Ha ír ősök nyomát kutatja (vagy próbálja nyomon követni), talán hallotta már, hogy “minden nyilvántartás elégett a tűzben” – az 1922-es Four Courts tűz a dublini Public Record Office-ban, az ír polgárháború sajnálatos eseménye.
De ezt a mítoszt az online ír családtörténeti adatbázisok mindent megtesznek, hogy szétzúzzák, és joggal. Bár igaz, hogy Írország genealógiai örökségének egy fontos része valóban füstbe ment azon a napon – beleértve számos végrendeletet, bírósági iratot, az ír egyházi plébániai nyilvántartást és az 1821 és 1851 közötti országos népszámlálásokat -, sok fontos gyűjtemény megmaradt. A mai kelta kreatív gondolkodás segít áthidalni néhány nyilvántartási hiányosságot az online történelmi dokumentumok egyre növekvő választékával, amelyek nyomokat rejtenek ír őseink életéhez.
- Irish Genealogy Cheat Sheet
- Ancestry.com ($)
- AncestryIreland.com ($)
- FamilySearch
- Findmypast ($)
- General Register Office of Northern Ireland
- Irish Ancestors
- IrishGenealogy.ie
- A Nemzeti Levéltár: Genealógia
- National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers
- Public Record Office of Northern Ireland
- RootsIreland.ie ($)
- Related Reads
Irish Genealogy Cheat Sheet
Mindegy, hogy most kezdi az ír felmenők kutatását, vagy már régóta ír genealógus, ezt az áttekintő kutatási útmutatót kéznél kell tartania. Az ír genealógia puskázó lap a kritikus tényeket, tippeket és forrásokat gyorsreferencia-formátumban gyűjti össze, amely segít a hatékonyabb és eredményesebb kutatásban.
Kétségtelen, hogy az ír genealógia sok kutató számára kihívás marad, különösen azok számára, akiknek bevándorló felmenői nem hagytak hátra könnyen felfedezhető információkat írországi származásukról. De ahogy ez a 11 legjobb weboldal mutatja, soha nem volt még nagyobb a lehetőség, hogy többet tudjunk meg az ír örökségünkről.
Ancestry.com ($)
Az Ancestry.com az Egyesült Államokra összpontosító adatbázisain túl, amelyekből az ír bevándorló ősök utazásának, honosításának (ha valóban állampolgár lett) és észak-amerikai életének részletei is kiderülhetnek, az Ancestry.com előfizetéses oldalnak van egy körülbelül 40 millió bejegyzésből álló, Írországra vonatkozó gyűjteménye (világtagsághoz kötött). Bár ez jóval kisebb, mint a Findmypast gyűjteménye (lásd a 4. számú honlapot), tartalmaz számos alapvető fontosságú kezdő nyilvántartási sorozatot – népszámlálások, anyakönyvi bejegyzések és Griffith’s Valuation -, valamint néhány kevésbé széles körben elérhető forrást, például a Royal Irish Constabulary nyilvántartásait (1816-1921) és a böngészhető Famine Relief Commission iratait (1844-1847).
A honlap ékköve, a római katolikus plébániai anyakönyvek több mint 700 000 nevének indexált gyűjteménye csak tavaly debütált, az ír kutatók nagy örömére. Keresztelési, házassági, temetési és szokatlan módon konfirmációs anyakönyveket tartalmaz Armagh, Carlow, Donegal, Dublin, Galway, Kildare, Laois, Limerick, Londonderry, Louth, Mayo, Meath, Sligo, Tipperary, Westmeath és Wicklow megyék 73 plébániájáról. A legkorábbi feljegyzések 1763-ból származnak. Sok bejegyzés az eredeti nyilvántartás jó minőségű szkennelt képét tartalmazza, míg mások átiratot küldenek vissza. Egyes anyakönyvek elrendezésétől függően előfordulhat, hogy a következő oldalra kell kattintania, hogy láthassa a szponzorok (keresztszülők) nevét.
AncestryIreland.com ($)
Az AncestryIreland nem tévesztendő össze a fent említett, Utahban található Ancestry.com-mal, az AncestryIreland a belfasti Ulster Historical Foundation (ULF) nevű oktatási jótékonysági szervezet, valamint annak tagsági ága, az Ulster Genealogical and Historical Guild online otthona.
