(CNN) Quentin Tarantino élete “egyik legnagyobb bánatának” nevezte azt az autóbalesetet, amelyben Uma Thurman megsérült a Kill Bill című filmjük forgatásán.
A Deadline-nak adott, hétfőn megjelent hosszú interjúban a rendező megtörte a hallgatását az esetről, amelyet Thurman a hétvégén a New York Timesnak adott interjúban osztott meg.
“Szívszorító volt” – mondta Tarantino. “Túl a karrierem egyik legnagyobb sajnálatán, ez az életem egyik legnagyobb sajnálja. Számtalan okból kifolyólag.”
A Times kolumnistájával, Maureen Dowddal beszélgetve Thurman a balesetről egy sor nyugtalanító incidens részeként beszélt, amelyekről azt mondta, hogy a most kegyvesztett filmmogul Harvey Weinsteinnel történt, beleértve egy állítólagos támadást a londoni hotelszobájában.
Related: Uma Thurman – Harvey Weinstein bántalmazott
Thurman több kasszasiker filmben is szerepelt, amelyek producere Weinstein volt, akit évtizedek óta több mint 60 nő vádol szexuális visszaéléssel.
Szóvivője révén Weinstein következetesen tagadta a nem közös megegyezésen alapuló szexre vonatkozó vádakat.
Amikor a CNN a hétvégén elérte, Weinstein szóvivője közös fotókat küldött róla és Thurmanról, hogy “bizonyítsák Weinstein úr és Thurman asszony évek óta tartó szoros kapcsolatát.”
“Weinstein úr elismeri, hogy 25 évvel ezelőtt Angliában, miután rosszul értelmezte Thurman asszony jeleit, egy párizsi flörtölés után egy kellemetlen közeledést tett Thurman asszony felé, amiért azonnal bocsánatot kért és mélységesen sajnálja” – mondta a szóvivő. “Azonban az állításai a fizikai bántalmazásról valótlanok.”
Thurman azt mondta, hogy a Weinsteinről való beszélgetés fájdalmas emlékeket ébresztett fel arról, ami szerinte Tarantinóval, a “Kill Bill” és a “Ponyvaregény” rendezőjével történt, aki hosszú ideig dolgozott együtt Weinsteinnel.
A színésznő elmondta, hogy Tarantino nyomást gyakorolt rá, hogy vezessen a 2003-as “Kill Bill” egyik híres autós jelenetében, annak ellenére, hogy ő egy kaszkadőrrel akarta csinálni.
“Quentin bejött a lakókocsimba, és nem szeretett nemet hallani, mint minden rendező” – mondta. “Dühös volt, mert rengeteg időbe kerültem nekik. De én meg voltam rémülve. Azt mondta: ‘Ígérem, hogy a kocsi rendben van. Ez egy egyenes útszakasz”.”
Thurman balesetet szenvedett (a balesetről készült felvételeket a Times tette közzé), és nyak- és térdsérüléseket szenvedett, amelyekről azt mondja, hogy a mai napig zavarják.
A baleset után azt mondja, a Miramax stúdió megtagadta tőle a hozzáférést a felvételekhez, hacsak nem ír alá egy megállapodást, amelyben “felmenti őket a jövőbeli fájdalmaim és szenvedéseim minden következménye alól”, amit ő nem volt hajlandó megtenni.
A CNN megkereste a stúdió képviselőit kommentárért.
Thurman elmondta, hogy a felvételeket most, 15 évvel később, Tarantino segítségével szerezte meg, bár kapcsolatuk megromlott az eset miatt.
A Deadline-nak adott interjújában Tarantino másképp emlékszik a balesetre.
Azt mondta, hogy Thurman előtt incidens nélkül vezette az utat az autóval, és biztosította őt arról, hogy biztonságos. De amikor Thurman a jelenethez az ellenkező irányba vezette az autót, volt egy S-kanyar, ami állítása szerint a balesethez vezetett.
Tarantino szerint a bizalom megtört közte és Thurman között, és vállalja a felelősséget a tetteiért.
“Engem hibáztatott a balesetért, és joga volt engem hibáztatni a balesetért” – mondta. “Én nem akartam ezt tenni. Rábeszéltem, hogy szálljon be az autóba, biztosítottam arról, hogy az út biztonságos. És nem volt az.”
A CNN megkereste Thurmant és Tarantinót további kommentárokért.
Thurman hétfőn megosztotta a balesetről készült felvételeket egy Instagram-posztban.
“Quentin Tarantino, mélyen megbánta és továbbra is megbánja ezt a sajnálatos eseményt, és évekkel később nekem adta a felvételt, hogy felfedhessem és napvilágot lásson, függetlenül attól, hogy valószínűleg olyan eseményről van szó, ami miatt soha nem lesz igazságtétel” – írta Thurman.
“Mindezt annak tudatában is tette, hogy ez személyes kárt okozhat neki, és büszke vagyok rá, hogy helyesen cselekedett és bátor volt” – tette hozzá.
Thurman azt írta, hogy Weinsteint és a produkciós csapatot tartja felelősnek azért, amit a baleset után “eltussolásnak” tekint.
“Hazudtak, bizonyítékokat semmisítettek meg, és továbbra is hazudnak az általuk okozott maradandó károkról, amelyeket aztán úgy döntöttek, hogy elhallgatnak” – írta. “Az eltussolásnak valóban rosszindulatú szándéka volt, és szégyellje magát ez a három az örökkévalóságig.”
Weinstein szóvivője kedden nyilatkozatot adott a CNN-nek, amelyben tagadja, hogy bármi köze lenne az eltussoláshoz.
“Harvey óriási szeretettel viseltetik Uma Thurman iránt, mindazonáltal tagadja ezeket az állításokat” – állt a nyilatkozatban. “Nem adott utasítást a jármű megsemmisítésére vagy az eltussolás megszervezésére, és ez az első alkalom, hogy megtudta, hogy Thurman asszonynak bármilyen problémája volt a balesete kezelésével kapcsolatban. Valójában további három filmben folytatta a munkát Weinstein úrral, köztük a ‘Háború a nagypapával’ című filmben, amelyet idén akartak bemutatni.”