Pund vs Quid
A font egy valuta Nagy-Britanniában és Európa más területein. Néha az emberek quidként hivatkoznak rá. Ahelyett, hogy azt mondanák, hogy “100 font”, az emberek azt mondanák, hogy “100 font”. A ‘quid’ kifejezést már régóta használják; manapság azonban az emberek összezavarodnak, amikor és ahogy a ‘quid’ és a ‘font’ kifejezést felváltva használják. Az igazság az, hogy ha összehasonlítjuk az Egyesült Államok valutájával, akkor hasonló a probléma. Amikor egy amerikai azt mondja, hogy ‘100 dollár’, azt úgy értelmezik, hogy ‘100 dollár’. Ugyanúgy, mintha azt mondanánk, hogy ’10 grand’, ami azt jelenti, hogy ’10 000 dollár’. A ‘Grand’ azt jelenti, hogy ‘egy zsák pénz’. Használható szlengként az ‘ezer’ szóra is, ha pénzről van szó.
A ‘font’ egyes európai nemzetek pénznemének kifejezése. Eredete Angliából származik. A font az ezüst súlyának, egy fontnak az értéke. A “font” a latin “Libra” szóból származik, ami az ókori Római Birodalom pénznemét jelenti. Más európai országok, például Olaszország pénzneme “líra”, ami lefordítva “fontot” jelent. Néha a fontot font sterlingnek is nevezik. Ezt a kifejezést sokkal hivatalosabb alkalmakkor használják. Ezt a kifejezést arra is használják, hogy megkülönböztessék az Egyesült Királyság pénznemét más országok pénznemeitől, amelyek a ‘font’ kifejezést használják a pénznemre. Néha az Egyesült Királyságban a szlengben a pénzt egyszerűen ‘sterling’-nek nevezik. Más helyeken a szlengben a fontot ‘quid’-nek hívják.”
Az ‘quid’ kifejezést így használják. A ‘quid’ csak egy szleng kifejezés a ‘fontra’. Ezt a kifejezést informális eseményeken használják. A ‘quid’ kifejezésnek három eredete van. Először is, a “quid” egyesek szerint a quidhamptoni székhelyű Királyi Pénzverdétől származik. Mivel a Quidhampton túl hosszú, az emberek megelégedtek a “quid”-del, így alakult ki a “quid” kifejezés. Vannak más történetek is a “quid” eredetéről. Azt mondják, hogy a “quid” egy gaelül beszélő ír származik, aki a pénzre úgy hivatkozott, hogy “my money”. Az ő nyelvén ez inkább úgy hangzott, hogy ‘mo chuid’. Ez azt jelenti, hogy ‘gyűjtemény, birtok vagy pénz’. Később a ‘mo chuid’ szóból ‘chuid’ lett, és most ‘quid’-ként hivatkoznak rá. Az angol katonák átvették ezt a kifejezést. Így a ‘quid’ kifejezés a ‘fontot’ jelenti. Végül a ‘quid’ egyik leghitelesebb eredete a Római Birodalomból származik, a latin ‘quid pro quo’ kifejezéssel, ami azt jelenti: ‘valamit valamiért.’
Összefoglaló:
A ‘font’ Nagy-Britannia és más európai megyék pénzneme. A ‘Quid’ viszont csak a ‘font’ szlengkifejezése.”
A ‘font’ a latin ‘Libra’ szóból származik, amely az ókori Róma pénzneme volt. A ‘quid’ a latin ‘quid pro quo’ kifejezésből származik, ami azt jelenti: ‘valamit valamiért.’
A ‘font’ másik szlengje a ‘sterling’, míg a ‘quid’-nek más társai is vannak a pénz szlengjeként, mint a ‘grand’ és más kifejezések.
A ‘font’ az ezüst súlyértéke. A ‘quid’ a ‘font’ kifejezés helyettesítésére használt kifejezés.’