12 legjobb nyelvi fordítóalkalmazás Androidra és iOS-re

Az emberek többsége számára a Google Fordító nyilvánvalóan a megbízható társuk, amikor egy szó, egy kifejezés vagy egész weboldalak lefordításáról van szó. A Google ajánlata meglehetősen praktikus eszköz, és népszerű a globális felhasználók körében gazdag funkciókészlete és pontossága miatt, de az biztos, hogy nincs hiány a fordítóalkalmazásokból, amelyek egészen jól működnek (vagy bizonyos célállomásokon vagy felhasználási esetekben még a Google Translate-nél is jobban), és tökéletesen kiszolgálják Önt. Nos, íme a 12 legjobb nyelvi fordítóalkalmazás listája Androidra és iOS-re, amelyek bármikor jól jöhetnek, amikor szükségét érzi, legyen szó akár egy nemzetközi utazásról, akár a tanulószobán végzett tudományos munkáról.

Megjegyzés: Ha új nyelvet szeretne tanulni, nézze meg a legjobb nyelvtanulási alkalmazásokról szóló cikkünket. A cikkben említett alkalmazások gyors fordítási célokat szolgálnak, nem pedig új nyelv tanulását.

A legjobb nyelvi fordítóalkalmazások 2020-ban

Google Translate

Kétségtelen, hogy a Google Translate az egyik legnépszerűbb és legrobosztusabb fordítási alkalmazás, amely elérhető a mobilján. Az alkalmazás több mint 100 nyelvre nyújt támogatást a fordításokhoz, köztük kínai, koreai, német, francia, indonéz, máltai, hindi és más nyelvekre. Támogatja a legtöbb offline nyelvet, azaz 59 nyelvet, és ezek közül 38-at a kamera segítségével azonnal lefordíthat utcai táblákat vagy étlapokat.

A Google Translate a gépelés és a beolvasás mellett három különböző beviteli módot is támogat, köztük a hangot, a beszélgetést és a kézírást. Ez azt jelenti, hogy kimondhatja a lefordítandó szót vagy kifejezést, és akár valós időben is lefordíthatja a beszélgetéseket. Az alkalmazás mögött a Google gépi tanulási és AI algoritmusa áll, így a kimeneti fordítások állítólag elég pontosak.

A Google Translate legjobb része, hogy mindezeket a funkciókat ingyenesen, hirdetések és előfizetések nélkül teszi elérhetővé. Ez a legjobb ingyenes fordítóalkalmazás, ami jelenleg a piacon van.

Ár: Ingyenes

Töltse le a Google Fordítót: (Android, iOS)

Microsoft Translator

A Google Translate lehet a legnépszerűbb fordítóalkalmazás, de ez nem jelenti azt, hogy ősellensége messze van mögötte. A Microsoft Translator szintén igen népszerű a felhasználók körében a hasonlóan lenyűgöző funkciókészlete miatt, amellyel több mint 60 nyelvről fordíthat szöveget, hangot vagy fényképeket – online és offline egyaránt.

A Microsoft Translate egyszerű felülettel rendelkezik, nincs benne semmi túl feltűnő, ezért érdemes ehhez a fordítóalkalmazáshoz fordulni, ha a Google Translate alternatíváját keresi. Ráadásul teljesen ingyenes, és a nemzetközi vizeken való könnyebb kommunikációhoz nélkülözhetetlen kifejezéseket tartalmazó nyelvtankönyvvel is rendelkezik.

A Microsoft Translator kedvenc funkciója azonban a beszélgetési mód lesz (a fenti képernyőképen balra látható), mivel lehetővé teszi, hogy akár 100 felhasználó is beugorjon egy beszélgetésbe, és valós időben beszélgessenek az anyanyelvükön. A hasznos funkció itt azonban az lesz, hogy a beszélgetésben résztvevők válaszai lefordításra kerülnek, és az Ön anyanyelvén jelennek meg.

Az ár: Ingyenes

Töltse le a Microsoft Translatort: (Android, iOS)

iTranslate Translator

Az iTranslate talán egy natív iOS alkalmazáshoz hasonló nevet visel, de Androidon is elérhető, és egy jól ismert fordító alkalmazás. A hozzáadott előnye itt az, hogy egy szótáralkalmazás képességeivel is rendelkezik, és maga alatt a fordítások alatt mutatja az igekötőket, szinonimákat és még sok mást. Az iTranslate lehetővé teszi a szöveg vagy hang fordítását több mint 100 nyelven, valamint a dialektusok közötti váltást, online és offline.

