Music Cataloging at Yale ♪ Language tools
Note: this page was created with music cataloging in szembe.
A cirill ábécé következő betűi eltérnek az orosz betűktől, amint az a Library of Congress orosz átírási táblázatában található. Ez a táblázat tartalmazza a bolgár, a macedón, a szerb, az orosz (cirill) és az ukrán nyelv betűit, amelyek csak az adott nyelvre jellemzőek. A táblázat a cirill ábécés kiadványok nyelvének azonosítására szolgál.
Ez az információ a következőkből lett összeállítva: Cyrillic Alphabets by Karel Piska, transliteration tables from the Princeton University Slavic Cataloging Manual, and A manual of European languages for librarians, by C.G. Allen.
- Vö. még
- CPSO’s Identification of Serbian, Croatian, and Bosnian, amely szerint “a cirill ábécével írt művek valószínűleg szerb nyelvűek. A latin betűs ábécében írt művek szerb, horvát vagy bosnyák nyelvűek lehetnek.”
- információk a Wikipédiából a fehérorosz, bolgár, macedón, orosz, szerb és ukrán nyelvről.
- cirill ábécé az Omniglotból
|
Bolgár |
||
| Felső betűs | alsó betűs. case | Transliterates as |
 |
 |
|
 |
 |
Sht, sht |
 |
 |
 ,  |
|
Macedón |
||
| Felső nagybetű | kisbetű | Transliterates as |
 |
 |
 , |
| Megj: A macedón a cirill ábécé szerb formáját használja, de használja: °  és  a  után és T helyett  és  ° s (dz) a  után |
||
| Felsőbb case | Lower case | Transliterates as |
 |
|
 ,  |
| S | s | Dz, dz |
| J | j | J, j |
 |
|
 ,  |
 |
 |
Lj, lj |
 |
 |
Nj, n j |
 |
 |
C, c |
 |
 |
 ,  |
|
Szerb |
||
| Felső nagybetű | kisbetű | Transliterates as |
 |
|
 ,  |
| J | j | J, j |
|
|
Lj, lj |
|
|
Nj, n j |
|
|
, |
|
orosz (kurzív) |
||
| Felsőbetűs | kisbetűs | Transliterates as |
| Ë | ë | Ë, ë |
|
Ukrán |
||
 |
 |
H, h |
 |
 |
G, g |
 |
 |
 ,  |
 |
 |
 ,  |
 |
 |
Y, y |
| I | i | I, i |
| Ï | ï | Ï, ï |