatását az Amerikai Egyesült Államok egyházmegyéinek megfelelő naptárába. Két évvel később, 2014. május 29-én Ferenc pápa elrendelte II. Szent János Pál beírását az általános római naptárba. Szent János Pált minden évben fakultatív emléknapként ünneplik október 22-én.
2012-től 2019-ig a Szentszék által kiadott ideiglenes angol fordítást használták. 2019. szeptember 21-én a Kongregáció megerősítette a végleges fordítást a 2020-tól kezdődő jövőbeli használatra. A megfelelő liturgikus szövegeket a végleges angol nyelvű változatban az alábbiakban közöljük:
Római Misekönyv
Latin nyelvű szöveg
Lelkipásztorok közössége: Egy pápáért.
Kollekta
Ó irgalmasságban gazdag Isten,
aki úgy akartad, hogy Második Szent János Pál pápa
álljon egyetemes egyházad élén,
add, kérünk, hogy tanítása által tanítva,
bizalommal nyissuk meg szívünket Krisztus,
az emberi nem egyedüli megváltójának üdvözítő kegyelme előtt.
Aki veletek él és uralkodik a Szentlélek egységében,
egy Isten, mindörökkön örökké.
Levélium a szentmiséhez
A napi szokásos miseolvasmányokon kívül a Lelkészek Közössége bármelyik lektűr-olvasmánya: János Pál pápa számára használhatók. A Szentszék által javasolt következő olvasmányok ebből a Közösből a misekönyvkiegészítés 663A. számában is olvashatók:
Első olvasmány – Ézs 52,7-10
A föld minden vége meglátja majd Istenünk üdvösségét.
Respiros zsoltár – Zsolt 96,1-2a, 2b-3, 7-8a, 10
R/. Hirdessétek Isten csodálatos tetteit minden nemzetnek.
Evangéliumi ének – János 10:14
Én vagyok a jó pásztor, mondja az Úr,
ismerem az én juhaimat, és az enyémek ismernek engem.
Evangélium – János 21:15-17
Tápláljátok bárányaimat, legeltessétek juhaimat.
Órák liturgiája
Szöveg latinul
A pásztorok közöséből: Egy pápának.
Biográfia
Karol Jósef Wojtyła 1920-ban született a lengyelországi Wadowicében. Pappá szentelése és római teológiai tanulmányai után visszatért hazájába, és különböző lelkipásztori és tudományos feladatokat vállalt. Először Krakkó segédpüspöke lett. 1964-ben annak érsekévé nevezték ki, és részt vett a II. vatikáni ökumenikus zsinaton. 1978. október 16-án megválasztották a legfőbb pápává, és felvette a János Pál nevet. Kivételes apostoli buzgalma, különösen a családok, a fiatalok és a betegek iránt, számos lelkipásztori látogatásra késztette szerte a világon. A sok gyümölcs között, amelyet örökségként hagyott az Egyházra, mindenekelőtt gazdag tanításai, a Katolikus Egyház Katekizmusának, valamint a latin egyház és a keleti egyházak kánonjogi kódexeinek kihirdetése szerepel. Rómában, 2005. április 2-án, húsvét második vasárnapjának (vagy az Isteni Irgalmasságnak) előestéjén, békésen meghalt az Úrban.
Az olvasmányok hivatala
Második olvasmány
II. Szent János Pál pápa
(Pápaságának beiktatására, 1978. október 22.: AAS 70 , 945-947)
Ne féljetek! Tárjátok szélesre a kapukat Krisztus előtt!
Péter eljött Rómába! Mi más vezethette volna őt, mint az Úrtól kapott sugallatnak való engedelmesség, és mi más hozhatta volna őt ebbe a városba, a birodalom szívébe? Talán a galileai halász nem akart idejönni. Talán szívesebben maradt volna ott, a Genezáreti-tó partján, a csónakjával és a hálóival. Mégis az Úr vezetésével, az ő sugallatának engedelmeskedve idejött!
A régi hagyomány szerint Péter megpróbálta elhagyni Rómát Néró üldözése idején. Az Úr azonban közbelépett, és elébe jött. Péter megszólította őt, és megkérdezte. “Quo vadis, Uram?” – “Hová mész, Uram?” És az Úr azonnal válaszolt neki: “Rómába megyek, hogy újra keresztre feszítsenek”. Péter visszament Rómába, és itt maradt keresztre feszítéséig.”
