A Writer’s Edit-en már sokat beszéltünk a fiatal felnőtt fikcióról.
Tárgyaltuk, hogyan kell elsajátítani a konfliktusokat, és milyen hibákat kell elkerülni, ha fiatal felnőtteknek írunk; összeállítottunk egy végső útmutatót a kategóriáról; és megosztottuk a legjobb öt tippünket a YA fikció írásához.
Arról nem is beszélve, hogy saját alapító szerkesztőnk, Helen Scheuerer, a YA fantasy bestseller szerzője!
Mégis soha nem foglalkoztunk azzal a kérdéssel, hogy mi különbözteti meg igazán a “fiataloknak szóló” és a “felnőtteknek szóló” regényeket.
Manapság azt hihetnénk, hogy a “fiatal felnőtt” és a “felnőtt” csak címkék, amelyeket a kiadók a könyvekre aggatnak, hogy könnyebben forgalmazzák és eladják őket. És bizonyos mértékig igaza is van.
A fiatal felnőtt és felnőtt regények közötti felosztás azonban okkal létezik. Azért van, hogy meghatározza a célközönséget – azokat az olvasókat, akiknek a szerző elsősorban a könyvet írta.
Az nem jelenti azt, hogy a két kategória között nincs átjárás.
A fiatal felnőttek természetesen továbbra is olvashatnak felnőtt regényeket, és a felnőttek is olvashatnak (és olvasnak is!) ifjúsági regényeket.
De a kategóriák – és a köztük lévő különbségek – akkor kerülnek a képbe, ha figyelembe vesszük, hogy a könyv kinek szól, nem feltétlenül annak, aki valójában olvassa.
A mai napon tehát azért vagyunk itt, hogy megkérdezzük: mik azok a legfontosabb különbségek a fiatal felnőtteknek szóló és a felnőtteknek szóló regények között?
Merüljünk bele!
A főszereplő(k) életkora
Kétségtelen, hogy a fiatal felnőtteknek szóló és a felnőtteknek szóló regények közötti elsődleges különbség a főszereplők életkora.
Hogy egy könyv határozottan a “fiatal felnőtt” kategóriába tartozzon, legalább egy tizenéves főszereplővel kell rendelkeznie, aki általában a tizenévesek felső korosztályába tartozik – 15 és 19 év között. (A tizenévesek alsó korosztályába eső főszereplők inkább a középkategóriás regényekben fordulnak elő – ez egy teljesen más kategória.)
A felnőtt regényeknek viszont bármilyen korú főszereplője lehet, de általában a 20 éves vagy annál idősebb főszereplőket részesítik előnyben.
Nézzünk két példát a thriller műfajából: Paula Hawkins rendkívül népszerű felnőtteknek szóló A lány a vonaton című thrillerét és Sarah Epstein ausztrál YA thrillerét, a Small Spaces címűt.
Ez a két könyv témáját tekintve meglehetősen hasonlónak tekinthető: mindkettő tartalmazza a thriller műfajának kulcsfontosságú vonásait, és mindkettőben női főszereplő szerepel, aki potenciálisan megbízhatatlan narrátor.
A könyvek azonban egyértelműen különböző kategóriákba sorolhatók a főszereplők életkora alapján. A Small Spaces középpontjában egy 17 éves lány áll, és a címe ellenére A lány a vonaton főszereplője egy teljesen felnőtt nő (32 éves).
De ezekben a könyvekben és az összes többi YA vagy felnőtt regény kategóriába sorolt könyvben nem csupán a főszereplők életkora határozza meg a kategóriát. Hanem a karakterek aggodalmai és prioritásai is, valamint az, ahogyan a történetüket elmesélik.
Ez az a pont, ahol a következő két kulcsfontosságú különbség jön.
A hang
A másik kulcsfontosságú különbség a fiatal felnőtt és felnőtt regények között a hangban rejlik.
Nem feledve, hogy a YA-fikciót szinte mindig felnőttek írják, a jól megírt YA történeteknek mégis hiteles hangjuk van, amely hűen cseng a fiatal felnőttek tapasztalataihoz.
Ez a hang többféleképpen is érvényesül: elsősorban a főhős(ök) aggodalmain, motivációin és belső gondolatain keresztül, valamint a stíluson keresztül, amelyben a történetet megírják vagy elmesélik.
Egy tinédzsernek más prioritásai, gondjai és gondolatai vannak, mint egy felnőttnek, és ez a YA-fikcióban is megmutatkozik.
Ez némileg magyarázza bizonyos trópusok (pl. szerelmi háromszögek) és bizonyos témák (pl. önfelfedezés és barátság) előtérbe kerülését a YA-ban. Ezek mind tipikusan fiatal felnőtteknek szóló élmények, olyan dolgok, amelyekre a tinédzserek hajlamosak jobban összpontosítani, mint a felnőttek. A YA és a felnőtt regényirodalom különböző problémaköröket vizsgál, és egyik sem fontosabb vagy kevésbé fontos, mint a másik.
A könyv stílusa, amely kéz a kézben jár a hangjával, szintén hozzájárul a kategorizáláshoz.
A ifjúsági regényekben például a közvetlenség és a “pillanatnyi” elbeszélésmód a kedvelt, amelyet gyakran közeli harmadik személyű/első személyű nézőpont és/vagy jelen idejű próza segítségével adnak elő.
