Nancy Tuten
2 December 2019
Capitalizing Words: Proper vs. Common Nouns
A mondatokban szereplő szavak nagybetűs írására vonatkozó szabályok (szemben a címekben vagy címsorokban szereplő szavak nagybetűs írásával, illetve az emberek címének vagy beosztásának nagybetűs írásával) első pillantásra egyszerűnek tűnnek: a tulajdonneveket nagybetűvel, a közneveket pedig kisbetűvel írjuk. De mivel a helyes és a köznapi használat megkülönböztetése gyakran nehéz, sok író hajlamos nagybetűvel írni olyan szavakat és kifejezéseket, amelyeket valójában kisbetűvel kellene írni.
Meg tudod különböztetni a köznapi és a helyes főneveket és mellékneveket a következő mondatokban? A megfelelő szavak nagybetűvel vannak írva? (A válaszok és magyarázatok elszórtan találhatók a következő beszélgetésben.)
- New York City sok lakója megkönnyebbült, hogy az East River mentén az elmúlt évtizedben nőtt az ingatlanok értéke.
- Mert erős szél fújt a hátsó kertben lévő cédrusfák között, a Cutie Pie nevű tacskónk ma reggel nem volt hajlandó kimenni a szabadba.
- Az üzleti célú weboldalakon gyakran található GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) oldal.
- A városi kereskedelmi kamara megvásárolta az ünnepi világítást, és egy tervezőbizottságot nevezett ki, amely eldöntötte, hogy mely utcákat díszítsék fel.
- Egy helyi újság arról számolt be, hogy egy Dél-Karolina északi részén található egyetem létszámstopot hirdetett, de nem tudjuk biztosan, hogy a cikk a Balzac Egyetemre vagy a Kulturális Művészeti Egyetemre vonatkozott-e.
A lényeg
- A tulajdonnév vagy melléknév tulajdonnév – egy adott személyt, helyet vagy dolgot jelöl. A fenti 1. mondatban New York Cityt és az East River-t nagybetűvel írjuk, mert ezek tulajdonnevek. Mindkettő földrajzi helynév.
- A közönséges főnév vagy melléknév ezzel szemben általános megjelölés – egy általános típusú személyt, helyet vagy dolgot jelöl. A következő két mondatban nem írjuk nagybetűvel sem a keletet, sem a folyót, mert ezeket a szavakat általános értelemben használjuk (az elsőben főnévként, a másodikban melléknévként):
-
- “Az uszály kelet felé haladt, távolodott a folyó torkolatától.”
- “A keleti szél végighullámzott a folyó medencéjén.”
A nyitógyakorlat 2. mondatában sem a cédrus, sem a tacskó nem írható nagybetűvel. Annak ellenére, hogy az olyan főnevek, mint a tacskó, a puha bundájú búzaterrier, a nárcisz, a körömvirág, a jákó, a tigrisbogár, a lucernafoltos levélbányász, a vörösbegy, a skarlátvörös tarka, a magnólia és a cédrus nagyon konkrét kutyafajták, virágok, rovarok stb. nevei, mégis közönséges főnevek.
Vannak persze olyan esetek, amikor a tulajdonnevek egy általános utalás részévé válnak, mint ezekben a példákban: “
Hivatkozási művek használata
Az író legjobb forrása a nagybetűs írásmód kérdésében általában a szótár. Mind a Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, mind a The American Heritage Dictionary például korábban azt állította, hogy a web szót nagybetűvel írjuk, ha (mint a nyitó feladat 3. mondatában) a World Wide Web tulajdonnév rövidítéseként használjuk.
Most, ahogyan azt mindkét hivatkozási mű már évekkel ezelőtt megjósolta, a web és a website közönséges főnévvé vált, ezért kisbetűvel kell írni.
Néhány esetben azonban a hivatkozási művek nem értenek egyet a tulajdonnevek és a nagybetűs írásmód tekintetében, különösen a melléknevek esetében.