Az Ír Családtörténeti Alapítvány szigetországi genealógiai központok hálózatának részeként az ULF feltölti Antrim és Down megyék egyházi és anyakönyvi átiratait az előfizetéses RootsIreland adatbázisba (lásd a 11. számú honlapot), de ezek a feljegyzések az AncestryIreland oldalon is elérhetők. A különbség az, hogy míg a RootsIreland egy havi előfizetési csomag részeként kínálja ezeket és más nyilvántartásokat, addig az AncestryIreland előfizetéses alapon. A legköltséghatékonyabb megoldás attól függ, hogy milyen földrajzi területre összpontosítja kutatását, és mennyi időt tud egy hónap alatt az ősök felkutatására fordítani. Szintén a sajátos kutatási igényeitől függően fontolóra veheti a céhtagságot. Ez mintegy 200 kis- és közepes méretű adatbázist nyit meg, amelyek Ulster nagyobb részét lefedik, sok közülük exkluzív és a 17. és 18. századra nyúlik vissza.
Tipp: A honosítási papírok és a személy halálakor keletkezett feljegyzések – gyászjelentések, sírkövek, temetési feljegyzések, ravatalozói feljegyzések – különösen hasznosak lehetnek egy ír ős származási helyének meghatározásában.
FamilySearch
A FamilySearch, az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza genealógiai ága megállapodást kötött az Ír Nemzeti Levéltárral (NAI), amely lehetővé teszi a NAI szinte valamennyi nyilvántartásának másolását, kivéve az 1901-es és az 1911-es népszámlálást. A Landed Estate Court Records 1850-1885 és az Irish Prison Registers 1790-1924 indexei ingyenesen kereshetők a FamilySearch.org oldalon, de a rekordok képeit csak egy fiók FamilySearch Centerben (vagy a Findmypast.com World előfizetéssel) tekintheti meg. Értékes ír anyakönyvi bejegyzések másolatai is megtalálhatók itt.
Egy másik potenciálisan hasznos gyűjtemény az Ireland Births and Baptisms, 1620-1881 és az Ireland Marriages, 1619-1898, amelyek együttesen valamivel kevesebb mint 6 millió bejegyzést tartalmaznak. Ezeknek a gyűjteményeknek a lefedettsége azonban kissé ellentmondásos. A római katolikus feljegyzések például Cork, Galway, Kerry, Roscommon és Sligo megyékben csak néhány plébániáról származnak, és bár a protestánsok lefedettsége egyes területeken (például Monaghan megyében) kiváló, máshol nem létezik. E korlátozások jobb megértéséhez navigáljon az egyes gyűjtemények keresési oldalára, és kattintson a Learn More linkre.
Findmypast ($)
A Findmypast rendelkezik az ír családtörténeti feljegyzések legnagyobb online gyűjteményével (mintegy 140 millió). Ezenkívül a Findmypast.com oldal világ-előfizetése vagy a Findmypast.ie-n keresztül Írország-előfizetés egyre több ír újságcímet tartalmaz (a legutóbbi számláláskor több mint 70-et), amelyek az 1700-as évekre nyúlnak vissza.
A keresendő gyöngyszemek közé tartozik a Landed Estate Court Rentals, egy sokkal érdekesebb gyűjtemény, mint azt a neve sugallja: Gyakran meglepő részleteket tartalmaz a földbérlőkről. Az Irish Petty Sessions, egy 22 millió feljegyzésből álló gyűjtemény (csak az Ír Köztársaság megyéi), őseink szórványos vétségeinek és a szomszédokkal való civakodásainak történeteit őrzi. És ott vannak még az ezoterikus kutyaengedély-nyilvántartások, amelyek 6 millió ember és egy-egy szőrös barát nevét rögzítik. Túl azon, hogy színesebbé teszik az ősök életéről szerzett ismereteinket, ezek a feljegyzések nagyszerű támpontokat nyújthatnak egy család folyamatosan változó történetéhez.
Az Írország nyugati parti megyéiben gyökerekkel rendelkezők számára kihagyhatatlanok a Poverty Relief Loans, 1821-1874. Ezek a helyi bizottságok által nyújtott kisebb kölcsönöket rögzítik, amelyekből esetleg egy birka megvásárlását vagy egy jegyet finanszírozhattak az Atlanti-óceánon át.