A felnőtt regényeket inkább a múltra való reflektálás stílusában, többnyire harmadik személyű elbeszélésmóddal, néha mindentudó perspektívával mesélik el. Az elgondolkodtató, “líraibb” prózát gyakran előnyben részesítik a sok YA könyv akcióra/cselekményre összpontosító stílusával szemben.
Nézzünk két példát, mindkettő rendkívül népszerű fantasy sorozat, az egyiket a YA fikcióhoz, a másikat a felnőttekhez sorolják: J. K. Rowling Harry Potter-sorozata és Patrick Rothfuss The Kingkiller Chronicle című könyve.
Mindkét sorozatnak egyetlen főszereplője van, és a történet több évet ölel fel a főszereplő életéből, de vannak olyan alapvető különbségek a kettő között, amelyek kijelölik a kategóriáikat. Talán a legfontosabb meghatározó különbség a kettő között a hang és a történet elmesélésének módja.
A Harry Potter-sorozat során (amely bevallottan inkább a középkategóriában kezdődik, de a sorozat előrehaladtával határozottan a young adult kategóriába kerül) közvetlenül Harry mellett, a jelenben éljük át az eseményeket.
Amellett, hogy csatlakozunk hozzá a Voldemort elleni folyamatos harcban, beavatást kapunk a fiatal felnőttek kvintesszenciális élményeibe: barátság, első szerelem, család, identitás és önfelfedezés. Benne vagyunk a fejében, egy gyermek szemén és hangján keresztül éljük át a történetet, miközben fiatal felnőtté válik.
A The Kingkiller Chronicle során azonban a főhős, Kvothe múltját felnőtt énjének reflexióin keresztül ismerhetjük meg.
Míg a sorozat nagy része, amelyben Kvothe a saját történetét meséli el, egyes szám első személyben szól, és a fiatalabb éveit tárja fel – ami általában a YA-fikció sajátossága -, a mai, felnőtt Kvothe reflexiója és hangja abszolút központi szerepet játszik a történetben, és ez, néhány más tényezővel együtt, felnőtt fikciónak minősíti.
A történet témái
Az utolsó kulcsfontosságú különbség a YA és a felnőtt fikció között a történet témáiban és azok feltárásának módjában található.
Ez trükkös lehet. Sokan elkövetik azt a hibát, hogy azt feltételezik, hogy a fiatal felnőtteknek szóló regényekben feltárt témák triviálisabbak, mint a felnőtteknek szóló regényekben, vagy hogy a felnőtteknek szóló regényekben feltárt témák tiltott témák a fiataloknak szóló regényekben. Ez egyszerűen nem igaz.
Egyes témák egyértelműen inkább az egyik vagy a másik kategóriára jellemzőek – például az ifjúsági irodalomban a felnőtté válás, vagy az egzisztenciális elmélkedések a felnőtteknek szóló regényekben. De a témák állandóan átjárják a két kategóriát. A különbségtétel a témák feltárásának módjából adódik.
Vegyük például a szerelmet és a romantikus kapcsolatokat. Ez a téma és minden, ami vele jár, beleértve a szexualitást is, ugyanúgy része a fiatal felnőtteknek, mint a felnőtteknek.
De bár a YA regényekben a karaktereknek lehetnek szexuális élményeik, azt sokkal valószínűbb, hogy sokkal kevésbé explicit részletesen tárják fel, mint egy szexjelenetet egy felnőtt regényben. (A “new adult” műfajjal kapcsolatban viszont nem egészen ugyanezt mondhatjuk el… Erről bővebben alább!)
Az erőszak, és a grafikus részletesség mértéke, amelyben ábrázolják, egy másik példa arra a témára, amely meghúzhatja a határt a YA és a felnőtt könyvek között. Az erőszak semmiképpen sem tabu a YA-ban, de nyugodtan kijelenthetjük, hogy egy rendkívül szemléletes erőszakot tartalmazó könyvet valószínűleg inkább felnőtteknek szánnak, mint a fiatalabb közönségnek.
Amint láthatjuk, ezzel és a másik két általunk azonosított különbséggel is gyakran előfordul, hogy a határok elmosódnak, és a YA/felnőtt kategóriák nehezen meghatározhatóvá válnak. A legtöbb esetben azonban a fenti három elem kombinációja elegendő ahhoz, hogy egy könyvet elsősorban az egyik vagy a másik közönség elé helyezzünk.
Egy megjegyzés a “New Adult” kategóriáról
Láthattál már olyan könyveket, amelyeket a “New Adult” vagy “NA” kategóriával különböztetnek meg a YA-fikcióktól. Mit jelent tehát ez a további kategória, és miben különbözik a YA és a felnőtt kategóriától?
A New Adult fiction egyfajta crossover-kategóriának tekinthető a YA és a felnőtt között. Ezt tükrözik a karakterei is. Ahogy a név is sugallja, ők szó szerint “új” felnőttek: a húszas éveik elején járnak, valahol a fiatal felnőttek és az “igazi” felnőttek között.
Ez a “köztes” kategória sok szempontból a fiatal felnőtt és a felnőtt regények számos vonását ötvözi egy olyan hibriddé, amely a két kategória közé eső közönséget célozza meg.
***
Melyik kategóriába tartozó könyveket olvasod szívesebben? Fiatal felnőtt, új felnőtt vagy felnőtt szépirodalom?