A mi időnk arra hív, arra ösztönöz, arra kötelez bennünket, hogy az Úrra tekintsünk, és alázatos és áhítatos elmélkedésben merüljünk el magának Krisztus legfőbb hatalmának titkán.
Ő, aki Szűz Máriától született, az ács Fia (ahogyan őt gondolták), az élő Isten Fia (ahogyan Péter vallotta), azért jött, hogy mindnyájunkat “papok országává tegyen.”
A II. vatikáni ökumenikus zsinat emlékeztetett minket e hatalom titkára és arra, hogy Krisztus küldetése – pap, próféta-tanító és király – az Egyházban folytatódik. Mindenki, Isten egész népe osztozik ebben a hármas küldetésben. Talán a múltban a tiarát, ezt a hármas koronát azért tették a pápa fejére, hogy ezzel a szimbólummal jelezzék az Úrnak az ő Egyházára vonatkozó tervét, nevezetesen azt, hogy Krisztus Egyházának egész hierarchikus rendje, az Egyházban gyakorolt minden “szent hatalom” nem más, mint szolgálat, szolgálat egyetlen céllal: Annak biztosítása, hogy Isten egész népe részt vegyen Krisztus e hármas küldetésében, és mindig az Úr hatalma alatt maradjon; egy olyan hatalom, amelynek forrása nem e világ hatalmaiban, hanem a kereszt és a feltámadás misztériumában van.
Az Úr hatalma, amely abszolút, de ugyanakkor édes és szelíd, az emberi személy egész mélységére, értelmének, akaratának és szívének legmagasztosabb törekvéseire válaszol. Nem az erő nyelvén beszél, hanem a szeretetben és az igazságban fejezi ki magát.
Péter új utóda a római székben ma buzgó, alázatos és bizakodó imát emel: “Krisztus, tégy engem a te egyedülálló hatalmad szolgájává és maradjak annak, a te édes hatalmad szolgájává, a te hatalmad szolgájává, amely nem ismer beállást. Tégy engem szolgává: valóban, szolgáid szolgájává.”
Testvérek, ne féljetek Krisztust befogadni és hatalmát elfogadni. Segítsétek a legfőbb pápát és mindazokat, akik Krisztust és Krisztus hatalmával az emberi személyt és az egész emberi nemet akarják szolgálni.
Ne féljetek. Nyissátok meg, azt mondom, nyissátok meg szélesre az ajtókat Krisztus előtt. Az ő üdvözítő ereje előtt nyissátok meg az államok, a gazdasági és politikai rendszerek határait, a kultúra, a civilizáció és a fejlődés hatalmas területeit. Ne féljetek! Krisztus ismeri “azt, ami az emberben van”. Egyedül Ő tudja.”
Az ember ma oly gyakran nem ismeri azt, ami benne van, elméje és szíve mélyén. Oly gyakran bizonytalan a földi életének értelmét illetően. Kétségek támadják, olyan kétségek, amelyek kétségbeesésbe fordulnak. Ezért alázattal és bizalommal kérünk, könyörgünk, engedjétek, hogy Krisztus beszéljen az emberhez. Egyedül neki vannak szavai az életre, igen, az örök életre.”
Responsory
Ne féljetek. Az emberi nem Megváltója feltárta a Kereszt hatalmát
és életét adta értünk.
-Tárjátok, tárjátok szélesre az ajtókat Krisztus előtt.
Az Egyházban arra vagyunk hivatottak, hogy részt vegyünk az ő hatalmában.
-Tárjátok, tárjátok szélesre az ajtókat Krisztus előtt.
Ima
Isten, irgalmasságban gazdag Isten,
aki úgy akarta, hogy Második Szent János Pál pápa
álljon egyetemes egyházad élén,
add, kérünk, hogy tanítása által tanítva,
bizalommal nyissuk meg szívünket Krisztus,
az emberi nem egyedüli megváltójának üdvözítő kegyelme előtt.
aki veletek él és uralkodik a Szentlélek egységében,
egy Isten, mindörökkön örökké.