A Findmypastnak van egy egyedülálló keresési mechanizmusa is az 1901-es népszámláláshoz, amely lehetővé teszi, hogy egynél több háztartási tagot keressen, születési év és a kereszt- és vezetéknevek helyesírási változatai alapján. Ha nehezen találta meg felmenőit ebben a népszámlálásban a National Archives of Ireland webhelyén (a lista 8. helyén), nézze meg a Findmypast változatát. Figyeljen a gyakori promóciós ajánlataira és az ingyenes hozzáférési hétvégékre.
General Register Office of Northern Ireland
A GRONI 2014-ben elindította Antrim, Armagh, Down, Londonderry, Fermanagh és Tyrone megyék anyakönyvi nyilvántartásainak online adatbázisát. A születési feljegyzések 1864-től 100 évvel ezelőttig, a házasságkötések 1864-től (vagy 1845-től, ha protestáns vagy polgári szertartás) 75 évvel ezelőttig, a halálesetek 1864-től 50 évvel ezelőttig tartanak.
A feljegyzések feltárása előtt regisztrálnia kell. Bár a regisztráció ingyenes, vigyázzon a rendszer első furcsaságával: Legalább egy kreditnek kell lennie a fiókjában ahhoz, hogy láthassa a keresési eredményeket (még az ingyenes keresési eredményeket is). Egy kredit 0,4 fontba, azaz körülbelül 60 centbe kerül.
Az alapszintű, ingyenes keresések kielégíthetik kutatási igényeit. Csak akkor kezd el fizetni, ha a bővített nézetet választja, amely az eredeti születési, házassági vagy halotti anyakönyvi kivonatból átírt további információkat nyújt, vagy ha a teljes tanúsítvány nézetet választja, amely az eredeti tanúsítvány átiratát és digitális képét is bemutatja.
Itt jelenik meg a második furcsaság. A keresési eredmények csak 72 órán keresztül maradnak a fiókjában. Mivel nincs számítógépre való letöltési lehetőség, mindenképpen készítsen képernyőmentést a nyilvántartásokról, mielőtt befejezi a kutatási munkamenetet.
Végül, ha észak-írországi ősei vannak, ne hagyja ki a hasznos és gyakran figyelmen kívül hagyott kereshető townland térképet.
Irish Ancestors
Az Irish Ancestors Írország legrégebben működő, elismert genealógiai honlapja, amelyet a neves ír genealógus, John Grenham alapított és vezet. Az itt található többi oldallal ellentétben az Irish Ancestors nem rendelkezik rekordgyűjteményekkel. Ehelyett információk tömkelegét és világos útmutatást nyújt azoknak, akik ír ősök utáni vadászatot kezdenek.
A honlap két részre oszlik, egy ingyenes és egy fizetős vagy előfizetéses részre. Az ingyenes szegmens hatalmas, és megéri a felfedezéssel töltött időt. A Böngészés gomb mögött a Grenham’s Tracing Your Irish Ancestors (Genealogical Publishing Co.; széles körben az ír genealógia Bibliájának tartják) online változata, az ír genealógiai linkek hatalmas listája, részletes polgári és római katolikus plébániatérképek, lépésről-lépésre történő tanácsadás, valamint az ír örökségről és genealógiáról szóló cikkek kiterjedt gyűjteménye található.
A nemrég hozzáadott ingyenes funkció a kiváló Research Wizard. Ez az eszköz elemzi annak részleteit, amit már tudunk egy ősünkről, és konkrét ajánlásokat készít a további kutatáshoz. A kutatóknak a családnevek adatbázisában is érdemes keresniük, ahol megyék szerinti ingyenes háztartásszámlálást, családnévszótárt, családnévtörténeteket és egyebeket találnak.
A honlap fizetős részei további keresőeszközöket és keresési segédleteket kínálnak, köztük a kettős családnévkeresést. Ez lehetővé teszi a Griffiths Valuation keresését olyan plébániák esetében, ahol mindkét keresett vezetéknév megtalálható – különösen hasznos, ha egy bevándorló házaspár vezetéknevét ismerjük, de az írországi származási helyüket nem.
IrishGenealogy.ie
Ez az ingyenes adatbázis IrishGenealogy.ie közel 3 millió átiratot tartalmaz a 20. század előtti keresztelési, házassági és temetési egyházi nyilvántartásokból Kerry, Cork és Carlow megyék és Dublin város kiválasztott ír egyházi és római katolikus plébániáiról, valamint egy presbiteriánus anyakönyvet a Dublin megyei Lucanról. A feljegyzések közül több mint félmillió a 17. és 18. századból származik, a többi szinte teljes egészében az 1800-as évek elejéről és későbbről. Egyes esetekben az anyakönyvi lap képeit is megtekintheti.