Egy szótár például a “római számok”, az “arab számok” és a “francia dresszing” mellett foglal állást, de a “french fry”, a “brussels sprouts” és a “venetian blinds” mellett is kiáll.”
Egy másik szótár vagy stíluskalauz teljesen eltérhet ezekben a választásokban, emlékeztetve minket arra, hogy miért fontos, hogy a vállalkozások, ügynökségek, de még a magánszemélyek is jó hírű referenciaművet válasszanak, rendszeresen konzultáljanak vele, és következetesen használják. (A szakmai szervezeteknek és vállalkozásoknak gyakran saját, személyre szabott, házon belüli stíluskalauzaik vannak.)
Szervezetek, csoportok és egyéb entitások
A “a város kereskedelmi kamarájára” való hivatkozás, ahogyan azt a nyitó feladat 4. mondatában tesszük, általános megjelölést jelent. Ezzel szemben, ha “a Buckville-i Kereskedelmi Kamarára” hivatkozunk, akkor a szervezetet az egyedi nevén, a tulajdonnevén nevezzük.
Hasonlóképpen, ha azt mondjuk, hogy “a Hollófa Történelmi Társaság”, akkor az adott szervezet hivatalos nevét használjuk. Ha azt mondjuk, hogy “a Ravenwood közösség történelmi társasága”, akkor a társaságról általános értelemben beszélünk. Az előbbit nagybetűvel, az utóbbit kisbetűvel írjuk.
A konkrét szervezetek hivatalos neveiben azért írjuk nagybetűvel a kulcsszavakat, mert ezek tulajdonnevek. (A “Szavak nagybetűs írása a címekben” című cikkünkben többet megtudhat arról, hogy miért nem írjuk nagybetűvel az összes szót ezekben a tulajdonnevekben.):
- the Society for the Advancement of Grammatically Correct EMail Communications
- the Grand Strand Area Transportation Council
- the Chrysler Corporation
- the Consortium for Language Learning
- the Los Angeles School for Deaf
- the National Assistive Technology Advisory Board
A megkülönböztetés megragadása itt, csak arra kell gondolnunk, hogy egy konkrét, megnevezett személyre, helyre vagy dologra utalunk-e, vagy egy általános leírást használunk. Az olyan formális nevek, mint a fentiek, egészen mások, mint a nem specifikus címkék: “az irányítóbizottság”, “a regionális tanácsadó bizottság”, “a konzorcium”, “a megyei siketek iskolája”, “a segédtechnológiai tanácsadó testület”, “a tervezőbizottság”, “az albizottság”, az “iskola” szó a “vasárnapi iskola”-ban, és így tovább.
A nyitó feladat 5. mondatában az egyetem szó első előfordulása nem nagybetűs, mert köznévként, általános értelemben használjuk. A szó második két előfordulása az 5. mondatban azonban tulajdonnév része, és megfelelően nagybetűs.
A következő listák segíthetnek tisztázni a tulajdonnevek és melléknevek közötti különbséget:
PROPER NOUN | COMMON NOUN | ||
---|---|---|---|
Ohio University | a university in Ohio, an Ohio university | ||
Aiken High School | a high school in Aiken, Aiken egyik középiskolája | ||
Stamford Charter School | egy charter iskola Stamfordban | ||
Wabash County | a Wabash megyében, Wabash és Blackford megyék | ||
a Barnard College kuratóriuma | a Barnard College kuratóriuma | ||
Regionális Oktatási Központok Bizottsága | a regionális oktatási központok bizottsága | a regionális oktatási bizottság | . központok tanácsadó testületei |
Az Amerikai Evangélikus Lutheránus Egyház | A wabash-i lutheránus egyház | ||
A Kings Mountain-i csata | A Kings Mountain-en vívott csata, a Kings Mountain-i csata | ||
a keleti félteke, Kelet-Rumélia | a keleti kékmadár, Kelet-Ohio, Kelet-Európa | ||
New York állam | New York állam | ||
a Junior League Spring Fling, a 2020-as tavaszi félév | a tavaszi félév | ||
a téli hóemberfutás | a téli kiárusítás | ||
a Bachelor of Arts | egy alapdiploma, a bachelor’s in music | ||
the Master of Arts | a master of arts degree, a master’s degree in education |
Acronym vs. Initializmus
A rövidítés kifejezés egy olyan rövidítéstípusra utal, amelyet egy összetett kifejezés kezdőbetűiből vagy fő részeiből képeznek, és egyetlen szóként ejtik ki; példák: CENTCOM (United States Central Command), DHEC (Department of Health and Environmental Control), HAZMAT (hazardous material), NATO (North Atlantic Treaty Organization) és NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).