A fordítás és szótár alkalmazás egy “Lens” funkciót tartalmaz, amely a Google Translate kamera és a Google Lens kombinációja, ami azt jelenti, hogy szöveghez és tárgyakhoz egyaránt kaphat fordításokat. Nagyon tetszik az iTranslate ezen funkciója, mivel a telefont a dolgokra irányíthatja, és szinte azonnal megkapja a fordításokat a nemzetközi nyelveken. A 250 előre definiált kifejezés is jól jöhet a turisztikai törekvések során.

Az iTranslate 7 napos ingyenes próbaverziót kínál, hogy megismerkedhessen az összes funkciójával, és ezután minimum 2,99 dollárt kell fizetnie a havi előfizetésért. A fejlesztő az iTranslate Voice (ingyenes) és az iTranslate Converse (ingyenes) funkciót is elérhetővé teszi az App Store-on keresztül a további funkciókhoz.

Ár:

Ár:

Töltse le az iTranslate Translatort: (Android, iOS)

U-Dictionary

A fordítási és szótáralkalmazások sorában az U-Dictionary egy másik nagyszerű példa, és elég gyorsan nőtt a népszerűsége. A felhasználóknak 108 nyelv közötti szöveges fordítást kínál, 44 nyelvhez offline támogatást, és ezek közül 12 nyelvhez kamerás fordítást. Néhány a népszerű nyelvek közül itt a kínai, a török, az olasz, a hindi és számos regionális indiai nyelv.

Míg ezek a legtöbb fordítóalkalmazásban közösek maradnak, az U-Dictionary 2 olyan ügyes funkciót tartalmaz, amelyet máshol nem talál. Ezek a tap to translate és a gyorskeresés, amelyek lehetővé teszik, hogy kijelölje a szavakat egy cikkben, és egy lebegő buborékban lássa a jelentésüket, illetve hogy az értesítési sávból keressen fordításokat.

Az U-Dictionary kiemelkedő jellemzője a kiegészítő tartalma kell, hogy legyen. Az alkalmazás angol nyelvű cikkekhez, játékokhoz, kvízekhez, sőt, még egy íróklubhoz is hozzáférést biztosít, hogy segítsen megtanulni és elsajátítani ezt az univerzális nyelvet.

Míg mindez remekül néz ki, van egy dolog, amit őszintén utálok ebben az alkalmazásban. Az U-Dictionary minden ponton tele van hirdetésekkel, és ez nagyon hamar frusztrálóvá válik, de nincs alkalmazáson belüli vásárlás, hogy ugyanezt eltávolítsuk. Tehát, ha utálod, hogy a hirdetések befolyásolják a felhasználói élményt, akkor úgy tűnik, hogy az U-Dictionary nem neked való.

Ár:

Ár: Ingyenes

Letöltse le az U-dictionary-t: (Android, iOS)

Yandex.Translate

Miként a Yandex Oroszország saját Google Search alternatívája, a Yandex Translate egyértelműen a vállalat Google Translate alternatívája. Az alkalmazás lehetővé teszi a fordítást 90 nyelv között, amikor online van, és csak egy maroknyi, köztük a francia, német, olasz, orosz, spanyol vagy török nyelvek között offline angolra. Ez semmi a Google-hoz képest, de a Yandex folyamatosan bővítette és folyamatosan bővíti kínálatát.

Az alkalmazás továbbá ugyanazokat a képességeket kínálja, mint a legtöbb fordítóalkalmazás, azaz hang- és kamerás fordítást, de ez utóbbi hatókörét néhány nyelvre korlátozottnak találtam. Az alkalmazás egy előzmények és kedvencek szekciót is bővít a fordítások elmentésére, összhangban számos más alkalmazással.

A Yandex Translate egy szótár alkalmazás is, és ahogy a fenti képernyőképeken látható, a definíciókat, szinonimákat és használati példákat is megtanulhatja ott helyben. Mindez ingyenesen elérhető a felhasználók számára, és az alkalmazás egyszerű felhasználói felülete miatt öröm a használata, kivéve az orosz gyűjtemények nézetét, amely kissé ijesztő lehet.