Az egyházi nyilvántartások keresőoldalán megtalálja az egyházközségek listáját, amelyeket ez a gyűjtemény tartalmaz. Azok számára, akiknek felmenői ezen a viszonylag kis földrajzi területen élnek, az IrishGenealogy.ie felbecsülhetetlen értékű: Ezek az indexált nyilvántartások máshol nincsenek online.
A honlapon található Írország egyetlen hivatalos anyakönyvi indexe a születésekről, házasságkötésekről és halálesetekről.
A FamilySearch, a Findmypast és az Ancestry.com honlapokon elérhetőek a FamilySearch, a Findmypast és az Ancestry.com honlapokon az 1960-as években készült mikrofilmekről készült “nem jóváhagyott” változatok is. Ezek a nyilvántartások Észak-Írország esetében 1921-ig, az Ír Köztársaság esetében pedig 1958-ig terjednek.
Az IrishGenealogy.ie anyakönyvi nyilvántartásai a GRONI által alkalmazott 100-75-50 éves adatvédelmi szabályt követik. Első pillantásra úgy tűnik, hogy ez kevesebbet kínál, mint a mikrofilmes változat. De ezt a hivatalos gyűjteményt valójában “továbbfejlesztett” változatnak nevezik, mivel a General Register Office (GRO) munkatársai, akik ezt használják, lassan – nagyon lassan – hozzáadják az eredeti anyakönyvi kivonatokból átírt részleteket. Ezek az adatok tartalmazzák az anyák leánykori nevét az 1900 és 1914 között regisztrált születések esetében, illetve néhány korábbi születés esetében. A GRO munkatársai emellett “összekapcsolják” a menyasszonyokat és a vőlegényeket, így a legtöbb 1903 és 1939 közötti házassági bejegyzésben szerepel a házastárs. Ha a 20. században kutat, ezek nagyszerű fejlesztések.
A Nemzeti Levéltár: Genealógia
Az Ír Nemzeti Levéltár honlapját azóta nagyon szeretik, amióta 2007 végén elindította az 1911-es népszámlálási adatok első indexált tételét. Az ír genealógiai kutatás sarkon fordult, és azóta sem nézett vissza.
Hét évvel később ez az oldal hozzáférést biztosít a teljes 1901-es és 1911-es népszámlálásokhoz; a korábbi népszámlálások minden egyes fennmaradt darabkájához; az 1820-as és 1830-as évekből származó tizedjegyzékekhez; a végrendeletek és a közigazgatás naptáraihoz (1858-1922); és egy kis, szomorú gyűjteményhez, amelyet a Nagy Háborúban vagy a második angol-búr háborúban Dél-Afrikában a brit hadseregért harcolni induló, gyakran sietve írt katonák végrendeletei alkotnak.
Az 1858 előtti végrendeleti feljegyzések idén csatlakoznak a sorhoz, akárcsak a Griffith’s Valuation Field, House and Quarto Books gyűjteménye. Ez utóbbi füzeteket 1848 és 1860 között készítették az értékbecslők; gyakran tartalmazzák az ingatlanok lakóinak nevét. Minden itt található bejegyzés ingyenes, és az eredeti anyagok képeihez kapcsolódik. A Findmypast.com világ-előfizetéssel, a Findmypast.ie-n keresztül Írország-előfizetéssel és a FamilySearch.org-on keresztül is elérhetők.
National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers
A National Library of Ireland (NLI) ingyenes online otthont nyitott az írországi római katolikus plébániai anyakönyvek gyűjteményének. Ezek az 1740-es évektől az 1880-as évekig készült, 1091 plébániára kiterjedő anyakönyvek elsősorban keresztelési és házassági feljegyzésekből állnak.
A mikrofilmeket, amelyeken az anyakönyveket rögzítették, közel 400 000 digitális képpé alakították át, amelyek csak a plébániák helye szerint böngészhetők. Nem lehet névre keresni, így az oldal nem nyújt azonnali segítséget azoknak, akik nem tudják, hogy Írországban honnan származnak bevándorló őseik. Valószínű azonban, hogy a genealógiai adatokkal foglalkozó webhelyek sietni fognak, hogy megkezdjék a képek indexelését, amint az új webhely működésbe lép.