A másik, nagyon gyakran rövidítésnek nevezett rövidítéstípus szigorúbban véve iniciálé: egy összetett kifejezés kezdőbetűiből képzett és betűsorozatként kiejtett rövidítés – CDC (Centers for Disease Control), FBI (Federal Bureau of Investigation), OMB (Office of Management and Budget) és így tovább.
Sok írónak az a téves benyomása, hogy egy kezdőbetű (vagy rövidítés) betűi által képviselt összes szót nagybetűvel kell írni, csak azért, mert maga a rövidítés nagybetűkkel szerepel.
Természetesen egyes rövidítések betűi valóban tulajdonneveket jelölnek: Az NBA-t “National Basketball Association”-ként, a GM-et “General Motors”-ként, az MSC-t “Montessori School of Columbia”-ként és így tovább.
De sok rövidítés nem tulajdonnevet jelent, és kiírt formájukban nem kell nagybetűvel írni.
A rövidítés ATM például “automata pénztárgép”, DVD “digitális sokoldalú lemez”, CD “letéti igazolás” vagy “kompaktlemez”, PI “magánnyomozó”, APB “all-points bulletin”, UHF “ultramagas frekvencia” és így tovább.
Hasonlóképpen, a nyitógyakorlat 3. mondatában a GYIK rövidítés kiírásában a “gyakran ismételt kérdések” kifejezést nem szabad nagybetűvel írni.
És még egy utolsó megjegyzés: az is igaz, hogy még magukat a rövidítéseket sem írjuk nagybetűvel: például az mph (“miles per hour”), az rpm (“revolutions per minute”) és a cc (“cubic centimeter”). Ha kétségeid vannak, fordulj egy jó hírű szótárhoz.
Teszteld magad
Melyik kisbetűs szót kell nagybetűvel írni az alábbi mondatokban? Melyik nagybetűs szavakat kell kisbetűvel írni?
- Cleveland Davist nevezték ki a Grand Strand Area Transportation Council elnökévé.
- Az új tanév kezdetével bevezetésre kerül az iskolai körzet felülvizsgált öltözködési szabályzata.
- A tanszék reméli, hogy januárban felvesz egy új adminisztratív asszisztenst és egy angol tanszéki adjunktust, aki az őszi félévben kezdi meg a tanítást.
- Szeptemberben az Állami Oktatási Minisztérium nyolc regionális workshopot tartott az iskolai tanácsadók számára.
- Minden novemberben arra kérik a dolgozókat, hogy Jane Doe-val, a vállalat dolgozói juttatási programjának igazgatójával konzultálva hozzanak döntést a juttatási tervükről.
Válaszok
- Cleveland Davist nevezték ki a Grand Strand Area Transportation Council elnökévé.
- Az új tanév kezdetével bevezetésre kerül az iskolai körzet felülvizsgált öltözködési szabályzata.
- A tanszék reméli, hogy januárban felvesz egy új adminisztratív asszisztenst és egy angol szakos adjunktust, aki az őszi félévben kezdi meg a tanítást.
- Szeptemberben az állami oktatási minisztérium nyolc regionális workshopot tartott az iskolai tanácsadók számára.
- Minden novemberben arra kérik a dolgozókat, hogy Jane Doe-val, a dolgozói juttatási program igazgatójával konzultálva hozzanak döntést a juttatási tervükről.