Számos idiomatikus kifejezés létezik a boldogság leírására. Olvass tovább, hogy megismerd néhányuk jelentését és használatát.
- A világ tetején
Ezt a kifejezést a rendkívüli boldogság leírására használják. Ez az idióma nagyon népszerű, és néhány népszerű dal címe. (Nézd meg a Carpenters és az Imagine Dragons “Top of the World” című dalait).
Nikita a világ tetején volt, amikor megkapta a jogosítványát.
- A felhőkön
Ezt a kifejezést arra is használják, hogy valaki rendkívül boldog. A ‘kilenc felhő’ feltehetően egy olyan zivatarfelhőfajtától származik, amely több mint 12 000 méter magasra emelkedhet a föld fölé.
A kilenc felhőn voltam, amikor megláttam az eredményeket!
- A hetedik égen
Ez a kifejezés hasonló az előzőhöz. A tökéletes boldogság állapotára utal. A ‘hetedik mennyország’ egyes vallásokban a mennyország legmagasabb szintjének számít.
Sunil a hetedik mennyországban volt, amikor megtudta, hogy megkapta az állást!
- A hold felett
Ezt az idiómát akkor használhatod, ha valaminek nagyon örülsz. Úgy tartják, hogy ez a kifejezés a “Hey Diddle Diddle Diddle” című gyerekversből származik, amelynek egyik sora így hangzik: “a macska átugrott a holdon”.
A barátai a holdon vannak, mert Brazília bejutott a kieséses fordulóba.
- A levegőben jár
Ezt a kifejezést arra használják, amikor olyan boldog vagy, hogy úgy érzed, lebegsz.
Az eljegyzése óta a levegőben jár.
- Amilyen boldog, mint egy kagyló
Az idióma teljes változata ‘olyan boldog, mint egy kagyló dagálykor’. A kagyló egyfajta kagylóféle, és amikor a kagyló nyitva van, úgy néz ki, mintha mosolyogna. Ráadásul mivel a kagylók dagály idején biztonságban vannak a ragadozóktól, ez tekinthető annak az időszaknak, amikor a legboldogabbak.
A könyvtárban mindig olyan boldog, mint egy kagyló.
- Mint egy kétfarkú kutya
Ezt a kifejezést olyan személy leírására használják, aki meglehetősen boldog. A kutyák általában a farkuk csóválásával fejezik ki a boldogságukat, így egy kétfarkú kutyát kétszer olyan boldognak tekinthetünk.
Tony olyan lesz, mint egy kétfarkú kutya, amikor megtudja, hogy megkapta a vízumot!
- Having a whale of a time
Ezt az idiómát arra használják, hogy arról beszéljenek, hogy valaki mérhetetlenül jól érzi magát. Mivel a bálna a legnagyobb emlős a Földön, ebben a kifejezésben a nagyfokú élvezet vagy boldogság kifejezésére használják.
Az irodai bulin egy bálnával szórakoztunk.
- Fülről fülig vigyor
Ez az idióma egy személy széles mosolyát írja le, amely rendkívüli boldogságot mutat.
Kavitha fülig vigyorgott, amikor kilépett a vizsgateremből.
- Tickled pink
Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha valaminek nagyon örülünk. A ‘csiklandozó rózsaszín’ azt jelenti, hogy valaki annyira örül valaminek, hogy ragyog a boldogságtól.
Tania csiklandozó rózsaszínű volt, amikor meglátta az ajándékot, amit a barátai küldtek neki.
- Muzsika a fülednek
Ezt az idiómát annak a helyzetnek a leírására használják, amikor a tudomására jutott információ nagyon boldoggá tesz téged.
A pénzügyi csapat éves prezentációja zene volt a vezérigazgató fülének.
Még sok más idióma is van, amely a boldogságot fejezi ki. Az alábbi videó néhány ilyen idiómát magyaráz meg.
Az ehhez hasonló tartalmakért töltse le még ma a Knudge.me alkalmazást!
Androidos felhasználók
iOS felhasználók