Azoknak, akik már meg tudják határozni a származási plébániát, ez a weboldal új korszakot nyit az ír genealógia számára, mivel könnyen hozzáférhetővé teszi a többségi vallási csoport régi egyházi nyilvántartásait. A nyilvántartásokban szereplő információk plébániánként változnak, de jellemzően tartalmazzák az események dátumát és a kulcsemberek nevét, beleértve a keresztszülőket vagy tanúkat is.
Az ilyen feljegyzések indexének hiányában a kutatók hasznosnak találják, ha az új webhelyet a RootsIreland.ie (lásd a 11. számot) és az IrishGenealogy.ie oldalakkal együtt használják.
Public Record Office of Northern Ireland
Noha nem kínál online hozzáférést népszámlálási, élet- vagy egyházi nyilvántartásokhoz, a Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) honlapja elsőrangú célpont a hat megyéhez, Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry és Tyrone megyéhez kötődő családtörténészek számára.
Nem az oldal egyszerű megjelenését bírálja. Az itteni felfedezést rengeteg háttérinformációval, letölthető családtörténeti útmutatók széles választékával és számos hasznos, ingyenesen felszolgált adatbázissal jutalmazzák.
Ezek az adatbázisok, amelyek többsége az eredeti anyagok képeihez vezet, a honlapról érhetők el (a jobb oldalon az Online nyilvántartások menüpont alatt). Ezek közé tartoznak a végrendeleti naptárak (1858-1965), az utcai címtárak (1819-1900), az Ulster Covenant (1912), a Freeholders Records (1840 előtti) és a Londonderry Corporation Records (jegyzőkönyvek, 1673-1901). A legnépszerűbb, 2014 óta online elérhető adatbázis az értékbecslési revíziós könyvek (1864-1933), amelyek a Griffith-féle értékbecslésben az összes – vidéki és városi – ingatlan méretében, minőségében és értékében bekövetkezett változásokat, valamint a használók és tulajdonosok nevét rögzítik. A változásokat különböző színű tintával jegyezték fel, minden évnek egy színnel, és segíthetnek egy család történetében jelentős dátumok megállapításában, mint például a halálozás, a földeladás vagy az elvándorlás dátuma. Megjegyzendő, hogy ezeket a revíziós könyveket gyakran “törölt könyveknek” nevezik, különösen az Ír Köztársaságban.
A PRONI webhely egy meglehetősen szerény névkereső adatbázist is kínál. Mindenképpen merüljön el benne. Lehetővé teszi az 1858 előtti végrendeletek, az 1740-es és 1766-os vallási összeírások fennmaradt töredékei, az 1775-ös disszidensek petíciói és az 1872 és 1920 közötti halottkémi vizsgálati iratok számos indexében való keresést.
RootsIreland.ie ($)
Ha valaha egy weboldal megkövetelte a kutatótól, hogy levegőt vegyen és megismerkedjen vele, mielőtt megpróbálná kincseit kiszedni, akkor a RootsIreland az. A nonprofit Irish Family History Foundation (IFHF) kezeli ezt az oldalt és a megyei és regionális genealógiai központok IFHF-hálózatának birtokában lévő 20 millió (képekkel nem összekapcsolt) nyilvántartás átiratát tartalmazó adatbázisát. Az oldal, amely a fizetős rendszerről előfizetéses modellre váltott, leginkább a vegyes felekezetű egyházi nyilvántartásokról ismert, de néhány megye számára átírt születési, házassági és halotti anyakönyvi kivonatokat is tartalmaz.
Mielőtt a keresőoldal közelébe mennél, a legjobb, ha elolvasod a GYIK-et, vagy legalább megkeresed őseid megyéit az elérhető nyilvántartások listáján. Az adatbázisban található gyűjtemények 1700 és 1920 között keletkeztek, és a plébánia-nyilvántartások némelyikében jelentős hiányosságok vannak, ezért valóban ellenőriznie kell, hogy az Önt érdeklő évre, vallásra és plébániára vagy kerületre vonatkozó feljegyzések rendelkezésre állnak-e.
Az átiratok még mindig bővülnek, és általában magas színvonalúak, de a plébánia-nyilvántartások átiratainak nagy része változó minőségű. Gondolkodjon kreatívan, különösen a családnevek helyesírását illetően, ha nem talál egy olyan feljegyzést, amelyről úgy gondolja, hogy elérhetőnek kellene lennie.
Ez a cikk eredetileg a Family Tree Magazine 2015. július/augusztusi számában jelent meg.
Related Reads