Az alkalmazásnak a legjobban oroszul kellene tudnia, de ezt nem tudtuk megítélni, és örülnénk, ha a Yandex Translate felhasználói elmondanák nekünk az alábbi megjegyzésekben.

Ár: Ingyenes

Töltse le a Yandex Translate alkalmazást: (Android, iOS)

Reverso Context

Már túljutottunk a többnyelvű keresővel rendelkező, leegyszerűsített fordítóalkalmazások területén, mint például a Reverso Context, amely nemcsak a legrelevánsabb fordításokat jeleníti meg, hanem arra is összpontosít, hogy kiegészítő információkkal és példákkal segítse a nyelvtanulást.

Amikor egy szót vagy kifejezést lefordít az alkalmazással, számos különböző mondat példáját látja a releváns felhasználási esetekre, például üzleti, pénzügyi, orvosi vagy műszaki esetekre. A Reverso a kiejtést, a fordított fordításokat és a tanulókártyákat is megmutatja a hatékonyabb tanulás és ismétlés érdekében.

Míg a Reverso eléggé funkciógazdag és könnyen használható, van egy nagy hiányossága ennek az alkalmazásnak, mégpedig a korlátozott nyelvkészlet. A program 11 nyelven kínál fordítást, köztük spanyol, francia, olasz, angol, portugál, német, lengyel, holland, arab, arab, orosz és héber nyelven. A hatókör itt nem olyan széles, mint a Google Fordító vagy más népszerű alkalmazások, de egy új nyelv elsajátításakor mindenképpen jól jöhet.

Míg a fordítóalkalmazást továbbra is ingyenesen használhatja, a Reverso Premium előfizetést is kínál a reklámmentes, személyre szabott és továbbfejlesztett élményért.

Áfás:

Download Reverso Context: (Android, iOS)

Naver Papago Translate

A legjobb mobilos fordítóalkalmazások után kutatva az interneten, belebotlottam a Naver Papago Translate alkalmazásába, amelyet Ázsia legnépszerűbb és legpontosabb fordítóalkalmazásának tartanak.

Ne tévesszen meg a telepítések alacsony száma, a koreai óriás neurális hálózat segítségével jobb fordításokat szolgáltat, mint a Google Translate a régióban, de egyelőre csak 13 nyelvre korlátozódik. A Papago támogatja a koreai, angol, japán, kínai, spanyol, francia, vietnami, thai, indonéz, orosz, német és olasz nyelvek fordítását.

A Papago elég letisztult felhasználói felülettel rendelkezik, és értékelem a rendezetlen kezdőlapot, amely csak a nyelvválasztót, a szövegdobozt, valamint a hang, a beszélgetés és a képfordító opcióit tartalmazza. A színes fordítások oldala jól néz ki, és a definíciókat és szinonimákat is megtekintheti ott.

A Papago alkalmazás kedvenc funkciója azonban a “weboldal fordítása” lesz, amely csendben pihen a hamburger menü alatt. Egyszerűen csak be kell írnia egy webcímet, és ezzel a funkcióval pillanatokon belül megkapja a lefordított változatot. Ügyes, nem igaz? Az alkalmazás teljesen ingyenes, és szeretnénk, ha valami robosztusabbá virágozna, de addig is bízhatsz a WeChatben (Android, iOS) a fordítási igényeidben.

Ár: Ingyenes

Download Papago Translate: (Android, iOS)

TripLingo

Ha olyan valaki, akinek sokat kell utaznia, legyen szó üzleti vagy szabadidős célokból, akkor nem egyszerűen nagyszerű, ha van egy fordítási alkalmazás, hanem a nemzetközi célállomás etikettjét és kultúráját is ismeri.

TripLingo fogadkozik, hogy ugyanazt és még többet kínál, a rendelkezésre álló szöveg-, hang- és képfordítási funkciók, amelyek közösek számos hasonló alkalmazásban, de a tetejét a kulturális útmutatók és eszközök, mint például a borravaló-kalkulátor és a valutaváltó bevonásával a keverékbe. Ezek az eszközök minden bizonnyal jól jönnek majd a világ minden táján, és ez tetszik.

A TripLingo több mint 100 ország támogatását tartalmazza, 42 nyelvet képes azonnal lefordítani hangon keresztül, a kamera segítségével lefordítja az utcatáblákat, brosúrákat és étlapokat, valamint egy 10 000 szavas offline szótárat, beépített tanulókártyát, kvízeket és hangleckéket támogat, amelyek segítségével hatékonyan tanulhat újabb nyelveket.

Az egyik praktikus funkció, amely szintén elnyeri tetszését, a Wi-Fi tárcsázó, amely lehetővé teszi a nemzetközi hívásokat, de működéséhez alkalmazáson belüli kreditek szükségesek. Az egyetlen kifogásom ezzel az alkalmazással kapcsolatban, annak ellenére, hogy elég jó, az, hogy elég instabil, és nekem összeomlott.

Ár:

Ár: Ingyenes, az alkalmazáson belüli vásárlás 9,99 dollárnál kezdődik

Töltse le a TripLingo-t: (Android, iOS)

SayHi Translate

Ez a legegyszerűbb nyelvi fordító alkalmazás a listán. A SayHi Translate a legfontosabb szempontra, azaz a fordításra összpontosít, ahelyett, hogy rengeteg funkcióval zsúfolná tele az alkalmazást. Ez az alkalmazás lehetővé teszi, hogy beszélgetést folytasson két nyelven, hasonlóan a Google Translate társalgási módjához, és a lefordított átiratokat ott helyben, valós időben nézze meg.

50 nyelv közül választhat, néhányat több dialektusban is kínálnak, majd a képernyő alján lévő mikrofon ikonokra koppintva beszélgethet. Ezeket az ikonokat lenyomva tartva “gépelési módra” válthat a jobb pontosságú bevitel érdekében, de a fordítások az én rövid használatom során kissé pontatlannak vagy kényesnek bizonyultak.

Míg értékelem a fordítási alkalmazásra tett könnyed kísérletet, úgy érzem, hogy a SayHi Translate egy fontos funkciót is hiányol, és ez az offline támogatás. A nyelvi csomagok letöltésének lehetősége jól jön külföldön, ahol az adatátvitel drága lehet és nem mindig könnyen elérhető.

Ár: Ingyenes

Download SayHi Translate: (Android, iOS)

Speak & Translate

Ha Ön iOS-felhasználó, és nem bánja, ha ki kell fizetnie néhány dollárt, nos, akkor a Speak & Translate lehet az Ön fordítóalkalmazása, amikor üzleti vagy turisztikai úton van külföldi célpontokon. Ez is eléggé leegyszerűsített, mint a SayHi Translate, de az offline támogatással pótolja az elvesztett pontokat.

Az offline támogatás azonban 10 nyelvre korlátozódik, köztük a kínai (mandarin), angol (USA), francia, német, francia, olasz, japán, német, portugál, orosz, spanyol, török, orosz. A Speak & Translate 117 nyelvhez kínál szöveges fordítást és ezek közül 54 nyelvhez hangfordítást, amelyek mindegyike csak akkor működik, ha online van.

Amint a fenti képernyőképeken is látható, az alkalmazás elég egyszerű felhasználói felülettel rendelkezik, és egyszerűen ki kell választania 2 nyelvet, majd elindítani egy beszélgetést. A Speak & Translate azzal büszkélkedik, hogy az Apple beszédfelismerő technológiája támogatja, és ez segít felgyorsítani a valós idejű fordításokat. Emellett multi-tasking támogatást kínál iPadeken, Apple Watch támogatást és egy iOS widgetet, amely egy offline nyelvtankönyvet mutat.

A Speak and Translate háromnapos próbaverziót kínál az iOS felhasználóknak, amely után havi előfizetést kell választaniuk a korlátlan fordításokért, az offline támogatásért és a reklámmentes élményért.

Áfás: (iOS)

Translate Now – Fordító

Ha a nyelvek hatékony fordításáról van szó, a “Translate Now” egyenrangú a szakma legjobbjaival. Ami ennek az alkalmazásnak a fejléce, az a több mint 110 nyelvre való fordítás képessége. Egyszerűen megadhatja a lefordítani kívánt kifejezést, és az alkalmazás gyorsan megjeleníti az eredményeket. Ráadásul a helyes kiejtést is elárulja, ami fontos szerepet játszhat egy új nyelv elsajátításában.

Az alkalmazás kamerás fordítási funkcióval rendelkezik, amely a készülék kamerájának segítségével táblákat, menüket vagy bármilyen papíralapú dokumentumot le tud fordítani. Az AR-fordításnak köszönhetően lefordíthatod a világot. Tökéletes azokra az alkalmakra, amikor gyors információt szeretne csípni mindenről, ami egy külföldi utazás során megakad a szeme.

Az alkalmazás másik figyelemre méltó funkciója a beszélgetési mód, amely lehetővé teszi, hogy lefordítsa a beszélgetéseket, miközben egy külföldivel kommunikál. Az egyik legjobb választásom a fordítóbillentyűzet, amellyel több mint 60 nyelven írhat kedvenc alkalmazásaiban.

Ár:

Töltse le a Translate Now-t: (iOS)

Voice Translator App

Ha olyan hangfordító alkalmazást keres, amellyel útközben is fordíthat nyelveket, a Voice Translator App lehet a megfelelő választás az Ön számára. Szuper jól jöhet akkor, amikor egy külföldi utazás során a repülőtéren, a benzinkúton, a szállodában és a szupermarketben tartózkodik. Jól időzített azoknak az embereknek, akik egy könnyen használható személyes tolmácsot keresnek, hogy nyelvi akadályok nélkül kommunikálhassanak.

Az alkalmazás több mint 100 nyelvet támogat a beszédből beszédbe és szövegből szövegbe fordításhoz. Az offline nyelvkönyvvel pedig biztosítja, hogy a menet közbeni fordítás ne álljon le a hanyag internetkapcsolat miatt. Ráadásul a Voice Translator App segítségével beállíthatja a hangja sebességét, és a gépelési tippek segítségével felgyorsíthatja a gépelést.

Ár:

Ár:

Letöltse le a Voice Translator App alkalmazást: (iOS)

BONUS: Kérdezze meg a Sirit vagy a Google Assistantot, hogy fordítsa le a szavakat vagy kifejezéseket

Ha idegen országba utazik, és nem ismeri jól az anyanyelvet, azt javasoljuk, hogy válasszon egyet a fent említett fordítóalkalmazások közül. Ha azonban kifejezéseket szeretne menet közben lefordítani, akkor a Google Assistant Androidon és a Siri iOS-eszközökön elég kielégítő élményt nyújt.

Egyszerűen csak hívja az AI hangasszisztenst, és kérje meg, hogy fordítsa le az Ön által mondott kifejezést a kívánt nyelvre. A parancs valahogy így néz ki: – Hey Google vagy Siri, “Fordítsd le a <kifejezést> a <kívánt nyelvre>”, és máris ott van előtted a fordítás.

A Google Assistant kártyája megérinthető, és ha telepítetted az alkalmazást, a Google Fordítóhoz vezet, hogy lemásolhasd a szöveget vagy további információkhoz juss. A Siri fordítókártya nem irányít semmilyen alkalmazáshoz, de meghallgathatja a fordítást, és ott helyben bemásolhatja a szöveget.

Mi, a Beebom csapata rengeteg időt töltünk a kínai közösségi hálózatokon a szüntelenül beáramló szivárgások és történetek miatt, így a Siri és a Google Assistant biztosan jól jön a válaszok begépeléséhez. Akkor is hasznosnak bizonyul, ha gyorsan szeretne hozzáférni a fordításhoz, ahelyett, hogy egy külön alkalmazásba ugrana.

A legjobb fordítóalkalmazások Androidra és iOS-re

Ha akár egy új nyelvet szeretne elsajátítani, akár felfrissítené a tudását, vagy egyszerűen csak fordítóalkalmazásokra van szüksége, amelyek segítségével anélkül barangolhat Párizs utcáin, hogy hülyét csinálna magából, akkor van egy jó gyűjteményünk olyan alkalmazásokból, amelyek a célját szolgálhatják. A fent említett alkalmazások biztosan segítenek abban, hogy mondatokat fordítson le menet közben, de egy új nyelv elsajátítása egy másik törekvés, amelynek teljesítésében segíthetnek. Szóval, a fent említett fordítóalkalmazások közül bármelyik megragadta a fantáziádat? Írja meg nekünk az alábbi hozzászólásokban. Mondd el nekünk azt is, ha kihagytunk valamilyen fantasztikus fordítóalkalmazást.